Translation of "Anyone else" in German
Anyone
else
can
give
it
to
me
in
writing.
Wenn
es
sonst
noch
Fälle
gibt,
können
sie
mir
schriftlich
mitgeteilt
werden.
Europarl v8
We
shall
use
that
quite
as
vigorously
as
anyone
else.
Wir
werden
genauso
umfassend
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
machen
wie
alle
anderen.
Europarl v8
I
will
not
give
the
floor
to
anyone
else
on
this
matter.
Ich
werde
in
dieser
Angelegenheit
niemandem
sonst
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
Or
can
anyone
else
see
any
reason
in
it?
Oder
kann
jemand
anderes
darin
einen
Sinn
erkennen?
Europarl v8
Those
who
deny
their
own
roots
deserve
little
respect
from
anyone
else.
Diejenigen,
die
ihre
eigenen
Wurzeln
verleugnen,
verdienen
wenig
Respekt
von
anderen.
Europarl v8
Did
anyone
else
not
hear
the
English
interpretation?
Hat
noch
jemand
die
englische
Verdolmetschung
vermisst?
Europarl v8
I
therefore
communicate
more
easily
with
the
people
than
anyone
else
here.
Daher
verständige
ich
mich
leichter
mit
den
Menschen
als
jemand
anderes.
Europarl v8
They
set
greater
store
by
values
than
almost
anyone
else
in
the
community
of
states
on
this
planet.
Sie
sind
wertegebunden
wie
kaum
jemand
sonst
in
der
Staatenwelt
dieser
Erde.
Europarl v8
Therefore,
I
am
sorry,
but
the
view
maintained
by
anyone
else
is
wrong.
Es
tut
mir
Leid,
aber
jede
andere
Sichtweise
ist
falsch.
Europarl v8
Once
again
the
lobby
has
been
more
effective
than
anyone
else.
Wieder
einmal
hat
sich
die
Lobby
gegenüber
allen
anderen
als
erfolgreicher
erwiesen.
Europarl v8
I
have
no
magic
solution,
any
more
than
anyone
else
has.
Ich
habe
genauso
wenig
ein
Patentrezept
wie
andere.
Europarl v8
One
occasionally
has
the
distinct
impression
that
nobody
is
listening
to
anyone
else.
Ganz
offensichtlich
entsteht
manchmal
der
Eindruck,
dass
man
von
niemandem
erhört
wird.
Europarl v8
But
neither
from
the
EU
nor
anyone
else
really
are
we
getting
practical
strategies.
Doch
weder
die
EU
noch
sonst
wer
legen
uns
praktische
Strategien
vor.
Europarl v8
Nor
are
the
poor
more
wicked
than
anyone
else.
Außerdem
sind
Arme
keine
schlechteren
Menschen
als
alle
anderen.
Europarl v8
This
Union
has
done
far
more
than
anyone
else.
Diese
Union
hat
viel
mehr
getan
als
alle
anderen.
Europarl v8
Hardly
anyone
else
is
contributing
any
money
to
it
at
all.
Kaum
jemand
steuert
überhaupt
Finanzmittel
bei.
Europarl v8
Neither
Members
nor
anyone
else
should
smoke
anywhere
other
than
in
the
designated
smoking
areas.
Weder
die
Abgeordneten
noch
sonst
jemand
sollte
außerhalb
der
Raucherzonen
rauchen.
Europarl v8
Does
anyone
else
wish
to
speak
in
favour
of
this
request?
Möchte
noch
jemand
diesen
Antrag
unterstützen?
Europarl v8
Mafia
groups
have
capitalised
on
the
globalisation
of
the
economy
faster
than
anyone
else.
Mafiagruppen
haben
sich
schneller
als
alle
anderen
die
Globalisierung
der
Wirtschaft
zunutze
gemacht.
Europarl v8
I
live
as
normal
a
life
as
anyone
else.
Ich
lebe
ein
normales
Leben,
wie
jeder
andere
auch.
WMT-News v2019
He
did
not
see
anyone
else
at
the
station.
Er
hat
am
Bahnhof
niemanden
sonst
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
My
mother
gets
up
earlier
than
anyone
else.
Meine
Mutter
steht
früher
auf
als
jeder
andere.
Tatoeba v2021-03-10