Translation of "Any other means" in German
Alternatively,
any
other
means
of
lighting
which
is
at
least
as
effective
may
be
accepted
by
the
Administration
of
the
flag
State.
Ersatzweise
kann
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
jede
andere
mindestens
ebenso
wirksame
Beleuchtungsanlage
anerkennen.
DGT v2019
The
addressee
shall
be
so
informed
by
telefax
or
any
other
technical
means
of
communication.
Der
Adressat
wird
davon
mittels
Telefax
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
benachrichtigt.
DGT v2019
There
is
no
alternative,
because
any
other
choice
means
disaster
and
catastrophe.
Es
gehört
zu
Mitteleuropa
wie
Budapest
und
viele
andere
Hauptstädte
Mitteleuropas
auch.
EUbookshop v2
Film
and
television
images
are
incomparably
more
effective
than
any
other
means
of
expression.
Bilder
aus
Film
und
Fernsehen
sind
unvergleichlich
wirkungsvoller
als
jedes
andere
Ausdrucksmittel.
EUbookshop v2
Naturally,
any
other
desired
means
may
be
used
to
generate
this
breakaway
torque.
Natürlich
können
zur
Erzeugung
dieses
Losbrechmoments
auch
beliebige
andere
Mittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
Closing
can
be
achieved
by,
for
example,
welding,
cementing
or
any
other
fastening
means
providing
sealing.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Verschweißen,
Verkleben
oder
sonstige
dichte
Befestigungsmittel
erreicht
werden.
EuroPat v2
Charging
by
regulation
or
any
other
means
is
only
a
palliative.
Die
Gebührenerhebung
im
Verordnungswege
oder
durch
andere
Instrumente
ist
nur
ein
linderndes
Mittel.
EUbookshop v2
This
arrangement
obviates
the
necessity
for
any
other
drive
means
for
the
web.
Durch
diese
Anordnung
sind
sonstige
gesonderte
Antriebe
für
die
Bahn
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
We
don't
have
any
other
means
to
transport
the
speakers.
Wir
haben
keine
andere
Möglichkeit
sie
zu
transportieren.
QED v2.0a
The
counter-threaded
sleeve,
of
course,
can
be
replaced
by
any
other
suitable
means
with
equal
function.
Die
Gegengewindehülse
kann
selbstverständlich
durch
ein
beliebig
anderes
gleichwirkendes
Element
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Do
we
then
investigate
them
by
any
means
other
than
with
the
help
of
our
senses?
Untersuchen
wir
sie
denn
mit
anderen
Mitteln
als
mit
Hilfe
unserer
Sinne?
ParaCrawl v7.1
It
can
be
Combat,
Executioner,
Dichlorvos,
Karbofos
or
any
other
means.
Es
kann
Kampf,
Scharfrichter,
Dichlorvos,
Karbofos
oder
andere
Mittel
sein.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
any
other
means
of
payment,
including
cheques
in
particular.
Wir
akzeptieren
kein
anderes
Zahlungsmittel,
insbesondere
keine
Schecks.
ParaCrawl v7.1
Tell
me,
are
there
any
other
means
of
breeding
and
where
can
I
get
one?
Sag
mal,
gibt
es
noch
andere
Zuchtmethoden
und
wo
bekomme
ich
eine?
ParaCrawl v7.1
Flying
stresses
the
climate
more
than
any
other
means
of
transportation.
Fliegen
belastet
das
Klima
wie
keine
andere
Art
der
Fortbewegung.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
antibacterial
or
any
other
means
is
often
not
required.
Eine
Behandlung
mit
antibakteriellen
Mitteln
oder
anderen
Mitteln
ist
häufig
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
separate
member
can
be
as
stop
spring,
for
example,
or
any
other
suitable
fastening
means.
Das
separate
Teil
kann
beispielsweise
eine
Rastfeder
oder
ein
anderes
geeignetes
Befestigungsmittel
sein.
EuroPat v2
The
opening
can
be
drilled,
pierced,
milled
or
generated
by
any
other
means.
Die
Öffnung
kann
gebohrt,
gestochen
gefräst
oder
auf
andere
Weise
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Any
other
desired
fixing
means
may
be
provided
instead.
Es
können
stattdessen
beliebige
andere
Befestigungsmittel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
may
occur
by
welding,
gluing,
clamping,
or
any
other
connecting
means.
Sie
kann
durch
Schweissen,
Kleben,
Klemmen
oder
andere
Verbindungsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
Withdrawls
can
be
made
only
by
wire
transfers
and
not
by
any
other
means.
Zurückziehungen
können
nur
durch
Überweisungen
und
nicht
auf
andere
Weise
erfolgen.
CCAligned v1
All
other
written
communications
may
be
delivered
by
any
other
means
of
delivery.
Alle
anderen
Schriftstücke
können
auch
in
jeder
anderen
Übertragungsart
übersandt
werden.
ParaCrawl v7.1