Translation of "Aped" in German
Also
of
note
is
that
it
looks
like
Palm’s
card
metaphor
has
been
aped.
Auch
der
Hinweis
ist,
dass
es
aussieht
wie
Palm-Karte
Metapher
wurde
aped.
ParaCrawl v7.1
The
cyclic
amines
of
the
formula
5A
or
5B
which
serve
as
starting
materials
for
the
process
according
to
the
invention
can
be
prepared
by
condensation
of
glyoxal
with
tetraamines,
as
described,
for
example,
by
R.
Muller,
W.
von
Philipsborn,
L.
Schleifer,
P.
Aped
and
B.
Fuchs
in
Tetrahedron
47
(1981)
1013-1036.
Die
als
Ausgangsstoffe
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
dienenden
cyclischen
Amine
der
Formel
5A
oder
5B
können,
wie
z.
B.
von
R.
Müller,
W.
von
Philipsborn,
L.
Schleifer,
P.
Aped
und
B.
Fuchs
in
Tetrahedron
47
(1981)
1013-1036
beschrieben,
durch
Kondensation
von
Glyoxal
mit
Tetraaminen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
From
here
the
islands
Mahaba,
Aped,
and
Degyo
can
be
reached
quite
fast,
even
with
a
rowing
boat.
Die
Inseln
Mahaba,
Aped,
und
Degyo
lassen
sich
von
hier
aus
recht
schnell,
selbst
mit
einem
Ruderboot
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Justifying
their
support
to
Yeltsin,
as
well
as
to
other
counterrevolutionary
forces
from
Poland
to
the
Baltic
states,
Workers
Power
aped
the
imperialist
propaganda
mills
saying:
"These
movements
brought
an
end
to
decades
of
Stalinist
dictatorship.
Bei
der
Rechtfertigung
ihrer
Unterstützung
für
Jelzin
sowie
für
andere
konterrevolutionäre
Kräfte
von
Polen
bis
zum
Baltikum
äffte
Workers
Power
die
imperialistischen
Propaganda-Mühlen
nach:
"Diese
Bewegungen
machten
Jahrzehnten
stalinistischer
Diktatur
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
Justifying
their
support
to
Yeltsin,
as
well
as
to
other
counterrevolutionary
forces
from
Poland
to
the
Baltic
states,
Workers
Power
aped
the
imperialist
propaganda
mills
saying:
“These
movements
brought
an
end
to
decades
of
Stalinist
dictatorship.
Bei
der
Rechtfertigung
ihrer
Unterstützung
für
Jelzin
sowie
für
andere
konterrevolutionäre
Kräfte
von
Polen
bis
zum
Baltikum
äffte
Workers
Power
die
imperialistischen
Propaganda-Mühlen
nach:
„Diese
Bewegungen
machten
Jahrzehnten
stalinistischer
Diktatur
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
former
may
also
have
led
to
the
pursuit
of
disjointed
development
programmes,
which
only
aped
those
of
the
West.
Die
erstere
kann
auch
zur
Verfolgung
von
unzusammenhängenden
Entwicklungsprogrammen
geführt,
die
äffte
nur
die
des
Westens.
ParaCrawl v7.1