Translation of "Any instance" in German
We
must
not,
however,
in
any
instance
allow
our
borders
to
be
controlled
externally.
Wir
dürfen
auf
keinen
Fall
die
Externalisierung
unserer
Grenzen
zulassen.
Europarl v8
Any
instance
of
non-compliance
must
be
corrected
within
an
agreed
period.
Jeder
Fall
der
Nichterfüllung
ist
innerhalb
einer
vereinbarten
Frist
zu
beseitigen.
DGT v2019
A
decline
in
the
activity
of
the
catalysts
has
not
previously
been
observed
in
any
instance.
Ein
Nachlassen
der
Aktivität
dieser
Katalysatoren
ist
bisher
in
keinem
Fall
beobachtet
worden.
EuroPat v2
In
any
instance
where
this
is
so
give
details
of
this
participation
;
Ist
dies
der
Fall,
teilen
Sie
hierzu
Näheres
mit;
EUbookshop v2
The
prepress
operator
can
select
any
Instance
Document
bookmark
and
view
it's
first
page.
Der
Druckvorstufenoperator
kann
ein
beliebiges
Falldokumentlesezeichen
auswählen
und
die
erste
Seite
betrachten.
EuroPat v2
This
allows
an
additional
data
value
to
be
stored
on
any
object
instance
of
these
object
types.
Damit
kann
ein
zusätzlicher
Datenwert
an
jeder
Objektinstanz
dieser
Objekttypen
gespeichert
werden.
EuroPat v2
A
critically
high
pressure
buildup
was
not
observed
in
any
instance.
Ein
bedenklich
hoher
Druckaufbau
wurde
in
keinem
Fall
beobachtet.
EuroPat v2
The
same
applies
to
any
instance
where
the
products
are
legally
re-sold.
Gleiches
gilt
für
jeden
Fall
der
zulässigen
Weiterveräußerung
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Was
I
not
allowed
to
play
electro-house
any
longer,
for
instance?
Durfte
ich
zum
Beispiel
nicht
mehr
Electro-House
spielen?
ParaCrawl v7.1
For
instance,
any
desired
stirrer
can
be
provided.
So
kann
zum
Beispiel
ein
beliebiger
Rührer
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
handlebar
can
easily
be
removed
without
any
tools,
for
instance,
for
transportation.
Der
Lenker
kann
ohne
Werkzeug
entfernt
werden,
zum
Beispiel
für
den
Transport.
CCAligned v1
Select
any
item,
for
instance,
an
email.
Wählen
Sie
ein
beliebiges
Objekt
in
Outlook,
z.B.
eine
E-Mail,
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
instance,
any
claim
must
be
reported
to
the
nearest
Avis
station.
Schadensfälle
müssen
auf
jeden
Fall
sofort
bei
der
nächstgelegenen
Mietstation
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1