Translation of "Appeal a decision" in German
Any
appeal
against
such
a
decision
shall
not
have
suspensive
effect.
Rechtsbehelfe
gegen
eine
solche
Entscheidung
haben
keine
aufschiebende
Wirkung.
TildeMODEL v2018
The
parents
may
appeal
against
a
decision
to
the
Ministry
of
Education.
Gegen
die
Entscheidung
können
Eltern
Einspruch
beim
Bildungsministerium
erheben.
EUbookshop v2
An
appeal
against
a
decision
made
by
the
social
insurance
board
may
be
lodged
with
the
supervisory
board.
Eine
Entscheidung
des
Sozialversicherungsausschusses
kann
beim
Aufsichtsamt
angefochten
werden.
EUbookshop v2
It
is
not
possible
to
appeal
a
decision
of
the
Constitutional
Court.
Gegen
eine
Entscheidung
des
Verfassungsgerichtshofs
kann
keinerlei
Rechtsmittel
eingelegt
werden
.
ParaCrawl v7.1
I.
Can
the
Board
of
Appeal
amend
a
contested
decision
to
the
appellant's
disadvantage?
A.
Darf
die
Beschwerdekammer
die
angefochtene
Entscheidung
zum
Nachteil
des
Beschwerdeführers
abändern;
ParaCrawl v7.1
Can
I
appeal
against
a
decision?
Kann
ich
gegen
eine
Entscheidung
Berufung
einlegen?
ParaCrawl v7.1
Can
the
Board
of
Appeal
amend
a
contested
decision
to
the
appellant's
disadvantage?
Darf
die
Beschwerdekammer
die
angefochtene
Entscheidung
zum
Nachteil
des
Beschwerdeführers
abändern;
ParaCrawl v7.1
Nor
is
there
any
guarantee
against
the
Boards
of
Appeal
reaching
a
wrong
decision.
Auch
die
Beschwerdekammern
sind
nicht
gegen
falsche
Entscheidungen
gefeit.
ParaCrawl v7.1
Can
I
appeal
a
decision
made
by
Twitter?
Kann
ich
gegen
eine
von
Twitter
getroffene
Entscheidung
Einspruch
einlegen?
ParaCrawl v7.1
Can
an
applicant
appeal
against
a
decision
to
refuse
a
visa?
Kann
ein
Antragsteller
einen
Einspruch
gegen
die
Entscheidung
ein
Visum
abzulehnen,
erheben?
ParaCrawl v7.1
Any
appeal
against
such
a
decision
shall
be
addressed
to
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State.
Beschwerden
gegen
eine
solche
Entscheidung
sind
an
die
zuständigen
Behörden
des
Einsatzmitgliedstaats
zu
richten.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
to
file
an
appeal
against
a
negative
decision
cannot
be
ever
considered
a
negative
behaviour.
Hingegen
kann
das
Einlegen
eines
Rechtsbehelfs
gegen
eine
ablehnende
Entscheidung
niemals
als
schuldhaftesnegatives
Verhalten
gewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
an
applicant
must
have
the
possibility
to
appeal
against
a
decision
rejecting
the
application
for
compensation.
Schließlich
muss
ein
Antragsteller
gegen
eine
ablehnende
Entscheidung
über
seinen
Antrag
auf
Entschädigung
Rechtsmittel
einlegen
können.
TildeMODEL v2018
A
right
of
appeal
against
a
decision
of
the
board
lies
with
the
Court
of
First
Instance
and
from
there
to
the
Court
of
Justice.
Die
Entscheidungen
der
Kammer
sind
beim
Gericht
erster
Instanz
und
danach
beim
Gerichtshof
anfechtbar.
EUbookshop v2
Any
natural
or
legal
person
may
appeal
against
a
decision
addressed
to
that
person.
Jede
natürliche
oder
juristische
Person
kann
gegen
die
an
sie
gerichteten
Entscheidungen
Widerspruch
einlegen.
TildeMODEL v2018