Translation of "Any jurisdiction" in German
In
fact
the
Castellans
did
not
have
any
jurisdiction
outside
the
ditch
of
the
fort.
Tatsächlich
hatten
die
Kastellane
jedoch
keinerlei
Zuständigkeit
außerhalb
der
Mauern
der
Festung.
Wikipedia v1.0
This
Protocol
does
not
exclude
any
criminal
jurisdiction
exercised
in
accordance
with
internal
law.
Dieses
Protokoll
schließt
eine
nach
innerstaatlichem
Recht
ausgeübte
Strafgerichtsbarkeit
nicht
aus.
MultiUN v1
Well,
you
won't
have
any
real
jurisdiction,
you
understand.
Nun,
Sie
würden
keine
richtige
Zuständigkeit
haben,
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
Anyfailure
to
comply
with
these
restrictions
may
constitute
a
violation
of
thesecurities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Die
Nichtbeachtung
dieser
Beschränkungenkann
eine
Verletzung
des
Wertpapierrechts
dieser
Länder
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
these
restrictions
may
constitute
a
violation
of
the
securities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Jede
Nichteinhaltung
dieser
Beschränkungen
kann
einen
Verstoß
gegen
die
Kapitalmarktgesetze
solcher
Jurisdiktionen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Offshore
company
is
a
real
company,
registered
lawyers
in
any
offshore
jurisdiction.
Offshore-Gesellschaft
ist
eine
echte
Firma,
registriert
Anwälte
in
jedem
Offshore-Gerichtsbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
do
so
may
constitute
a
violation
of
the
securities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Jede
Missachtung
kann
einen
Verstoß
gegen
die
Wertpapiergesetze
dieser
Länder
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
exclusive
jurisdiction
will
remain
unaffected
by
the
provision
indicated
above.
Ein
etwaiger
ausschließlicher
Gerichtsstand
bleibt
von
vorstehender
Regelung
unberührt.
ParaCrawl v7.1