Translation of "Anything may happen" in German

And anything else that may happen tonight.
Und alles, was heute noch passiert.
OpenSubtitles v2018
Times are critical, anything may happen.
Die Zeiten sind kritisch, alles kann passieren.
ParaCrawl v7.1
It's like a dream - anything may happen.
Es ist wie ein Traum - alles kann passieren.
ParaCrawl v7.1
We intend to continue to strengthen our preparedness for anything that may happen.
Wir beabsichtigen, unsere Bereitschaft für alles, was eintreten kann, zu stärken.
ParaCrawl v7.1
The Portuguese State is and will be responsible for anything that may happen to me.
Der Staat Portugal ist für alles, was mir vielleicht noch zustoßen wird, verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In that case anything may happen, a shattered mind and health, the death of the body or a disturbed, divided and permanently abnormal nature.
In diesem Fall ist alles möglich – ein zerstörtes Mental, eine zerstörte Gesundheit, der Tod des Körpers oder eine gestörte, gespaltene und dauernd abnorme Natur.
ParaCrawl v7.1
And on the most material level, there is also a sort of perception that the whole material equilibrium of the past has disappeared too, and that anything may happen at any time....
Und auf der materiellsten Ebene besteht der Eindruck, daß das gesamte materielle Gleichgewicht der Vergangenheit ebenfalls verschwunden ist, und so kann in jedem Augenblick alles Beliebige geschehen...
ParaCrawl v7.1
At the same time, Debian is not responsible for all mailing list posts or anything that may happen in relation to them.
Dies bedeutet aber nicht, dass Debian für alle Nachrichten auf den Mailinglisten verantwortlich ist oder für etwas, das in Bezug darauf mit ihnen passiert.
ParaCrawl v7.1
The government will be held responsible for anything that may happen to this prisoner of conscience in poor health," stated Clément Boursin, head of the Africa Programme, ACAT.
Die Regierung wird für alles, was diesem schwer erkrankten Gewissensgefangenen weiter zustößt, zur Verantwortung gezogen werden", erklärte Clément Boursin, der Leiter des Afrika-Programms von ACAT.
ParaCrawl v7.1
We are not responsible in any way whatsoever for anything that may happen to the Winner during these activities.
Wir sind in keiner Weise für irgendetwas verantwortlich, das dem Gewinner während dieser Aktivitäten zustoßen könnte.
ParaCrawl v7.1
Nirvana cannot be held responsible for anything that may happen to your order while in transit. Although we send our orders by first class mail, there is always a small risk of loss and you should be aware of this before ordering. Shipping time is dependent not only upon our mail service, but also, of course, on your local postal services.
Nirvana kann nicht für etwas verantwortlich gemacht werden, was mit Ihrer Bestellung geschieht, während diese im Versand ist. Obwohl wir unsere Bestellungen als Erster-Klasse-Post verschicken, besteht immer ein geringes Verlustrisiko, dessen Sie sich vor der Bestellung bewusst sein sollten.
ParaCrawl v7.1
And on the most material level, there is also a sort of perception that the whole material equilibrium of the past has disappeared too, and that anything may happen at any time.... Fortunately (that must be why it's done), fortunately the cells have a very ardent faith, very ardent.
Und auf der materiellsten Ebene besteht der Eindruck, daß das gesamte materielle Gleichgewicht der Vergangenheit ebenfalls verschwunden ist, und so kann in jedem Augenblick alles Beliebige geschehen... Glücklicherweise (und aus diesem Grund geschieht es wahrscheinlich) haben die Zellen einen wirklich glühenden Glauben.
ParaCrawl v7.1
They protect the chips from mechanical influences. After all, no matter how hard caution expectant mother, in life anything may happen - the bus can be driven on, and sometimes you can slip and fall.
Amnionflüssigkeit sind bemerkenswertNaturkissen für den Krümel. Sie schützt die Chips vor mechanischen Einflüssen. Immerhin, egal wie hart Vorsicht werdende Mutter, im Leben alles passieren kann - kann der Bus befahren werden, und manchmal kann man ausrutschen und hinfallen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases