Translation of "Apollo programme" in German
																						The
																											tools
																											used
																											during
																											the
																											Apollo
																											programme.
																		
			
				
																						Erfahre
																											mehr
																											über
																											die
																											Geräte,
																											welche
																											während
																											der
																											Apollo
																											Mission
																											benutzt
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											how
																											did
																											the
																											Apollo
																											programme
																											change
																											the
																											world?
																		
			
				
																						Und
																											wie
																											ver-
																											änderte
																											das
																											Apollo-Programm
																											die
																											Welt?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											US
																											Apollo
																											space
																											programme,
																											fuel
																											cells
																											exhibited
																											their
																											first
																											renaissance
																											in
																											the
																											1960’s.
																		
			
				
																						Im
																											US-Weltraumprogramm
																											Apollo
																											erlebten
																											die
																											Brennstoffzellen
																											in
																											den
																											1960er
																											Jahren
																											eine
																											erste
																											Renaissance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						ECONOMIC
																											IMPACT
																											The
																											APOLLO
																											programme
																											is
																											an
																											important
																											stage
																											in
																											the
																											development
																											of
																											electronic
																											document
																											transmission
																											systems
																											in
																											Europe.
																		
			
				
																						Das
																											APOLLO-Programm
																											stellt
																											eine
																											wichtige
																											Etappe
																											beim
																											Ausbau
																											der
																											elektronischen
																											Dokumentenübertragungssysteme
																											in
																											Europa
																											dar.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						That
																											is
																											where
																											the
																											Apollo
																											Programme
																											comes
																											in,
																											with
																											its
																											bold
																											goal
																											of
																											reducing
																											the
																											cost
																											of
																											renewable
																											energy
																											to
																											below
																											that
																											of
																											coal,
																											oil,
																											and
																											gas.
																		
			
				
																						An
																											diesem
																											Punkt
																											kommt
																											das
																											Apollo-Programm
																											mit
																											seinem
																											ambitionierten
																											Ziel
																											ins
																											Spiel,
																											die
																											Kosten
																											erneuerbarer
																											Energie
																											unter
																											jene
																											von
																											Kohle,
																											Öl
																											und
																											Gas
																											zu
																											senken.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Together,
																											the
																											Apollo
																											Programme
																											and
																											the
																											DDPP
																											point
																											the
																											world’s
																											governments
																											toward
																											the
																											agreement
																											they
																											should
																											reach
																											at
																											the
																											United
																											Nations
																											Climate
																											Change
																											Conference
																											in
																											Paris
																											this
																											December.
																		
			
				
																						Gemeinsam
																											weisen
																											das
																											Apollo-Programm
																											und
																											das
																											DDPP
																											den
																											Regierungen
																											dieser
																											Welt
																											den
																											Weg
																											in
																											Richtung
																											eines
																											Abkommens,
																											das
																											es
																											im
																											Rahmen
																											der
																											UNO-Klimakonferenz
																											diesen
																											Dezember
																											in
																											Paris
																											zu
																											erreichen
																											gilt.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											LCROSS
																											/
																											LRO
																											mission
																											was
																											much
																											cheaper
																											than
																											the
																											Apollo
																											programme,
																											but
																											its
																											scientific
																											value
																											was
																											much
																											smaller
																											and
																											did
																											not
																											involve
																											human
																											exploration.
																		
			
				
																						Die
																											LCROOS/LRO
																											Mission
																											war
																											sehr
																											viel
																											günstiger
																											als
																											das
																											Apollo
																											Programm,
																											aber
																											sein
																											wissenschaftlicher
																											Wert
																											war
																											geringer
																											und
																											es
																											beinhaltete
																											keine
																											Erkundungsprojekte
																											mit
																											Menschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											case
																											used
																											for
																											the
																											transport
																											of
																											lunar
																											samples
																											between
																											the
																											Moon
																											and
																											Earth
																											during
																											the
																											Apollo
																											programme.
																		
			
				
																						Ein
																											Behältnis,
																											welches
																											fÃ1?4r
																											den
																											Transport
																											der
																											Proben
																											zwischen
																											Mond
																											und
																											Erde
																											während
																											des
																											Apollo
																											Programms
																											benutzt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ESM
																											is
																											a
																											key
																											element
																											of
																											Orion,
																											the
																											next-generation
																											spacecraft
																											that
																											will
																											transport
																											astronauts
																											beyond
																											low
																											Earth
																											orbit
																											for
																											the
																											first
																											time
																											since
																											the
																											end
																											of
																											the
																											Apollo
																											programme
																											in
																											the
																											1970s.
																		
