Translation of "Apparent differences" in German
There
were
no
apparent
pharmacokinetic
gender
differences
in
patients
with
alpha-mannosidosis
disease.
Bei
Patienten
mit
Alpha-Mannosidose
zeigten
sich
keine
offensichtlichen
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
der
Pharmakokinetik.
ELRC_2682 v1
The
corresponding
apparent
distance
differences
go
up
to
200
mm.
Die
entsprechenden
scheinbaren
Distanzunterschiede
gehen
bis
zu
200
mm.
EuroPat v2
How
are
the
differences
apparent
to
the
user?
Wie
zeigen
sich
diese
Unterschiede
für
den
Anwender?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
apparent
differences
is
the
environment.
Einer
der
offensichtlichen
Unterschiede
ist
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
well-known
apparent
differences
in
details
between
Jn.
Es
gibt
einige
bekannte
offensichtliche
Unterschiede
in
den
Details
zwischen
Jn.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
apparent
differences
in
the
pharmacokinetic
profiles
between
normal
weight
and
overweight
patients.
Zwischen
normalgewichtigen
und
übergewichtigen
Patienten
gab
es
keine
offensichtlichen
Unterschiede
in
den
pharmakokinetischen
Profilen.
ELRC_2682 v1
As
regards
individual
employment
relationships,
there
are
no
apparent
differences
for
the
most
relevant
aspects.
Was
die
individuellen
Arbeitsbeziehungen
anbelangt,
so
bestehen
in
den
wesentlichen
Punkten
keine
erkennbaren
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
There
were
no
apparent
pharmacokinetic
differences
between
male
and
female
patients
with
type
1
Gaucher
disease.
Zwischen
männlichen
und
weiblichen
Patienten
mit
Gaucher-Krankheit
des
Typs
1
gab
es
keine
manifesten
pharmakokinetischen
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
In
the
24
h
water
storage
test,
there
are
no
differences
apparent
between
the
first
and
second
printing
ink
compositions.
Im
24
h
Wasserlagerungstest
zeigen
sich
keine
Unterschiede
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Druckfarbenzusammensetzung.
EuroPat v2
Identify
some
of
the
apparent
differences
between
US
and
Canadian
accounting.
Finden
Sie
einige
der
offensichtlichen
Unterschiede
zwischen
der
US-amerikanischen
und
der
kanadischen
Buchhaltung
heraus.
ParaCrawl v7.1
In
these
studies
there
were
no
apparent
differences
in
the
pharmacokinetics
of
topotecan
among
children,
adolescents
and
young
adult
patients
with
solid
tumours
or
leukaemia,
but
data
are
too
limited
to
draw
definite
conclusions.
In
diesen
Studien
waren
keine
offensichtlichen
Unterschiede
in
der
Pharmakokinetik
von
Topotecan
bei
kindlichen,
heranwachsenden
und
jungen
erwachsenen
Patienten
mit
soliden
Tumoren
oder
Leukämie
zu
beobachten,
die
Daten
sind
aber
zu
begrenzt,
um
endgültige
Schlüsse
ziehen
zu
können.
ELRC_2682 v1
In
these
studies,
there
were
no
apparent
differences
in
the
pharmacokinetics
of
topotecan
among
children,
adolescents,
and
young
adult
patients
with
solid
tumours
or
leukaemia,
but
data
are
too
limited
to
draw
definite
conclusions.
In
diesen
Studien
waren
keine
offensichtlichen
Unterschiede
in
der
Pharmakokinetik
von
Topotecan
bei
kindlichen,
heranwachsenden
und
jungen
erwachsenen
Patienten
mit
soliden
Tumoren
oder
Leukämie
zu
beobachten,
die
Daten
sind
aber
zu
begrenzt,
um
endgültige
Schlüsse
ziehen
zu
können.
ELRC_2682 v1
The
MAHs
should
explain
the
apparent
differences
in
pimecrolimus
use
in
the
US
vs
the
EU.
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sollten
die
offensichtlichen
Unterschiede
in
der
Anwendung
von
Pimecrolimus
zwischen
den
USA
und
der
EU
erläutern.
EMEA v3
There
were
no
apparent
differences
in
either
steady-state
relative
bioavailability
or
apparent
clearance
due
to
loss
of
ambulation.
Es
gab
aufgrund
des
Verlustes
der
Gehfähigkeit
keine
auffälligen
Unterschiede
bei
der
relativen
Bioverfügbarkeit
im
Steady
State
und
bei
der
Clearance.
ELRC_2682 v1
The
importance
of
apparent
differences
in
tissue
distribution
between
Myocet
liposomal
and
conventional
doxorubicin
has
not
been
elucidated
with
respect
to
long-term
antitumour
efficacy.
Die
Bedeutung
der
scheinbaren
Unterschiede
in
der
Gewebsverteilung
zwischen
Myocet
liposomal
und
herkömmlichem
Doxorubicin
wurde
in
Bezug
auf
die
langfristige
Antitumorwirksamkeit
nicht
aufgeklärt.
ELRC_2682 v1
No
apparent
differences
were
observed
between
patients
treated
with
eptifibatide
or
with
placebo
in
values
for
liver
function
(SGOT/
AST,
SGPT/
ALT,
bilirubin,
alkaline
phosphatase)
or
renal
function
(serum
creatinine,
blood
urea
nitrogen).
Hinsichtlich
der
Leberfunktionswerte
(SGOT/AST,
SGPT/ALT,
Bilirubin,
alkalische
Phosphatase)
oder
der
Nierenfunktionswerte
(Serumkreatinin,
Harnstoff-Stickstoff
im
Blut)
wurden
keine
offensichtlichen
Unterschiede
zwischen
den
mit
Eptifibatid
und
den
mit
Placebo
behandelten
Patienten
beobachtet.
EMEA v3
The
importance
of
apparent
differences
in
tissue
distribution
between
Myocet
and
conventional
doxorubicin
has
not
been
elucidated
with
respect
to
long-term
antitumour
efficacy.
Die
Bedeutung
der
scheinbaren
Unterschiede
in
der
Gewebsverteilung
zwischen
Myocet
und
herkömmlichem
Doxorubicin
wurde
in
Bezug
auf
die
langfristige
Antitumorwirksamkeit
nicht
erhoben.
EMEA v3
There
were
no
apparent
differences
in
the
serum
total
calcium
concentration-time
profiles
between
the
2
hepatic
function
groups.
Hinsichtlich
der
Konzentrations-Zeit-Verläufe
für
das
Gesamtcalcium
im
Serum
gab
es
zwischen
den
beiden
Leberfunktionsgruppen
keine
manifesten
Unterschiede.
ELRC_2682 v1
For
the
group
with
a
longer
time
since
onset
of
symptoms
there
were
no
apparent
differences
between
the
2
groups.
Bei
den
Patienten,
bei
denen
das
Einsetzen
der
Symptome
länger
zurücklag,
ergaben
sich
keine
offensichtlichen
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Gruppen.
ELRC_2682 v1