Translation of "Any other time" in German
We
have
a
poorer
household
than
at
any
other
time.
Wir
haben
einen
schmaleren
Haushalt
als
je
zuvor.
Europarl v8
They
may
also
enter
into
negotiations
at
any
other
time
by
common
agreement.
Sie
können
nach
gemeinsamer
Absprache
auch
zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
in
Verhandlungen
eintreten.
JRC-Acquis v3.0
Authorization
to
use
the
procedure
shall
not
be
subject
to
any
other
time
limit;
Die
Bewilligung
dieses
Verfahrens
unterliegt
keiner
anderen
zeitlichen
Begrenzung;
JRC-Acquis v3.0
The
earth’s
climate
is
changing
faster
than
at
any
other
time
in
history.
Das
Erdklima
verändert
sich
schneller
als
zu
jeder
anderen
Zeit
in
der
Geschichte.
Tatoeba v2021-03-10
This
information
may
also
be
given
at
any
other
appropriate
time.
Diese
Mitteilung
kann
auch
zu
jedem
anderen
geeigneten
Zeitpunkt
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
I'm
here
to
tell
you,
I
ain't
leaving'
now
or
any
other
time.
Ich
sage,
dass
ich
weder
jetzt
noch
sonst
irgendwann
gehe.
OpenSubtitles v2018
And
my
strategy
is
the
attack,
now
and
any
other
time.
Und
meine
Strategie
ist
der
Angriff,
jetzt
und
zu
jeder
anderen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
was
not
given
the
panties,
last
night
or
any
other
time.
Man
gab
mir
die
Unterhose
nicht,
weder
gestern
Abend
noch
sonst
wann.
OpenSubtitles v2018
And...
I
think
I
was
happier
then,
than
any
other
time.
Und
ich
glaube,
ich
war
damals
glücklicher
als
je
zuvor.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
trade
it
for
any
other
time
in
history.
Ich
würde
es
für
keinen
Moment
der
Weltgeschichte
tauschen
wollen.
OpenSubtitles v2018
It
was
four
to
five
seconds
faster
than
any
other
time
thereafter.
Es
war
vier
bis
fünf
Sekunden
schneller
als
jede
andere
Zeit
danach.
OpenSubtitles v2018
Prue,
what
if
we
don't
have
any
other
time?
Prue,
wenn
es
keinen
anderen
Zeitpunkt
gibt?
OpenSubtitles v2018
In
circuits
according
to
the
invention,
any
other
time
comparison
stage
may
also
be
used.
In
erfindungsgemäßen
Schaltungen
kann
hier
auch
jede
andere
bekannte
Zeitvergleichsstufe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2