Translation of "Any leakage" in German
The
container
shall
not
show
any
leakage.
Der
Behälter
darf
keine
Undichtigkeit
aufweisen.
DGT v2019
It
shall
not
show
any
evidence
of
leakage
detected
through
cracks,
pores
or
other
similar
defects.
Er
darf
nicht
durch
Risse,
Poren
und
ähnliche
Fehlstellen
erkennbar
undicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
show
any
evidence
of
leakage
detected
through
cracks,
pores
or
similar
defects.
Er
darf
nicht
durch
Risse,
Poren
und
ähnliche
Fehlstellen
erkennbar
undicht
werden.
TildeMODEL v2018
In
that
case
stringent
environmental
conditions
require
virtually
any
leakage
to
be
detected
and
removed.
Hier
muß
aufgrund
strenger
Umweltauflagen
praktisch
jedwede
Leckage
erkannt
und
beseitigt
werden.
EuroPat v2
Any
leakage
is
fed
into
the
respective
return
flow
area
by
means
of
another
auxiliary
pump.
Leckage
wird
durch
eine
weitere
Hilfspumpe
in
die
jeweilige
Rücklaufseite
eingespeist.
EuroPat v2
In
this
case,
a
large
mass
of
active
agent
can
be
tolerated,
without
generating
any
leakage.
Hier
kann
eine
größere
Wirkmittelmasse
verkraftet
werden,
ohne
eine
Undichtigkeit
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Seals
45
are
provided
to
avoid
any
leakage
of
the
fluid
304
.
Um
ein
Austreten
der
Flüssigkeit
304
zu
verhindern,
sind
Dichtungen
45
vorgesehen.
EuroPat v2
Any
potential
leakage
can
be
measured
by
means
of
the
measuring
device.
Mittels
der
Messeinrichtung
kann
eine
eventuelle
Leckage
gemessen
werden.
EuroPat v2