Translation of "Apartness" in German
There
is
unity
then
but
no
sense
of
apartness.
Da
ist
dann
also
Einheit,
aber
kein
Gefühl
von
Abgesondertheit.
ParaCrawl v7.1
It
betokens
a
failure
to
recognize
the
utter
apartness
of
two
whole
realms.
Das
würde
ein
äußerstes
Versagen
diesbezüglich
beweisen,
die
absolute
Unvereinbarkeit
dieser
beiden
Bereiche
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
cup
speaks
of
that
apartness,
that
holiness,
that
separateness
of
Christ
and
all
that
is
Christ's.
Dieser
Kelch
spricht
von
eben
der
Unvereinbarkeit,
der
Heiligkeit,
der
Absonderung
Christi
und
all
dessen,
was
mit
Christus
in
Verbindung
steht.
ParaCrawl v7.1
Only
by
mutual
pulling
and
pushing
do
the
small
forces
become
moldable
and
start
developing
the
adopted
forms,
thus
stepping
into
felt
existence,
which
they
maintain
for
as
long
as
they
are
able
to
resist
in
their
apartness
another,
more
powerful
force
acting
on
them.
Durch
gegenseitiges
Anziehen
und
Abstossen
werden
die
kleinen
Kräfte
erst
gestaltig
und
fangen
an,
die
angenommenen
Formen
auszubilden,
treten
also
in
ein
gefühltes
Dasein,
das
sie
so
lange
behalten,
als
sie
in
ihrer
Abgesondertheit
einer
andern,
mächtiger
auf
sie
einwirkenden
Kraft
zu
widerstehen
vermögen.
ParaCrawl v7.1