Translation of "Apophony" in German

A feature of Proto-Indo-European morpheme structure was a system of vowel alternations christened ablaut ('alternate sound ') by early German scholars and still generally known by that term, except in Romance languages, where the term apophony is preferred.
Ein Merkmal Proto-Indo-europäischer Morphemstruktur war, ein System der Vokalabwechslungen taufte Ablaut ('anderer Klang') von frühen deutschen Gelehrten und gewusst immer noch im Allgemeinen von diesem Begriff, nehmen Sie in romanischen Sprachen aus, wo der Begriff apophony vorgezogen wird.
ParaCrawl v7.1

Again, for a MIE based on the northwestern dialects, such stricter reconstruction would give probably a simpler language in terms of phonetic irregularities (ablaut or apophony), but also a language phonologically too different from Latin, Greek, Germanic and Balto-Slavic dialects.
Wieder, denn ein MIE basiert würde solche strengere Rekonstruktion wahrscheinlich in Hinsicht auf phonetische Unregelmäßigkeiten (ablautor apophony) eine einfachere Sprache auf den nordwestlich Dialekten geben, aber auch eine als Latein, griechische, germanischen und Balto-slawische Dialekte, phonologisch zu anders Sprache.
ParaCrawl v7.1