Translation of "Any misunderstanding" in German
There
must
not
be
any
misunderstanding
on
that
point.
Darüber
darf
es
kein
Mißverständnis
geben.
Europarl v8
I
would
not
like
to
see
any
misunderstanding
arise
here.
Ich
möchte
nicht,
daß
hier
ein
Mißverständnis
aufkommt.
Europarl v8
I
want
to
be
extremely
clear
to
avoid
any
possible
misunderstanding.
Lassen
Sie
mich
eines
ganz
deutlich
feststellen,
um
jedes
Missverständnis
auszuschließen.
Europarl v8
Nor
let
there
be
any
misunderstanding
of
what
I
have
said.
Auch
hinsichtlich
meiner
weiteren
Ausführungen
darf
es
keine
Missverständnisse
geben.
Europarl v8
To
avoid
any
misunderstanding,
the
name
of
the
party
must
be
stated.
Um
jegliches
Missverständnis
zu
vermeiden,
ist
der
Name
der
Partei
anzugeben.
DGT v2019
Let
him
hear
me
too,
loud
and
clear,
so
there
won't
be
any
misunderstanding.
Ich
hoffe,
er
hört
mich
auch,
damit
es
kein
Missverständnis
gibt.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
want
any
misunderstanding
between
us.
Aber
ich
will
keine
Missverständnisse
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
it
might
be
better
if
you
didn't
mention
my
being
here,
just
to
avoid
any
misunderstanding.
Sie
erwähnen
mich
besser
nicht,
so
gibt
es
keine
Missverständnisse.
OpenSubtitles v2018
To
avoid
any
misunderstanding,
we
must
show
the
blades.
Um
Missverständnissen
vorzubeugen,
müssen
wir
die
Klingen
zeigen.
OpenSubtitles v2018
How
shall
I
put
it
delicately,
any
misunderstanding?
Wie
soll
ich
das
vorsichtig
ausdrücken,
Missverständnissen
geführt
haben
sollte?
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
could
sit
down,
talk
face-to-face,
clear
up
any
misunderstanding.
Ich
dachte,
wir
könnten
uns
zusammensetzen,
persönlich
allfällige
Missverständnisse
klären.
OpenSubtitles v2018
I
am
saying
this
in
order
to
avoid
any
misunderstanding.
Ich
sage
dies,
um
jedes
Mißverständnis
auszuschließen.
EUbookshop v2
I
would
have
loved
to
invite
you
for
a
drink
but
I
don't
want
any
misunderstanding.
Ich
würde
dich
gern
einladen,
aber
ich
will
keine
Missverständnisse.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
any
confusion
or
misunderstanding.
Ich
will
keine
Unklarheiten
oder
Missverständnisse.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
any
misunderstanding
on
that
has
now
been
cleared
up.
Ich
hoffe,
daß
somit
jegliches
Mißverständnis
aufgeklärt
¡st.
EUbookshop v2
In
order
to
avoid
any
misunderstanding,
re
election
has
been
expressly
authorized.
Zur
Vermeidung
von
Mißverständnissen
ist
die
Wiederwahl
ausdrücklich
zugelassen
worden.
EUbookshop v2