Translation of "Anything like" in German
And
I
know
that
statistics
can
be
used
to
say
anything
you
like.
Mir
ist
auch
klar,
daß
man
aus
Statistiken
alles
herauslesen
kann.
Europarl v8
This
means
that
we
cannot
simply
decide
anything
we
like.
Das
bedeutet,
daß
man
nicht
einfach
alles
genehmigen
kann.
Europarl v8
We
have
never
experienced
anything
like
this
in
a
candidate
Member
State.
So
etwas
ist
bei
einem
Beitrittskandidaten
bislang
noch
nicht
vorgekommen.
Europarl v8
Yet
in
reports
like
this,
we
do
not
have
anything
like
the
same
detailed
information.
Doch
in
Berichten
wie
diesem
finden
wir
alles
andere
als
solche
detaillierten
Informationen.
Europarl v8
I
also
want
to
prevent
the
occurrence
of
anything
like
what
recently
happened
in
Germany.
Ich
möchte
auch
verhindern,
dass
etwas
Ähnliches
wie
gerade
in
Deutschland
passiert.
Europarl v8
We
must
never
allow
anything
like
this
to
happen
again.
So
etwas
darf
sich
nicht
wiederholen!
Europarl v8
I
do
not
believe
that
I
have
seen
anything
like
it
before.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
so
etwas
je
erlebt
habe.
Europarl v8
I
do
not
want
anything
like
that
to
happen
again.
Ich
möchte
nicht,
dass
so
etwas
noch
einmal
geschieht.
Europarl v8
But
can
an
organism
like
this
teach
us
anything
about
emotion-like
states?
Aber
kann
so
ein
Organismus
uns
irgendetwas
über
Gefühlslagen
lehren?
TED2013 v1.1
I'd
never
seen
anything
like
that.
So
etwas
hatte
ich
noch
nie
zuvor
gesehen.
TED2013 v1.1
I've
never
seen
anything
like
this.
Ich
habe
so
etwas
noch
nie
gesehen.
TED2020 v1
I've
never
seen
anything
like
this
and
it
took
us
all
a
bit
surprised.
Ich
habe
so
etwas
noch
nie
gesehen.
TED2020 v1
I
mean,
you've
never
seen
anything
like
this.
Ich
meine,
Sie
haben
so
etwas
noch
nie
gesehen.
TED2020 v1
Never
had
Ceausescu
heard
anything
like
it.
Nie
hatte
Ceausescu
etwas
Ähnliches
gehört.
News-Commentary v14