Translation of "Any sign" in German
I
do
not
see
any
sign
of
this
progress.
Ich
sehe
kein
Anzeichen
dieses
Fortschritts.
Europarl v8
In
other
words,
there
is
never
any
sign
of
public
accountability
for
the
crimes
committed.
Mit
anderen
Worten
gibt
es
keinerlei
öffentliche
Rechenschaftspflicht
für
die
begangenen
Verbrechen.
Europarl v8
I,
however,
do
not
see
any
sign
of
discrimination.
Ich
sehe
allerdings
keine
Anzeichen
von
Diskriminierung.
Europarl v8
So
far,
though,
we've
not
seen
any
sign
of
them.
Bis
jetzt
haben
wir
jedoch
noch
keinerlei
Anzeichen
entdeckt.
TED2020 v1
An
apostle
may
not
bring
any
sign
except
by
Allah’s
permission.
Und
kein
Gesandter
kann
ein
Zeichen
bringen,
außer
mit
der
Erlaubnis
Gottes.
Tanzil v1
Infection
of
unvaccinated
birds
with
the
vaccine
virus
from
vaccinated
birds
does
not
induce
any
sign
of
disease.
Die
Infektion
ungeimpfter
Tiere
mit
dem
Impfvirus
von
geimpften
Tieren
verursacht
keinerlei
Krankheitssymptome.
ELRC_2682 v1
If
Zestril
is
used
in
such
patients,
periodic
monitoring
of
white
blood
cell
counts
is
advised
and
patients
should
be
instructed
to
report
any
sign
of
infection.
Die
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
jedes
Anzeichen
einer
Infektion
mitzuteilen.
EMEA v3
Any
new
behavioural
sign
or
symptom
requires
careful
and
immediate
evaluation.
Jedes
neue
Anzeichen
oder
Symptom
einer
Verhaltensauffälligkeit
erfordert
eine
sorgfältige
und
sofortige
Untersuchung.
ELRC_2682 v1
He
was
watchful
for
any
sign
of
diabetes.
Er
achtete
auf
jegliche
Anzeichen
einer
Diabetes.
Tatoeba v2021-03-10
It
did
not
lie
in
any
Messenger's
power
to
bring
any
Sign
except
with
Allah's
leave.
Und
kein
Gesandter
kann
ein
Zeichen
bringen,
außer
mit
der
Erlaubnis
Gottes.
Tanzil v1
Solutions
showing
any
sign
of
precipitation
should
not
be
used.
Lösungen,
die
Anzeichen
von
Ausfällung
zeigen,
dürfen
nicht
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1