Translation of "Any progress" in German
Only
then
will
we
be
able
to
make
any
real
progress
on
this
issue!
Nur
dann
kommen
wir
überhaupt
weiter
in
diesem
Bereich!
Europarl v8
Without
rules
or
supervision,
you
cannot
make
any
progress.
Ohne
Bestimmungen
oder
Aufsicht
kann
kein
Fortschritt
erzielt
werden.
Europarl v8
Nor
has
there
been
any
progress
on
the
Cyprus
question
-
rather
the
opposite.
Auch
in
der
Zypernfrage
hat
es
keine
Fortschritte
gegeben,
ganz
im
Gegenteil.
Europarl v8
If
you
are
negotiating,
it
is
only
worth
negotiating
if
there
is
any
sign
of
progress.
Verhandlungen
sollten
sinnvollerweise
nur
dann
fortgeführt
werden,
wenn
sich
Fortschritte
abzeichnen.
Europarl v8
It
has
to
be
said
that
Amsterdam
has
yielded
any
significant
progress.
Aber
wir
müssen
feststellen,
daß
in
Amsterdam
keine
wesentlichen
Fortschritte
erzielt
wurden.
Europarl v8
Naturally,
we
will
not
make
any
progress
in
this
way.
Auf
diese
Art
und
Weise
werden
wir
natürlich
keine
Fortschritte
machen.
Europarl v8
I
do
not
see
any
willingness
among
a
large
part
of
the
Council
to
make
any
progress.
Bei
großen
Teilen
des
Rates
sehe
ich
keinen
Willen,
Fortschritte
zu
erzielen.
Europarl v8
If
Europe
fails
to
make
any
progress
here,
then
prevention
plans
like
this
one
will
really
make
very
little
difference.
Wenn
Europa
dabei
keine
Fortschritte
macht,
werden
Präventionspläne
leider
viel
zuwenig
bedeuten.
Europarl v8
Singapore
has
not
brought
any
progress
at
all
for
the
environment!
Singapur
hat
überhaupt
keinen
Fortschritt
für
die
Umwelt
gebracht!
Europarl v8
All
right,
so
we
know
this,
but
will
any
progress
within
this
area
be
described
in
your
reports?
Werden
diese
Fortschritte
ebenfalls
in
Ihren
Berichten
behandelt?
Europarl v8
However,
have
we
made
any
progress
in
this
field
and,
if
so,
what
have
we
achieved?
Aber
haben
wir
überhaupt
Fortschritte
gemacht,
und
wenn
ja,
welche?
Europarl v8
We
have
not
seen
any
progress
in
the
People's
Republic
of
China.
Wir
haben
keinen
Fortschritt
in
der
Volksrepublik
China
feststellen
können.
Europarl v8
I
welcome
any
progress
achieved.
Ich
freue
mich
über
jeden
erreichten
Fortschritt.
Europarl v8
There
does
not
seem
to
be
any
progress
being
made
in
the
simplification
of
legislation.
Es
scheint,
als
gebe
es
keinerlei
Fortschritte
bei
der
Vereinfachung
der
Rechtsetzung.
Europarl v8
We
also
regret
the
absence
of
any
progress
on
the
Working
Time
Directive
and
Part-Time
Work
Directive.
Außerdem
bedauern
wir
die
mangelnden
Fortschritte
bei
der
Arbeitszeitrichtlinie
und
der
Zeitarbeitsrichtlinie.
Europarl v8