Translation of "Aphelion" in German

The opposite is the aphelion .
Das Gegenteil hierzu ist das Aphel .
ParaCrawl v7.1
Mars is near perihelion when it is summer in the southern hemisphere and winter in the north, and near aphelion when it is winter in the southern hemisphere and summer in the north.
Nahe dem Aphel ist in der südlichen Hemisphäre Winter und in der nördlichen Sommer.
Wikipedia v1.0
What's a aphelion?
Was ist ein ... Aphel?
OpenSubtitles v2018
August, 2113: First time Pluto reaches aphelion since its discovery.
Im August 2113: Pluto erreicht zum ersten Mal seit seiner Entdeckung seinen sonnenfernsten Punkt.
WikiMatrix v1
Aphelion: the point of a planet's orbit where distance from the sun is greatest.
Aphel: derjenige Punkt einer Planetenbahn, der am weitesten von der Sonne entfernt ist.
ParaCrawl v7.1
During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double-whammy of cold for the southern pole.
Während des Aphels im Juli, wenn Erde und Sonne am weitesten entfernt sind, ist zufällig auch gerade Winter in der Antarktis, was zu einer doppelten Portion Kälte am Südpol führt.
TED2020 v1
With an aphelion (furthest distance from the Sun) of only 2.6 AU, P/2010 A2 spends all of its time inside of the frostline at 2.7 AU.
Mit einem Aphel von nur 2,6 AE bleibt P/2010 A2 für die gesamte Umlaufzeit innerhalb der Frostgrenze (vergl.
Wikipedia v1.0
The aphelion is the point where an object in orbit around the Sun is furthest from the Sun.
Der Aphel ist der Punkt, in dem ein die Sonne umkreisendes Objekt von dieser am weitesten entfernt ist.
Tatoeba v2021-03-10
Dust storms are most common during perihelion, when the planet receives 40 percent more sunlight than during aphelion.
Staubstürme treten gewöhnlich während des Perihels auf, da der Planet zu diesem Zeitpunkt 40 Prozent mehr Sonnenlicht empfängt als während des Aphels.
WikiMatrix v1
This lies for the most part inside the Earth's orbit, which it crosses near the asteroid's furthest point from the Sun, the aphelion.
Sie verläuft zum größten Teil innerhalb der Erdumlaufbahn und kreuzt diese im sonnenfernsten Punkt des Asteroiden, dem Aphel.
WikiMatrix v1
During aphelion water ice clouds form in the atmosphere, interacting with the dust particles and affecting the temperature of the planet.
Während des Aphels bilden sich in der Atmosphäre Wolken aus Wassereis, die ihrerseits mit den Staubpartikeln interagieren und so die Temperatur auf dem Planeten beeinflussen.
WikiMatrix v1
This image was obtained with the Spitzer Space Telescope when 67P was near its aphelion in April 2006.
Das Aufnahme wurde mit dem Spitzer-Weltraumteleskop gemacht, als 67P im April 2006 in der Nähe seines sonnenfernsten Punkts war.
ParaCrawl v7.1