			
				
																						Das
																											ESM
																											ist
																											ein
																											SchlÃ1?4sselelement
																											von
																											Orion,
																											dem
																											Raumfahrzeug
																											der
																											nächsten
																											Generation,
																											das
																											erstmals
																											seit
																											dem
																											Ende
																											des
																											Apollo-Programms
																											in
																											den
																											70er-Jahren
																											des
																											letzten
																											Jahrhunderts
																											Astronauten
																											Ã1?4ber
																											die
																											erdnahe
																											Umlaufbahn
																											hinaus
																											befördern
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						NASA's
																											first
																											lunar
																											landing
																											as
																											part
																											of
																											the
																											Apollo
																											programme
																											was
																											a
																											highly
																											complex
																											mission
																											that
																											required
																											a
																											number
																											of
																											new
																											technical
																											developments.
																		
			
				
																						Die
																											erste
																											Mondlandung
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Apollo-Programms
																											der
																											NASA
																											war
																											eine
																											hoch
																											komplexe
																											Mission,
																											die
																											eine
																											Vielzahl
																											an
																											technischen
																											Neuentwicklungen
																											erforderte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											the
																											sensational
																											first
																											moon
																											landing
																											and
																											five
																											further
																											missions,
																											which
																											brought
																											a
																											total
																											of
																											ten
																											(male)
																											astronauts
																											to
																											Earth's
																											satellite,
																											NASA
																											ended
																											its
																											Apollo
																											programme
																											in
																											1972
																											in
																											favour
																											of
																											other
																											projects
																											such
																											as
																											Skylab
																											and
																											the
																											Space
																											Shuttle
																											missions.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											sensationellen
																											ersten
																											Mondlandung
																											und
																											fünf
																											weiteren
																											Missionen,
																											die
																											insgesamt
																											zehn
																											(männliche)
																											Astronauten
																											auf
																											den
																											Erdtrabanten
																											brachten,
																											beendete
																											die
																											NASA
																											1972
																											ihr
																											Apollo-Programm
																											zugunsten
																											anderer
																											Projekte
																											wie
																											Skylab
																											und
																											den
																											Space
																											Shuttle-Missionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											why
																											is
																											the
																											key
																											to
																											a
																											sustainable
																											solution
																											of
																											energy
																											problems
																											on
																											Earth
																											lying
																											in
																											a
																											technology
																											that
																											was
																											already
																											used
																											on
																											board
																											American
																											Apollo
																											Programme?
																		
			
				
																						Und
																											warum
																											liegt
																											der
																											Schlüssel
																											zur
																											nachhaltigen
																											Lösung
																											unserer
																											irdischen
																											Energieprobleme
																											in
																											einer
																											Technologie,
																											die
																											bereits
																											an
																											Bord
																											des
																											amerikanischen
																											Apollo-Programms
																											dabei
																											war?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											could
																											(following
																											Al
																											Gore)
																											compare
																											it
																											to
																											the
																											US
																											government's
																											Apollo
																											programme
																											in
																											1960,
																											when
																											a
																											clear
																											and
																											what
																											at
																											the
																											beginning
																											also
																											seemed
																											a
																											utopian
																											goal
																											(a
																											human
																											being
																											on
																											the
																											moon)
																											was
																											announced.
																		
			
				
																						Anführen
																											könnte
																											man
																											höchstens
																											(in
																											Anlehnung
																											an
																											Al
																											Gore)
																											das
																											1960
																											gestartete
																											Apollo-Programm
																											der
																											US-Regierung,
																											als
																											ein
																											klares,
																											anfangs
																											genauso
																											utopisch
																											erscheinendes
																											Ziel
																											(der
																											Mensch
																											auf
																											dem
																											Mond)
																											vorgegeben
																											wurde,
																											das
																											binnen
																											zehn
																											Jahren
																											zu
																											realisieren
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						NASA's
																											Human
																											Spaceflight
																											website
																											provides
																											details
																											about
																											Apollo
																											programme,
																											including
																											its
																											cost.
																		
			
				
																						Details
																											über
																											die
																											Apollo
																											Programme
																											und
																											deren
																											Kosten
																											sind
																											auf
																											der
																											NASA
																											Internetseite
																											Human
																											Spaceflight
																											zu
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											tribute
																											to
																											the
																											national
																											hopes
																											and
																											dreams
																											embodied
																											in
																											Kennedy’s
																											pet
																											project,
																											the
																											Apollo
																											space
																											programme,
																											the
																											handcrafted
																											585
																											gold
																											nib
																											is
																											engraved
																											with
																											the
																											lunar
																											module
																											that
																											landed
																											on
																											the
																											moon
																											in
																											1969.
																		
