Translation of "Anything less than" in German
Why
should
the
world
settle
for
anything
less
than
candidates
of
this
caliber?
Warum
sollte
sich
die
Welt
mit
weniger
als
Kandidaten
dieses
Kalibers
zufrieden
geben?
News-Commentary v14
We
cannot
accept
anything
less
than
the
highest
possible
technical
standards.
Wir
akzeptieren
nur
die
höchsten
technischen
Standards.
TildeMODEL v2018
You
know,
sir,
he's
not
going
to
settle
for
anything
less
than
Russia.
Sir,
er
wird
sich
auf
nichts
anderes
als
Russland
einlassen.
OpenSubtitles v2018
I
think
she
would
not
be
interested
in
anything
less
than
a
masterly
performance.
Ich
bin
sicher,
dass
sie
nur
mit
einer
meisterlichen
Leistung
zufriedenzustellen
ist.
OpenSubtitles v2018
Anything
with
less
than
eight
limbs
is
considered
disabled
here.
Alle
Wesen
mit
weniger
als
acht
Gliedern
gelten
hier
als
behindert.
OpenSubtitles v2018
Anything
less
than
perfect
will
be
a
disaster.
Alles,
was
weniger
als
perfekt
ist,
wäre
ein
Desaster.
OpenSubtitles v2018
But
that
is
why
I
can't
settle
for
anything
less
than
your
full
trust.
Aber
deshalb
kann
ich
mich
mit
nichts
Anderem
als
deinem
vollsten
Vertrauen
zufriedengeben.
OpenSubtitles v2018
What,
you
think
this
face
needs
anything
less
than
eight
hours?
Denkt
ihr,
dass
dieses
Gesicht
weniger
als
acht
Stunden
braucht?
OpenSubtitles v2018
Your
absolute
unwillingness
to
accept
anything
less
than
everything.
Dein
unbedingter
Widerwille,
nichts
weniger
zu
akzeptieren,
außer
alles.
OpenSubtitles v2018
Anything
less
than
that,
there's
no
point.
Alles
darunter
ergibt
für
mich
keinen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
I've
never
written
anything
in
less
than
a
year.
Ich
habe
niemals
etwas
in
weniger
als
einem
Jahr
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
No,
let's
not
settle
for
anything...
less
than
the
ideal
tonight.
Lass
uns
heute
Nacht
mit
nichts
anderem
als
dem
Ideal
zufrieden
geben.
OpenSubtitles v2018
Anything
less
than
that
is
a
waste
of
our
time.
Alles
darunter
ist
für
uns
pure
Zeitverschwendung.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
settle
for
anything
less
than
that,
and
neither
will
General
Marquino.
Ich
gebe
mich
mit
nichts
Geringerem
zufrieden
und
auch
General
Marquino
nicht.
OpenSubtitles v2018