Translation of "Aplastic anemia" in German
The
indication
aplastic
anemia
is
only
approved
in
France.
Die
Indikation
aplastische
Anämie
ist
nur
in
Frankreich
genehmigt.
ELRC_2682 v1
My
sister
was
diagnosed
with
aplastic
anemia
Bei
meiner
Schwester
wurde
aplastische
Anämie
diagnostiziert,
OpenSubtitles v2018
The
treatment
for
tularemia
can
cause
aplastic
anemia.
Eine
Tularemie-Therapie
kann
aplastische
Anämie
auslösen.
OpenSubtitles v2018
This
will
absolutely
confirm
my
diagnosis
of
aplastic
anemia.
Das
wird
meine
Diagnose
zur
aplastischen
Anämie
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Testosterone
cypionate
is
used
for
senile
osteoporosis,
aplastic
anemia.
Testosteron
cypionate
wird
für
senile
Osteoporose,
aplastische
Anämie
benutzt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
overall
free
trial
is
a
population
for
the
population
for
the
population
of
an
aplastic
anemia.
Die
kostenlose
Testversion
ist
jedoch
eine
Population
für
die
Bevölkerung
einer
aplastischen
Anämie.
ParaCrawl v7.1
Following
are
some
major
causes
of
aplastic
anemia
in
dogs:
Im
Folgenden
sind
einige
wichtige
Ursachen
von
aplastischer
Anämie
bei
Hunden:
ParaCrawl v7.1
For
menorrhagia,
uterine
fibroids,
senile
osteoporosis
and
aplastic
anemia.
Für
Menorrhagia,
uterine
Fibroids,
senile
Osteoporose
und
aplastische
Anämie.
ParaCrawl v7.1
Following
are
some
of
the
symptoms
related
to
aplastic
anemia.
Im
Folgenden
sind
einige
der
Symptome
im
Zusammenhang
mit
aplastischer
Anämie.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
risk
of
developing
anemia
-
aplastic
or
hemolytic.
Es
besteht
auch
die
Gefahr
einer
Anämie
-
aplastisch
oder
hämolytisch.
ParaCrawl v7.1
A
congenital
aplastic
anemia
is
for
instance
the
Fanconi's
anemia.
Eine
angeborene
aplastische
Anämie
ist
beispielsweise
die
Fanconi-Anämie.
EuroPat v2
Almondspowder
have
pinworm
and
trichomonas
infection,
treatment
of
aplastic
anemia.
Almondspowder
haben
Sie
Madenwürmer
und
Trichomonas
Infektion,
Behandlung
von
aplastischer
Anämie.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
of
aplastic
anemia
is
confirmed
with
a
bone
marrow
biopsy.
Die
Diagnose
einer
aplastischen
Anämie
wird
mittels
Knochenmarkbiopsie
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Her
bone
marrow's
shutting
down.
She
actually
has
aplastic
anemia.
Sie
hat
tatsächlich
aplastische
Anämie.
OpenSubtitles v2018
Large
doses
of
chloramphenicol
administered
into
human
beings
may
cause
cancer
and
aplastic
anemia
.
Große
Dosen
von
Chloramphenicol,
dass
Menschen
verabreicht
wird,
kann
Krebs
und
aplastischer
Anämie
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Causes
of
aplastic
anemia
is
unknown,
it
is
assumed
that
it
is
an
autoimmune
disease.
Ursachen
für
aplastische
Anämie
unbekannt
ist,
wird
angenommen,
dass
es
sich
um
eine
Autoimmunerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Curie
died
in
1934
of
aplastic
anemia
brought
on
by
her
years
of
exposure
to
radiation.
Curie
starb
1934
an
aplastischer
Anämie,
die
sie
sich
durch
ihre
jahrelange
Strahlenexposition
zugezogen
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
this
agreement,
the
MAH
did
not
include
the
indication
of
aplastic
anemia
in
the
harmonized
label
of
Sandimmun
and
Sandimmun
Neoral
since
this
indication
is
approved
in
only
one
of
27
member
states
and
is
not
listed
in
Sandimmun
and
Sandimmun
Neoral
CDSs.
Entsprechend
dieser
Vereinbarung
nahm
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Indikation
aplastische
Anämie
nicht
in
die
harmonisierten
Produktinformationen
von
Sandimmun
und
Sandimmun
Neoral
auf,
da
diese
Indikation
in
nur
einem
von
27
Mitgliedstaaten
genehmigt
ist
und
in
den
Stammdatenblättern
von
Sandimmun
und
Sandimmun
Neoral
nicht
angeführt
ist.
ELRC_2682 v1
Patients
treated
with
TMZ
may
experience
myelosuppression,
including
prolonged
pancytopenia,
which
may
result
in
aplastic
anemia,
which
in
some
cases
has
resulted
in
a
fatal
outcome.
Patienten,
die
mit
TMZ
behandelt
werden,
können
eine
Myelosuppression,
einschließlich
anhaltender
Panzytopenie,
erleiden,
aus
der
sich
eine
aplastische
Anämie
entwickeln
kann,
die
in
einigen
Fällen
zum
Tode
führte.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
exposure
to
concomitant
medicinal
products
associated
with
aplastic
anemia,
including
carbamazepine,
phenytoin,
and
sulfamethoxazole/trimethoprim,
complicates
assessment.
In
einigen
Fällen
wird
die
Bewertung
durch
die
gleichzeitige
Gabe
von
Arzneimitteln,
die
mit
aplastischer
Anämie
assoziiert
sind
(einschließlich
Carbamazepin,
Phenytoin
und
Sulfamethoxazol/Trimethoprim),
erschwert.
TildeMODEL v2018
It
is
known
that
the
substance
upon
application
to
humans
may
lead
to
leukopenia,
agranulocytosis
and
aplastic
anemia.
So
ist
vom
Perchlorat-Anion
bekannt,
daß
es
nach
Applikation
bei
Menschen
zu
Leukopenie,
Agranulozytose
und
aplastischer
Anämie
führen
kann.
EuroPat v2
Or
maybe
she
has
Munchausen's
and
aplastic
anemia,
which
would
mean,
without
proper
treatment,
she'll
continue
to
get
sicker,
weaker,
eventually
she'll
start
bleeding
internally
and
die.
Vielleicht
hat
sie
Münchhausen
und
aplastische
Anämie.
Ohne
Therapie
wird
sie
immer
kränker,
bekommt
innere
Blutungen
und
stirbt.
OpenSubtitles v2018