			
				
																						Als
																											Hommage
																											an
																											die
																											nationalen
																											Hoffnungen
																											und
																											Träume,
																											die
																											mit
																											dem
																											Apollo
																											Raumfahrtprogramm
																											verbunden
																											waren,
																											das
																											Kennedy
																											besonders
																											am
																											Herzen
																											lag,
																											verfügt
																											die
																											handgefertigte
																											Feder
																											aus
																											585er
																											Gold
																											über
																											eine
																											Gravur
																											der
																											berühmten
																											Raumfähre,
																											die
																											1969
																											auf
																											dem
																											Mond
																											landete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											could
																											(following
																											Al
																											Gore)
																											compare
																											it
																											to
																											the
																											US
																											government’s
																											Apollo
																											programme
																											in
																											1960,
																											when
																											a
																											clear
																											and
																											what
																											at
																											the
																											beginning
																											also
																											seemed
																											a
																											utopian
																											goal
																											(a
																											human
																											being
																											on
																											the
																											moon)
																											was
																											announced.
																		
			
				
																						Anführen
																											könnte
																											man
																											höchstens
																											(in
																											Anlehnung
																											an
																											Al
																											Gore)
																											das
																											1960
																											gestartete
																											Apollo-Programm
																											der
																											US-Regierung,
																											als
																											ein
																											klares,
																											anfangs
																											genauso
																											utopisch
																											erscheinendes
																											Ziel
																											(der
																											Mensch
																											auf
																											dem
																											Mond)
																											vorgegeben
																											wurde,
																											das
																											binnen
																											zehn
																											Jahren
																											zu
																											realisieren
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											vast
																											dish
																											was
																											the
																											first
																											earth
																											station
																											in
																											all
																											of
																											Oz,
																											used
																											for
																											communications
																											for
																											the
																											Apollo
																											Moon
																											programme
																											and
																											for
																											tracking
																											Halley's
																											Comet.
																		
			
				
																						Bei
																											dieser
																											Anlage
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											die
																											Satelliten-Beobachtungsstation,
																											welche
																											für
																											die
																											Kommunikation
																											des
																											Apollo
																											Mond
																											Programms
																											sowie
																											die
																											Suche
																											nach
																											dem
																											Halleyschen
																											Kometen
																											zum
																											Einsatz
																											kam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											that,
																											it
																											would
																											have
																											been
																											her
																											turn,
																											to
																											do
																											a
																											postgraduate
																											degree
																											maths.
																											When
																											NASA’s
																											Apollo
																											Moon
																											programme
																											came
																											along,
																											however,
																											Hamilton,
																											also
																											now
																											a
																											mother,
																											was
																											appointed
																											to
																											lead
																											the
																											development
																											of
																											the
																											on-board
																											flight
																											software.
																		
			
				
																						Danach
																											startete
																											das
																											Apollo
																											Moon
																											Programm
																											der
																											NASA
																											und
																											Margaret
																											Hamilton,
																											mittlerweile
																											schon
																											Mutter,
																											wurde
																											beauftragt,
																											die
																											Entwicklung
																											der
																											On-Board-Software
																											zu
																											leiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											next
																											two
																											years
																											will
																											see
																											the
																											APOLLO
																											programme
																											starting
																											up
																											and
																											the
																											first
																											significant
																											results
																											being
																											obtained
																											from
																											the
																											DOCDEL
																											programme,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											implementation
																											of
																											jointly
																											financed
																											projects
																											under
																											the
																											Call
																											for
																											proposals
																											(selection
																											being
																											in
																											March
																											1986).
																		
			
				
																						In
																											den
																											kennenden
																											zwei
																											Jahren
																											werden
																											der
																											Start
																											des
																											APOLLO-Programms
																											begonnen
																											und
																											die
																											ersten
																											wesentlichen
																											Ergebnisse
																											des
																											DOCDEL-Programms
																											vorliegen.
																											Ferner
																											werden
																											die
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Aufrufs
																											zu
																											Vorschlägen
																											ausgewählten
																											Projekte
																											mit
																											Kofinanzierung
																											realisiert
																											(die
																											Auswahl
																											findet
																											im
																											März
																											1986
																											statt).
															 
				
		 EUbookshop v2