Translation of "Apicectomy" in German
The
success
rate
of
apicectomy
is,
according
to
the
literature,
75-90%.
Der
Erfolg
einer
Wurzelspitzenresektion
liegt
laut
Literatur
zwischen
75-90%.
ParaCrawl v7.1
Precisely,
apicectomy
involves
two
basic
steps:
Genau
genommen
umfasst
die
Apikektomie
zwei
grundlegende
Schritte:
CCAligned v1
Later
on,
extractions,
apicectomy
or
root
fillings
may
be
indicated.
Gegebenenfalls
müssen
später
noch
Extraktionen,
Wurzelspitzenresektionen
und
Wurzelfüllungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
an
apicectomy
these
teeth
can
often
be
saved.
Durch
eine
Wurzelspitzenresektion
können
solche
Zähne
oftmals
gerettet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
can
also
be
used
to
smooth
scars
resulting
from
an
apicectomy.
Darüber
hinaus
kann
er
auch
genutzt
werden,
um
bei
einer
Wurzelspitzenresektion
entstandene
Narben
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1
A
secondary
purpose
is
to
assess
the
reduction
of
postoperative
pain
and
swelling
after
apicectomy.
Zudem
soll
sekundär
die
Reduktion
des
postoperativen
Schmerzes
und
der
postoperativen
Schwellung
nach
WSR
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
before
apicectomy,
the
patient
should
follow
a
precise
precautionary
scheme
to
minimize
post-intervention
risks.
Einige
Tage
vor
der
Apikektomie
sollte
der
Patient
ein
genaues
Vorsichtsschema
befolgen,
um
die
Risiken
nach
der
Intervention
zu
minimieren.
CCAligned v1
The
tooth
in
question
is
extracted
before
extra-oral
apicectomy
or
perforation
repair
is
performed
and
is
replanted
after
the
treatment.
Nach
der
Extraktion
erfolgt
die
entsprechende
Wurzelspitzenresektion
oder
der
Perforationverschluss
extraoral.
Nach
der
Behandlung
wird
der
Zahn
replantiert.
ParaCrawl v7.1
This
study
has
succeeded
in
demonstrating
a
trend
indicating
that
intraoperative
application
of
ozone
during
apicectomy
represents
an
improvement
in
therapy.
Diese
Studie
konnte
eine
Tendenz
aufzeigen,
dass
die
intraoperative
Anwendung
von
Ozon
bei
der
WSR
eine
Therapieverbesserung
andeutet.
ParaCrawl v7.1
Access
for
apicectomy
at
the
lower
molars
requires
either
bone
resection
or
bone
preservation
using
a
bony
lid.
Der
Zugang
für
eine
Wurzelspitzenresektion
(WSR)
an
unteren
Molaren
erfordert
entweder
die
Knochenresektion
oder
den
Knochenerhalt
durch
einen
Knochendeckel.
ParaCrawl v7.1
The
affected
tooth
may
then
be
extracted
without
any
problem,
if
necessary,
or
apicectomy
be
performed
on
it.
Der
betroffene
Zahn
kann
dann
problemlos
extrahiert
oder
durch
eine
Wurzelspitzenresektion
-nach
vorangegangener
qualifizierter
Wurzelkanalbehandlung-
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Apicectomy
with
intraoperative
application
of
ozone
to
decontaminate
the
surgical
site
is
a
fast
and
practicable
method.
Die
Wurzelspitzenresektion
mit
der
intraoperativen
Ozon-Anwendung
zur
Dekontamination
des
OP-Situs
ist
eine
schnelle
und
praktikable
Methode
in
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
proximity
of
the
lateral
maxillary
teeth
and
the
maxillary
sinus,
accidental
opening
of
the
maxillary
sinus
can
easily
occur
during
tooth
extraction,
operative
tooth
removal,
apicectomy,
and
surgical
cyst
treatment.
Durch
enge
Beziehungen
der
Oberkieferseitenzähne
und
der
Kieferhöhle
ist
eine
Eröffnung
der
Kieferhöhle
bei
einer
Extraktion,
bei
operativer
Zahnentfernung,
bei
Wurzelspitzenresektionen
und
bei
Zystenoperationen
leicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
not
possible
to
determine
whether
apical
periodontitis
was
caused
by
(residual)
bacterial
infestation
of
the
apical
root
region
alone,
or
by
bacterial
infestation
in
the
coronal
part
of
the
root,
apicectomy
is
only
advisable
if
retrograde
closure
of
a
retrograde
cavity
that
is
at
least
3
mm
deep
can
be
performed
with
material
that
is
as
bacteria-proof
as
possible.
Da
klinisch
nicht
geklärt
werden
kann,
ob
eine
apikale
Parodontits
allein
durch
eine
bakterielle
(Rest-)Besiedlung
des
Wurzelspitzenbereiches
hervorgerufen
wurde
oder
durch
eine
bakterielle
Besiedlung
im
koronarwärts
liegenden
Wurzelabschnitt,
macht
eine
Wurzelspitzenresektion
eigentlich
nur
Sinn,
wenn
mindestens
eine
3
mm
tiefe
retrograde
Kavität
mit
einem
möglichst
bakteriendichten
Material
retrograd
verschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
Extraction
(most
frequently),
implants
(peri-implantitis),
implantation,
apicectomy,
periodontal
surgery,
dentures
(pressure
sores),
periodontal
disease,
torus
palatinus,
torus
mandibularis,
poor
oral
hygiene,
chemotherapy,
long-term
treatment
with
BP,
age,
diabetes,
gender,
oestrogens,
dialysis,
thrombopathies,
hyperlipidaemia,
hypertension,
smoking,
immunosuppression,
glucocorticoids,
alcohol
(AAOMS
2007).
Extraktionen
(am
häufigsten),
Implantate
(Periimplantitis),
Implantation,
Wurzelspitzenresektionen,
Parodontalchirurgie,
Prothesen
(Druckstellen),
Parodontalerkrankungen,
Torus
palatinus,
Torus
mandibulae,
schlechte
Mundhygiene,
Chemotherapien,
langdauernde
BP-Therapie,
Lebensalter,
Diabetes,
Geschlecht,
Oestrogene,
Dialyse,
Thrombopathien,
Hyperlipidämie,
Hypertonie,
Immunsuppression,
Glukokortikoide,
Alkohol-
und
Tabakkonsum
(AAOMS
2007)
ParaCrawl v7.1
Several
dental
procedures
(tooth
extraction,
root
filling,
apicectomy)
may
cause
mucosal
amalgam
implantation.
Zahlreiche
zahnärztliche
Eingriffe
(Extraktion,
Beschleifen,
Wurzelfüllung,
Wurzelspitzenresektion)
können
zu
Amalgamverlagerungen
in
die
Schleimhaut
führen.
ParaCrawl v7.1