Translation of "Aphakia" in German
Cause
for
blindness
was
in
all
cases
a
retinal
detachment
in
aphakia.
Ursächlich
war
in
allen
Fällen
eine
Amotio
bei
Aphakie.
ParaCrawl v7.1
Introduction::
For
the
correction
of
aphakia
several
techniques
and
intraocular
lenses
are
available.
Einleitung:
Zur
Korrektur
der
Aphakie
stehen
verschieden
Techniken
und
Intraokularlinsen
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
In
a
pilot
dose
range
finding
study
in
rabbits,
cleft
palate,
microphtalmia
and
aphakia
were
observed
in
four
foetuses
from
one
litter
in
the
30
mg/kg/day
group.
In
einer
Dosisfindungs-Pilotstudie
an
Kaninchen
wurden
bei
vier
Feten
aus
einem
Wurf
in
der
Gruppe,
die
30
mg/kg/Tag
erhielt,
Gaumenspalten,
Mikrophthalmie
und
Aphakie
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Purpose:
The
results
of
trabeculectomy
in
aphakia
and
pseudophakia
are
usually
not
as
good
as
with
phakic
patients.
Hintergrund:
Die
Trabekulektomieresultate
bei
Aphakie
und
Pseudophakie
sind
oft
nicht
so
befriedigend
wie
bei
phaken
Augen.
ParaCrawl v7.1
Methods:
Fast
optic
disk
scans
using
OCT
(Spectralis
OCT,
Heidelberg
Engineering,
Germany)
were
taken
in
40
children
without
glaucoma
(age
five
to
12
years,
mean
8.2
years)
and
9
children
with
congenital
or
childhood
glaucomas
(primary
trabeculodysgenesis,
secondary
glaucomas
due
to
anterior
segment
dysgenesis,
Sturge-Webers
syndrome,
aphakia).
Methode:
Hochauflösende
Schnittbilder
der
Papille
mittels
des
OCT
(Spectralis
OCT,
Heidelberg
Engineering,
Deutschland)
wurden
bei
40
Kindern
ohne
Glaukom
(Alter
fünf
bis
12
Jahre,
Mittelwert
8.2
Jahre)
und
neun
Kindern
mit
kongenitalen
oder
frühkindlichen
Glaukomen
(primäre
Trabekulodysgenesie,
sekundäre
Glaukome
bei
Vorderabschnittsdysgenesien,
Sturge-Weber-Syndrom,
Aphakie
im
Rahmen
einer
kindlichen
Katarakt)
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
common
lesions
of
the
cornea
and
eye
lids
are
well
described
in
several
books
on
eye
diseases,
as
well
as
are
cataract,
aphakia
and
glaucoma,
so
they
are
not
discussed
here.
Die
üblichen
Läsionen
der
Hornhaut
und
der
Augenlider,
ebenso
Katarakt,
Aphakie
und
Glaukom,
sind
in
verschiedenen
Büchern
gut
dargestellt,
so
dass
sie
hier
nicht
weiter
besprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
with
aphakia
it
may
cause
a
silicone
oil
prolapse
in
rare
cases.
Im
Rahmen
einer
Aphakie
kann
es
jedoch,
in
sehr
seltenen
Fällen,
zu
einem
Silikonölprolaps
kommen.
ParaCrawl v7.1
Methods:
50
eyes
of
patients
with
advanced
glaucoma
(including
complicated
glaucoma
with
neovascularisation,
uveitis,
aphakia,
or
ocular
pemphigoid
and
with
1.5+0.8
previous
operations)
underwent
classic
viscocanalostomy.
The
postoperative
follow-up
comprised
12+5
months.
Methoden:
50
Augen
von
Patienten
mit
fortgeschrittenen,
therapierefraktären
Glaukomerkrankungen
(teilweise
Glaukome
bei
Neovaskularisation,
Uveitis,
Aphakie
oder
Pemphigoid,
durchschnittlich
1,5+0,8
Voroperationen)
wurden
mittels
Viskokanalostomie
nach
Stegman
operiert.
ParaCrawl v7.1
Contact
lenses
or
implantation
of
intraocular
lenses
are
recommended
for
an
imediate
treatment
of
aphakia
to
prevent
amblyiopia.
Es
ist
zu
einer
sofortigen
Behandlung
der
Aphakie
zur
Amblyopieprophylaxe
durch
Einsatz
von
Kontaktlinsen
oder
Implantation
von
Intraokularlinsen
zu
raten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study
is
to
describe
the
postoperative
functional,
anatomical
result,
and
the
complications,
in
a
case
series
of
patients
with
traumatically
induced
aphakia
and
aniridia.
Ziel
der
Studie
war
die
Darstellung
des
postoperativen
funktionellen
und
anatomischen
Ergebnisses,
als
auch
der
Komplikationen,
in
einer
Patientenserie
mit
traumatisch
bedingter
Aphakie
und
Aniridie.
ParaCrawl v7.1
Introduction:
The
combined
Pars-plana-vitrectomy
with
intraocular
lens
implantation
is
indicated
in
cases
of
vitreous
hemorrhage,
retinal
detachment,
cataract,
luxation
or
aphakia.
Einleitung:
Die
Kombination
der
Pars-Plana-Vitrektomie
mit
Linsenchirurgie
ist
indiziert,
wenn
zusätzlich
zu
einer
Amotio
retinae,
Glaskörpereinblutung
noch
eine
Linsentrübung/-Luxation
oder
eine
Aphakie
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Deep
sclerectomy
is
an
alternative
with
a
lower
surgical
risk
compared
to
trabeculectomy
in
certain
types
of
glaucoma,
like
aphakia
or
high
myopia.
Die
tiefe
Sklerektomie
stellt
jedoch
für
bestimmte
Glaukomformen,
wie
z.B.
Aphakie
oder
hohe
Myopie
ein
chirurgisches
Verfahren
mit
geringerem
Gefahrenpotential
im
Vergleich
zur
Trabekulektomie
dar.
ParaCrawl v7.1