Translation of "Apart from work" in German
Apart
from
his
political
work,
Arwidsson
also
produced
several
historical
research
works.
Neben
seinem
politischen
Wirken
entfaltete
Arwidsson
auch
verdienstvolle
historische
Forschungstätigkeit.
Wikipedia v1.0
He
has
no
interests,
apart
from
his
work.
Er
hat
keine
Interessen
neben
seiner
Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
Apart
from
his
design
work,
Kaplický
was
active
in
the
education
of
architects.
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Architekt
war
Kaplický
auch
lehrend
tätig.
Wikipedia v1.0
Apart
from
painting,
his
work
comprises
large
art
installations
fashioned
through
light.
Neben
der
Malerei
umfasst
sein
Werk
großdimensionierte,
vom
Licht
geprägte
Rauminstallationen.
WikiMatrix v1
Apart
from
my
professional
work
I'm
also
interested
and
involved
in
Arabic
culture
and
calligraphy.
Neben
meiner
geschäftlichen
Tätigkeit
beschäftige
ich
mich
mit
der
arabischen
Kultur
und
Kalligrafie.
CCAligned v1
Apart
from
work,
there
are
numerous
opportunities
for
community
activities.
Neben
der
Arbeit
gibt
es
zahlreiche
Möglichkeiten
gemeinschaftlicher
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
educational
work,
consultancy
is
another
keypoint
of
our
activities.
Neben
der
Bildungsarbeit
setzen
wir
die
Beratung
als
weiteren
Akzent
unserer
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
her
work
at
RLI,
Katrin
is
a
trained
Ashtanga
Yoga
instructor.
Neben
ihrer
Arbeit
am
RLI
ist
Katrin
ausgebildete
Ashtanga-Yoga-Lehrerin.
CCAligned v1
Apart
from
his
work
as
an
author,
Rafael
Chirbes
writes
travel
reports
for
a
gourmet
magazine.
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Schriftsteller
schreibt
Rafael
Chirbes
Reisereportagen
für
ein
Gourmetmagazin.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
work
with
our
customers
we
are
active
in
education
and
research.
Neben
der
Arbeit
mit
unseren
Kunden
engagieren
wir
uns
in
Forschung
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
her
artistic
work,
Maria
Heckert-Fechner
also
commits
herself
to
social
affairs.
Neben
ihrem
künstlerischen
Schaffen
ist
Maria
Heckert-Fechner
auch
sozial
engagiert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
professional
work,
he
is
studying
at
the
university
in
Bern.
Neben
seiner
beruflichen
Tätigkeit
studiert
er
an
der
Universität
in
Bern.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
research
work
the
academic
programme
includes
the
participation
in
several
courses.
Neben
der
wissenschaftlichen
Arbeit
beinhaltet
das
akademische
Programm
die
Teilnahme
an
verschiedenen
Kursen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
his
acting
work
Alex
has
extensive
experience
in
teaching.
Abgesehen
von
seiner
Schauspieler-Tätigkeit
hat
Alex
auch
weitreichende
Erfahrung
im
Unterrichten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
her
work
as
a
director,
she
has
regularly
directed
film
and
photography
workshops
since
2010.
Neben
ihrer
Arbeit
als
Regisseurin
leitet
sie
seit
2010
regelmäßig
Film-
und
Fotografieworkshops.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
my
work
as
an
operasinger,
I
have
startet
to
work
as
a
stage
director
as
well.
Neben
meine
Arbeit
als
Opernsänger,
arbeite
ich
auch
als
Bühnenregisseur.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
further
work
on
the
Phare
programme,
cooperation
will
be
needed
in
a
number
of
other
key
areas:
Abgesehen
von
der
Fortsetzung
des
Programms
PHARE,
eine
Zusammenarbeit
in
besonders
wichtigen
Bereichen
wie:
TildeMODEL v2018