Translation of "Apologize again" in German
I
apologize
again.
Ich
entschuldige
mich
nochmals
bei
sämtlichen
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
I
once
again
apologize
for
having
to
leave.
Ich
möchte
mich
nochmals
dafür
entschuldigen,
daß
ich
Sie
jetzt
verlassen
muß.
Europarl v8
I
apologize
again
for
all
my
shortcomings.
Ich
entschuldige
mich
für
meine
Fehler.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
apologize
again
for
causing
you
all
so
much
worry.
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
dass
ich
euch
solche
Sorgen
bereitet
habe.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
apologize
again.
Ich
wollte
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
again,
but
I
must
disagree
with
you.
Ich
bitte
nochmals
um
Verzeihung,
aber
ich
muß
Ihnen
widersprechen.
EUbookshop v2
And
you
don't
have
to
apologize
again.
Und
du
musst
dich
nicht
nochmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
again.
Und
ich
entschuldige
mich
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
apologize
again,
I
never
meant
to
hurt
you.
Ich
möchte
mich
noch
mal
entschuldigen,
ich
wollte
dir
nie
wehtun.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
apologize
again
for
neglecting
the
official
way.
Ich
entschuldige
mich
noch
mal,
dass
ich
den
Dienstweg
missachtet
habe.
OpenSubtitles v2018
Please,
please
apologize
to
her
again
for
me.
Bitte,
bitte
entschuldige
mich
noch
mal
bei
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
wanted
to
apologize
again.
Ich
wollte
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
keep
wanting
to
apologize
again.
Ich
will
mich
noch
mal
bei
dir
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
I
apologize
again
for
dropping
in
like
this.
Und
ich
entschuldige
mich
noch
mal,
dass
ich
hier
einfach
hereingeplatzt
bin.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
wrong,
I'll
just
apologize
again.
Wenn
ich
falsch
liege,
entschuldige
ich
mich
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
that
once
again,
I
can't
be
spending
the
holidays
with
you.
Leider
bin
ich
schon
wieder
an
Weihnachten
nicht
da.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
want
to
apologize
again
for
yesterday.
Ich
wollte
mich
für
gestern
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
However,
I
do
apologize
again
for
the
inconvenience.
Doch
ich
muss
mich
nochmals
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
drop
by
to
apologize
again.
Ja,
ich
wollte
nur
kurz
vorbeikommen
und
mich
noch
einmal
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
want
me
to
do,
go
upstairs
and
apologize
to
him
again?
Soll
ich
mich
noch
mal
bei
ihm
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
apologize
again
for
the
fluorescent
lights.
Ich
muss
mich
für
diese
Leuchtstoffröhren
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Sylvia,
I
want
to
apologize
again
for
last
year.
Ich
möchte
mich
noch
mal
wegen
letztem
Jahr
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
me
to
apologize
again,
I
will.
Wenn
ich
mich
noch
einmal
entschuldigen
soll,
bitte
sehr:
OpenSubtitles v2018
I
will
not
apologize
again
for
the
Midori
Sours!
Und
ich
werde
mich
nicht
schon
wieder
für
den
Midori
entschuldigen!
OpenSubtitles v2018