Translation of "Any requirements" in German
Any
controls
or
requirements
must
be
non-discriminatory,
proportionate
and
applied
uniformly.
Etwaige
Kontrollen
oder
Anforderungen
müssen
diskriminierungsfrei
und
verhältnismäßig
sein
und
einheitlich
angewandt
werden.
DGT v2019
The
Parties
shall
ensure
that
those
observers
respect
any
confidentiality
requirements.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
diese
Beobachter
oder
Sachverständigen
etwaige
Vertraulichkeitsverpflichtungen
einhalten.
DGT v2019
That
certificate
does
not
contain
any
specific
requirements
concerning
semen
used
for
fertilisation.
Diese
Bescheinigung
enthält
keine
besonderen
Anforderungen
an
zur
Befruchtung
verwendetes
Sperma.
DGT v2019
We
can
then
formulate
any
new
requirements
and
measures
on
the
basis
of
that.
Dann
können
wir
auf
dieser
Grundlage
neue
Anforderungen
und
Maßnahmen
formulieren.
Europarl v8
The
Parties
shall
ensure
that
those
observers
or
experts
respect
any
confidentiality
requirements.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
diese
Beobachter
oder
Experten
etwaige
Vertraulichkeitsverpflichtungen
einhalten.
DGT v2019
In
addition,
the
WTO
Anti-Dumping
Agreement
does
not
set
out
any
methodological
requirements
for
the
calculation
of
price
undercutting.
Für
die
Ermittlung
der
Preisunterbietung
sind
auch
im
WTO-Antidumpingübereinkommen
keine
methodischen
Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
In
this
event,
it
shall
inform
the
Member
States
in
advance
of
any
foreseeable
excess
requirements.
In
diesem
Fall
unterrichtet
sie
vorher
die
Mitgliedstaaten
über
die
voraussichtlichen
Überschreitungen.
JRC-Acquis v3.0
The
Parties
shall
ensure
that
those
representatives
or
experts
respect
any
confidentiality
requirements.
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher,
dass
diese
Vertreter
oder
Sachverständigen
etwaige
Vertraulichkeitsverpflichtungen
einhalten.
DGT v2019
This
TSI
does
not
specify
any
additional
requirements
to
existing
national
and
European
rules
related
to
minimum
rules
on
ergonomics
and
health
protection
of
an
interface
between
these
Telematics
applications
and
users.
Die
Verwendung
solcher
Meldungen
und
Datenelemente
muss
Bestandteil
einer
vertraglichen
Vereinbarung
sein.
DGT v2019
Any
requirements
established
according
to
paragraph
1.2
must
be
fulfilled.
Die
nach
Absatz
1.2
festgelegten
Vorschriften
müssen
erfüllt
sein.
DGT v2019
Any
additional
requirements
for
authorising
a
shipment
shall
be
attached
to
the
standard
document.
Etwaige
zusätzliche
Auflagen
für
die
Genehmigung
einer
Verbringung
werden
dem
Standarddokument
beigefügt.
TildeMODEL v2018