Translation of "Aperture area" in German

The collector area is 1,218 m2 in size (aperture area).
Die Kollektorfläche beträgt 1.218 m2 (Aperturfläche).
ParaCrawl v7.1
It is advantageous for the liquid to be applied to the inner wall area in the aperture area of the container.
Vorteilhaft wird die Flüssigkeit auf den Innenwandungsbereich im Mündungsbereich des Behältnisses aufgebracht.
EuroPat v2
An area content of the aperture area increases towards the peripheral edge UR.
Ein Flächeninhalt der Durchbruchsfläche nimmt zum Umfangsrand UR hin zu.
EuroPat v2
The aperture area extends substantially in the radial direction.
Die Durchbruchsfläche erstreckt sich im Wesentlichen in Radialrichtung.
EuroPat v2
The aperture area is advantageously delimited on one of its long sides by a transport rib.
Vorteilhafterweise wird die Durchbruchsfläche an ihrer einen Längsseite durch eine Transportrippe begrenzt.
EuroPat v2
An external thread 24 is provided on this aperture area 2 .
An diesem Mündungsbereich 2 ist ein Außengewinde 24 angeordnet.
EuroPat v2
Chinese collectors are now calculated based on aperture area.
Chinesische Kollektoren werden nun aufgrund der Aperturfläche berechnet.
CCAligned v1
These are cold pressure welded together through the enlargement of both the impact surfaces lying in the conical aperture area.
Durch die Vergrößerung der beiden im konischen Mündungsbereich liegenden Anstoßflächen sind diese kalt miteinander verschweißt.
EuroPat v2
The quotient of optical aperture area and solar cell is termed (geometric) concentration factor.
Der Quotient aus optischer Aperturfläche und Solarzelle wird als (geometrischer) Konzentrationsfaktor bezeichnet.
EuroPat v2
Receiver orientation: normal vector of the aperture area of the receiver 2710 perpendicular downwardly directed, as shown in FIG.
Receiver-Ausrichtung: Normalenvektor der Aperturfläche des Receivers 2710 senkrecht nach unten gerichtet, wie in Fig.
EuroPat v2
It is advantageous for these holding devices to hold the containers in an aperture area thereof, for example below the carrying ring thereof.
Vorteilhaft halten diese Halteeinrichtungen die Behältnisse in einem Mündungsbereich derselben, beispielsweise unterhalb deren Tragring.
EuroPat v2
The aperture area is delimited on one of its long sides by a transport rib T 1 to T 8 .
Die Durchbruchsfläche wird an ihrer einen Längsseite durch eine Transportrippe T1 bis T8 begrenzt.
EuroPat v2
The available aperture surface area is then utilized in optimum fashion and maximum antenna gain is attained.
Die zur Verfügung stehende Aperturfläche wird damit optimal ausgenutzt und ein maximaler Antennengewinn erzielt.
EuroPat v2
However, the geometric centre of gravity of the aperture area can also be calculated using mathematical methods that are known in general.
Der geometrische Schwerpunkt der Durchbruchsfläche kann aber auch mit allgemein bekannten mathematischen Verfahren berechnet werden.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to determine the geometric centre of gravity of the aperture area by integration.
Daneben ist es auch möglich, den geometrischen Schwerpunkt der Durchbruchsfläche durch Integration zu bestimmen.
EuroPat v2
It is advantageous for (plastics) material to be removed from the aperture area or the transition area respectively during the production of the container.
Vorteilhaft wird bei der Herstellung des Behältnisses aus dem Mündungsbereich bzw. dem Übergangsabschnitt (Kunststoff-)material entzogen.
EuroPat v2
In addition, a carrier ring 26 and a locking ring 28 are also provided at this aperture area.
Weiterhin sind an diesem Mündungsbereich auch ein Tragring 26 sowie ein Sicherungsring 28 vorgesehen.
EuroPat v2
In maximizing the aperture area, one attempts to configure the expansion bellows as short as possible.
Bei der Maximierung der Aperturfläche ist man bestrebt, die Faltenbälge so kurz wie möglich auszugestalten.
EuroPat v2
The Fresnel collector array (396 m2 aperture area) feeds saturated steam directly into the steam network at the company.
Das Fresnel-Kollektorfeld (396 m2 Aperturfläche) speist Sattdampf direkt in das Dampfnetz des Unternehmens ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases