Translation of "Any increase" in German
Neither
in
the
future
should
there
any
longer
be
any
increase
in
financial
support.
Auch
sollte
es
in
Zukunft
keine
weitere
Erhöhung
der
Finanzhilfe
geben.
Europarl v8
Any
company
can
increase
production
and
reduce
the
costs
of
that
product.
Jedes
Unternehmen
kann
mehr
produzieren
und
die
Kosten
dieses
Produkts
senken.
Europarl v8
Any
increase
in
these
levels
is
therefore
not
acceptable.
Einer
Anhebung
dieser
Sätze
kann
deshalb
nicht
zugestimmt
werden.
Europarl v8
Any
price
increase
due
to
anti-dumping
duties
would
therefore
not
have
a
considerable
impact
on
its
business
performance.
Ein
durch
Antidumpingmaßnahmen
verursachter
Preisanstieg
hätte
folglich
auf
seine
Geschäftsergebnisse
keine
nennenswerten
Auswirkungen.
DGT v2019
Any
increase
in
budget
must
now
be
agreed
unanimously
by
all
Member
States.
Jede
Haushaltsaufstockung
muss
nun
einstimmig
von
allen
Mitgliedstaaten
beschlossen
werden.
Europarl v8
Any
increase
in
Euratom’s
credit
limit
should
be
firmly
rejected.
Eine
Erhöhung
des
Euratom-Kreditrahmens
ist
strikt
abzulehnen.
Europarl v8
The
tax
burden
per
annum
dependent
on
the
emission
of
pollutants
must
increase
in
line
with
any
increase
in
it.
Die
vom
Schadstoffausstoß
abhängige
jährliche
Steuerlast
muss
linear
mit
zunehmendem
Schadstoffausstoß
stetig
ansteigen.
Europarl v8
Any
quota
increase
should
be
linked
to
a
Community
study.
Jede
Quotenanhebung
sollte
mit
einer
gemeinschaftlichen
Untersuchung
einhergehen.
Europarl v8
Any
increase
in
13CO2
will
be
measured
by
isotopic
analysis.
Jeder
Anstieg
von
13CO2
wird
mit
der
Isotopen-
Analyse
gemessen.
EMEA v3
In
addition,
liver
aminotransferase
levels
must
be
measured
2
weeks
after
any
dose
increase.
Zusätzlich
müssen
die
Leber-
Aminotransferasewerte
2
Wochen
nach
jeder
Dosissteigerung
gemessen
werden.
EMEA v3
Safinamide
treatment
has
not
been
associated
with
any
increase
in
the
appearance
of
ICDs.
Safinamid
wurde
bisher
nicht
mit
einem
zunehmenden
Auftreten
von
IKS
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
The
classification
system
as
such
should
not
lead
to
an
any
increase
in
production
potential.
Das
Klassifizierungssystem
als
solches
darf
aber
nicht
zu
einer
Erhöhung
des
Produktionspotentials
führen.
JRC-Acquis v3.0
Any
significant
increase
to
aggregate
demand
would
be
met
by
a
corresponding
increase
in
interest
rates.
Eine
deutliche
Erhöhung
der
Gesamtnachfrage
würde
mit
einem
entsprechenden
Anstieg
der
Zinssätze
einhergehen.
News-Commentary v14