Translation of "Appeal rights" in German
Libération
publishes
an
appeal
by
human
rights
advocates
to
Turkey:
Libération
veröffentlicht
einen
Appell
von
Menschenrechtlern
an
die
Türkei:
ParaCrawl v7.1
Zhu
went
to
Beijing
to
peacefully
and
lawfully
appeal
for
the
rights
of
Falun
Dafa
practitioners.
Zhu
fuhr
nach
Peking,
um
für
die
Rechte
von
Falun
Gong
zu
appellieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
appeal
to
your
rights,
please
send
an
email
to#mail1#.
Wenn
Sie
Ihre
Rechte
einsetzen
möchten,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
#mail1#.
ParaCrawl v7.1
In
2001,
he
set
foot
on
Chinese
soil
to
appeal
for
human
rights.
Im
Jahre
2001
setzte
er
den
Fuß
auf
chinesischen
Boden,
um
für
Menschenrechte
zu
appellieren.
ParaCrawl v7.1
For
me,
there
is
no
doubt
that
we
must
firmly
integrate
controls,
the
right
of
appeal,
access
rights,
claims
for
damages,
as
well
as
the
length
of
the
retention
period,
in
the
agreement.
Für
mich
ist
es
eigentlich
gar
keine
Frage,
dass
wir
Kontrollen,
Rechtsmittel,
Auskunftsrechte,
Schadensersatzansprüche
sowie
die
Länge
der
Speicherdauer
in
das
Abkommen
fest
integrieren
müssen.
Europarl v8
This
will
also
improve
legislative
cohesion
between
the
Union
and
the
countries
of
the
Council
of
Europe,
and
will
increase
the
number
of
institutions
to
which
citizens
will
be
able
to
appeal
if
their
rights
have
been
breached.
Das
wird
auch
die
gesetzgeberische
Kohäsion
zwischen
der
Union
und
den
Ländern
des
Europarates
verbessern
und
die
Anzahl
der
Institutionen
erhöhen,
bei
welchen
die
Bürgerinnen
und
Bürger
Einspruch
einlegen
können,
wenn
gegen
ihre
Rechte
verstoßen
wurde.
Europarl v8
Speedy
decisions
are
those
based
on
high-quality
procedures
and
efficiency
such
as
that
offered
by
the
functioning
immigration
service
computers
which
the
UK
lacks
-
not
on
removing
appeal
rights
for
all
applicants.
Nur
qualitativ
hochwertige
Verfahren
und
Effizienz
wie
beispielsweise
auf
der
Grundlage
funktionierender
Computersysteme
des
Einwanderungsdienstes,
über
die
das
Vereinigten
Königreich
nicht
verfügt,
ermöglichen
eine
rasche
Entscheidung,
und
nicht
der
Versuch,
allen
Asylbewerbern
das
Recht
auf
Berufung
abzusprechen.
Europarl v8
Under
Community
law
it
cannot
have
been
intended
that
those
claiming
to
be
in
need
of
subsidiary
protection
(for
which
Community
law
will
provide
a
status)
would
not
have
similar
possibilities
to
present
their
case
and
exercise
appeal
rights
as
those
claiming
to
be
refugees
(for
which
Community
law
also
provides
a
status).
Es
kann
nicht
Sinn
und
Zweck
des
Gemeinschaftsrechts
sein,
dass
jemand,
der
subsidiären
Schutz
beantragt
(und
für
den
das
Gemeinschaftsrecht
einen
bestimmten
Status
vorsieht)
nicht
ähnliche
Möglichkeiten
hat,
seinen
Fall
vorzutragen
und
Rechtsmittel
einzulegen,
wie
jemand,
der
die
Flüchtlingseigenschaft
beantragt
(und
für
den
das
Gemeinschaftsrecht
ebenfalls
einen
bestimmten
Status
vorsieht).
TildeMODEL v2018
Consequently,
by
a
judgment
of
5
November
1998
the
Gerechtshof
overturned
the
decision
under
appeal,
revoking
Ansul's
rights
to
the
mark
registered
under
No
052713
in
1971
and
annulling
its
rights
to
the
mark
registered
under
No
549146
in
1994,
and
ordering
that
those
registrations
be
struck
off.
Der
Gerechtshof
hob
deshalb
mit
Urteil
vom
5.
November
1998
das
angefochtene
Urteil
auf,
erklärte
die
Rechte
von
Ansul
an
der
1971
unter
der
Nummer
052713
eingetragenen
Marke
für
verfallen
und
ihre
Rechte
an
der
1994
unter
der
Nummer
549146
eingetragenen
Marke
für
nichtig
und
ordnete
die
Löschung
dieser
beider
Eintragungen
an.
EUbookshop v2
In
June
2000,
Mr.
Hu
went
to
Beijing
to
appeal
for
the
rights
of
Falun
Gong
and
was
arrested.
Im
Juni
2000
ging
Herr
Hu
nach
Peking,
um
für
die
Rechte
von
Falun
Dafa-Praktizierenden
zu
appellieren
und
wurde
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
On
November
20,
2001,
in
an
unprecedented
appeal
for
the
rights
of
the
Chinese
people,
thirty-six
Falun
Gong
practitioners
from
twelve
countries
raised
a
banner
reading
"Truth-Benevolence-Forbearance"
and
sat
in
a
meditation
pose
on
Tiananmen
Square.
In
einem
beispiellosen
Appell
für
die
Rechte
des
Chinesischen
Volkes
zeigten
am
20.
November
2001
36
Falun
Gong-Praktizierende
aus
12
Ländern
ein
Transparent
mit
der
Aufschrift
"Wahrhaftigkeit
-
Barmherzigkeit
-
Nachsicht"
und
setzten
sich
in
der
Meditationsposition
auf
den
Platz
des
Himmlischen
Friedens.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
appeal
the
human
rights
organizations
to
investigate
these
gross
human
rights
abuses
and
bring
guard
Huo
to
justice.
Wir
appellieren
mit
Nachdruck
an
die
Menschenrechtsorganisationen,
diese
bösartigen
Menschenrechtsverletzungen
zu
untersuchen
und
die
Wache
Huo
zur
Rechenschaft
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1