Translation of "Apoplectic" in German
Oh,
frankly,
I'm
apoplectic.
Ehrlich
gesagt
bin
ich
rasend
vor
Wut.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
apologized
to
the
apoplectic
director.
Jimmy
entschuldigte
sich
beim
apoplektischen
Direktor.
ParaCrawl v7.1
In
October
1999
he
suffered
second
apoplectic
stroke.
Er
erlitt
im
Oktober
1999
einen
zweiten
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Needles
are
applied
daily
to
patients
suffering
from
apoplectic
stroke
for
a
period
ranging
from
three
weeks
to
three
months.
Patienten
mit
apoplektischen
Insulten
werden
über
einen
Zeitraum
von
drei
Wochen
bis
drei
Monaten
täglich
genadelt.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
treatment
of
this
disease
may
lead
to
hear
attacks,
apoplectic
stroke
and
angina.
Mangelnde
Behandlung
dieser
Krankheit
führen
können,
um
Angriffe,
Schlaganfall
und
Angina
hören.
ParaCrawl v7.1
Cerebral
apoplexy
may
be
caused
by
brain
hemorrhages
(for
example
following
a
vessel
rupture
in
cases
of
hypertension,
arteriosclerosis
and
apoplectic
aneurysm)
and
ischaemias
(for
example
due
to
a
hypotensive
crisis
or
embolism).
Die
Ursachen
für
Apoplexia
cerebri
können
in
Hirnblutungen
(z.B.
nach
einem
Gefäßriß
bei
Hypertonie,
Arteriosklerose
und
apoplektischem
Aneurysma)
und
Ischämien
(z.B.
durch
eine
Blutdruckabfallkrise
oder
Embolie)
liegen.
EuroPat v2
Cerebral
apoplexy
may
be
caused
by
brain
haemorrhages
(for
example
following
a
vessel
rupture
in
cases
of
hypertension,
arteriosclerosis
and
apoplectic
aneurysm)
and
ischaemias
(for
example
due
to
a
hypotensive
crisis
or
embolism).
Die
Ursachen
für
Apoplexia
cerebri
können
in
Hirnblutungen
(z.B.
nach
einem
Gefäßriß
bei
Hypertonie,
Arteriosklerose
und
apoplektischem
Aneurysma)
und
Ischämien
(z.B.
durch
eine
Blutdruckabfallkrise
oder
Embolie)
liegen.
EuroPat v2
The
viscoelastic
flow
behaviour
of
blood
is
used
in
clinical
haemorheology
as
the
most
up-to-date
method
for
determining
pathological
alterations
in
the
erythrocytes
(for
example,
in
arterial
occlusal
disorder,
apoplectic
stroke
and
generally
in
disorders
of
the
peripheral
vessels).
Das
viskoelastische
Fließverhalten
von
Blut
als
modernstes
Verfahren
wird
zur
Bestimmung
von
pathologischen
Veränderungen
der
Erythrozyten
in
der
Klinischen
Hämorheologie
(z.B.
bei
arterieller
Verschlußkrankheit,
Schlaganfall
und
allgemein
bei
peripheren
Gefäßkrankheiten)
eingesetzt.
EuroPat v2
And
now
that
there's
another
one
on
the
way,
admittedly
by
some
woman
I
hardly
know,
he's
apoplectic.
Und
jetzt,
da
noch
ein
Kind
unterwegs
ist,
wenn
auch
von
einer
Frau,
die
ich
kaum
kenne,
ist
er
rasend
vor
Wut.
OpenSubtitles v2018
Ten
times
had
doctors
forthcoming
father's
death,
who
died
for
his
four
apoplectic
stroke
at
last.
Zehn
Mal
hatten
die
Ärzte
schon
den
Tod
des
Vaters
angekündigt,
der
schließlich
an
den
Folgen
seines
vierten
Schlaganfalls
starb.
ParaCrawl v7.1
Luang
Phu
Kee
passed
away,on
the
11/23/2558
(2015)
at
09:09
o`clock
local
time
in
thePrasat
Hospital
Surin,
as
a
result
of
a
apoplectic
insult.
Luang
Phu
Kee
verging
im
Alter
von
88
Jahren
nach
68
Phansa
als
Mönch
am
23.11.2558
(2015)
um
09:09
Uhr
Ortszeit
an
den
Folgen
eines
Schlaganfalls
im
Prasat
Hospital
Surin.
ParaCrawl v7.1