Translation of "Anything else of value" in German
Bribery
essentially
involves
the
giving
or
receiving
of
money
or
anything
else
of
value
as
an
inducement
or
reward
for
an
improper
act.
Bestechung
bedeutet
im
Wesentlichen,
das
Zahlen
oder
Erhalten
von
Geld
oder
eine
anderen
Wertsachen
als
Anreiz
zu
oder
Belohnung
für
eine
unzulässige
Handlung.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
provide
any
money
or
anything
else
of
value
(including
any
gift,
hospitality
or
other
promotional
expense
or
any
other
financial
or
other
advantage)
to
any
Public
Official
for
the
purpose
of
influencing
the
Public
Official
in
the
performance
of
their
official
functions
with
the
intention
of
obtaining
or
retaining
business
or
an
advantage
in
the
conduct
of
business.
Sie
dürfen
einem
Beamten
kein
Geld
oder
andere
Wertgegenstände
(einschließlich
Geschenke,
Bewirtung,
sonstiger
Werbekosten
oder
finanzielle
oder
anderer
Vorteile)
geben,
um
den
Beamten
bei
der
Ausführung
seiner
offiziellen
Funktionen
zu
beeinflussen,
um
Geschäfte
oder
einen
Geschäftsvorteil
zu
erreichen
oder
aufrechtzuerhalten,
unabhängig
davon,
ob
der
Beamte
eine
Funktion
tatsächlich
nicht
ordnungsgemäß
ausführt.
ParaCrawl v7.1
Money
or
anything
else
of
value
includes
any
gift,
hospitality
or
other
promotional
expense
or
any
other
financial
or
other
advantage.
Geld
oder
andere
Wertsachen
umfassen
jegliche
Form
von
Geschenken
oder
anderen
Werbeausgaben
oder
jegliche
anderen
finanziellen
oder
sonstigen
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
reference
to
"money
or
anything
else
of
value"
includes
any
gift,
hospitality
or
other
promotional
expense
or
any
other
financial
or
other
advantage.
Der
Hinweis
auf
"Geld
oder
einen
sonstigen
Wertgegenstand"
umfasst
jegliche
Geschenke,
Bewirtung
oder
sonstigen
Werbekosten
oder
jeglichen
finanziellen
oder
sonstigen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
compliance
with
this
Policy,
the
provision
or
receipt
of
any
money
or
anything
else
of
value
to
or
from
any
Public
Official
must
be
pre-cleared
in
writing
as
set
out
in
sections
9.4
and
9.5
before
it
is
provided
or
received.
Um
die
Einhaltung
dieser
Policy
zu
garantieren,
muss
jeder
Geldbetrag
oder
Wertgegenstand,
der
einem
Beamten
gegeben
bzw.
von
einem
Beamten
entgegen
genommen
wird,
vorher
schriftlich
genehmigt
werden,
so
wie
in
Punkt
9.4
und
9.5
festgelegt,.
ParaCrawl v7.1
Key
control,
or
more
accurately
the
lack
of
key
control
is
one
of
the
biggest
risks
that
businesses
face.What
is
the
risk?Imagine,
you
have
fired
a
trusted
employee,
unknown
to
you
that
person
had
a
spare
key
to
your
business,
they
come
back
after
hours
and
steal
business
secrets,
account
lists,
equipment
or
anything
else
of
value.
Key
Control,
oder
besser
gesagt
das
Fehlen
der
Schlüssel
ist
eines
der
größten
Risiken,
dass
die
Unternehmen
face.What
ist
das
Risiko?
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
haben
einen
vertrauenswürdigen
Mitarbeiter
entlassen,
nicht
bekannt,
dass
eine
freie
Person
der
Schlüssel
zu
Ihrem
Unternehmen,
sie
kommen
zurück
nach
Stunden
und
stehlen
Geschäftsgeheimnisse,
Konto-Listen,
oder
irgendetwas
anderes
von
Wer...
ParaCrawl v7.1