Translation of "Any member" in German
This
does
not
prevent
any
particular
Member
State
deciding
that
they
want
to
have
better
standards.
Natürlich
kann
jeder
einzelne
Mitgliedstaat
entscheiden,
daß
er
höhere
Standards
möchte.
Europarl v8
Any
Member
may
add
his
signature
to
a
declaration
included
in
the
register.
Jedes
Mitglied
kann
eine
in
das
Register
eingetragene
Erklärung
mitunterzeichnen.
DGT v2019
The
President
shall
call
to
order
any
Member
who
creates
a
disturbance
during
the
proceedings.
Der
Präsident
ruft
jedes
Mitglied,
das
die
Sitzung
stört,
zur
Ordnung.
DGT v2019
There
is
therefore
no
reason
for
any
Member
State
to
be
concerned.
Daher
gibt
es
für
keinen
Mitgliedstaat
Anlass
zur
Sorge.
Europarl v8
This
is
not
about
Greece,
or
about
any
other
Member
State.
Es
geht
nicht
um
Griechenland
oder
einen
anderen
Mitgliedstaat.
Europarl v8
At
present
Pakistan
does
not
have
such
readmission
agreements
with
any
Member
State
of
the
European
Union.
Gegenwärtig
bestehen
keine
solchen
Wiederaufnahmeabkommen
zwischen
Pakistan
und
irgendeinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
They
could
also
transfer
their
registered
office
to
any
Member
State
they
choose.
Sie
könnten
auch
ihren
Sitz
in
jeden
beliebigen
Mitgliedstaat
ihrer
Wahl
verlegen.
Europarl v8
Any
Member
who
represents
farmers
knows
that.
Jedes
Parlamentsmitglied,
das
Bauern
vertritt,
kennt
es.
Europarl v8
No
Home
Secretary
in
any
Member
State
could
say
that
today.
Kein
Innenminister
in
einem
Mitgliedstaat
könnte
das
heute
noch
von
sich
behaupten.
Europarl v8
Actions
by
any
Member
State
which
weaken
the
euro
are
unacceptable.
Handlungen
eines
der
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
schwächen,
sind
inakzeptabel.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
standard
rate
does
not
currently
exceed
25%
in
any
Member
State.
Derweil
liegt
der
Mindestnormalsatz
in
keinem
Mitgliedstaat
derzeit
über
25
%.
Europarl v8
We
cannot
force
any
Member
State
to
participate.
Wir
können
keine
Mitgliedstaaten
zur
Teilnahme
zwingen.
Europarl v8
I
would
be
amazed
if
any
Member
of
this
House
voted
against.
Es
würde
mich
wundern,
wenn
irgendein
Mitglied
des
Parlaments
dagegen
stimmen
würde.
Europarl v8
I
do
not
reproach
any
Member
of
this
House
who
acts
in
accordance
with
their
convictions.
Ich
werfe
keinem
Abgeordneten
dieses
Hauses
vor,
daß
er
seine
Überzeugungen
beibehält.
Europarl v8
In
any
case,
Member
States
must
assume
sole
responsibility
in
this
area.
Auf
jeden
Fall
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
alleinige
Verantwortung
in
diesem
Bereich
übernehmen.
Europarl v8
Up
to
now,
the
fundamentals
of
economic
policy
have
required
nothing
from
any
Member
State.
Bisher
haben
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
keinem
Mitgliedstaat
etwas
abverlangt.
Europarl v8