Translation of "Appeal tribunal" in German
On
10
November
2017
the
Employment
Appeal
Tribunal
upheld
the
first
tribunal's
ruling.
Am
10.
Oktober
2017
hob
ein
Berufungsgericht
das
erstinstanzliche
Urteil
auf.
WikiMatrix v1
In
that
capacity
you
became
President
of
the
Employment
Appeal
Tribunal
in
1978.
In
dieser
Eigenschaft
werden
Sie
zwei
Jahre
später
Präsident
des
Employment
Appeal
Tribunal.
EUbookshop v2
That
decision
was
confirmed
by
the
Employment
Appeal
Tribunal.
Diese
Entscheidung
wurde
durch
Employment
Appeal
Tribunal
bestätigt.
EUbookshop v2
The
appellants
appealed
to
the
Employment
Appeal
Tribunal.
Die
Klägerinnen
haben
daraufhin
Berufung
zum
vorlegenden
Gericht
eingelegt.
EUbookshop v2
First,
it
is
specified
in
paragraph
8,
in
the
event
of
a
negative
decision
against
the
asylum
seeker,
there
should
be
a
possible
appeal
to
a
tribunal
or
an
appraisal
organization
which
will
make
an
independent
decision
on
individual
cases.
Zunächst
wird
in
der
Ziffer
8
festgelegt,
daß
im
Fall
eines
ablehnenden
Bescheids
bezüglich
des
Asylantrags
die
Möglichkeit
bestehen
muß,
vor
einem
Gericht
oder
einer
Prüfungsinstanz,
die
unabhängig
über
Einzelfälle
entscheidet,
Berufung
einzulegen.
Europarl v8
Contrary
to
the
conclusion
reached
by
the
Employment
Appeal
Tribunal
in
the
complainants'
case,
a
recent
judgment
concerned
such
a
binding
collective
agreement
applicable
in
the
National
Health
Service.
Im
Gegensatz
zu
der
Schlussfolgerung,
zu
der
das
Berufungsgericht
für
Arbeitsrechtsfragen
in
der
Sache
der
Beschwerdeführer
gelangt
ist,
wurde
unlängst
ein
Urteil
im
Hinblick
auf
den
rechtsverbindlichen
Charakter
eines
Tarifvertrags
im
Nationalen
Gesundheitsdienst
gesprochen.
Europarl v8
EU
bilateral
agreements
will
begin
the
transformation
of
the
old
investor–state
dispute
settlement
into
a
public
Investment
Court
System
composed
of
a
Tribunal
of
first
instance
and
an
Appeal
Tribunal
operating
like
traditional
courts.
In
den
bilateralen
Abkommen
der
EU
wird
die
Umwandlung
der
alten
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
Investor
und
Staat
in
eine
öffentliche
Investitionsgerichtsbarkeit,
bestehend
aus
einem
Gericht
erster
Instanz
und
einem
Berufungsgericht,
welche
wie
ein
traditioneller
Gerichtshof
arbeiten,
ihren
Anfang
nehmen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
direct
instruction
to
the
judges,
which
the
appeal
tribunal
will
ensure
is
properly
respected.
Es
handelt
sich
um
eine
direkte
Anweisung
an
die
Richter,
deren
Einhaltung
das
Berufungsgericht
sicherstellen
wird.
TildeMODEL v2018
The
case
eventually
came
before
the
Immigration
Appeal
Tribunal,
which
requested
the
Court
of
Justice
of
the
EC
whether,
in
such
circumstances,
the
Member
State
of
origin
may
refuse
the
spouse
who
is
a
national
of
a
non-member
country
the
right
to
enter
and
may
take
into
account
the
fact
that
the
couple's
motive
was
to
claim
the
benefit
of
Community
rights
on
returning
to
the
Member
State
of
origin.
Das
schließlich
mit
der
Sache
befasste
Immigration
Appeal
Tribunal
hat
dem
Gerichtshof
der
EG
die
Frage
vorgelegt,
ob
der
Herkunftsmitgliedstaat
dem
Ehegatten,
der
Angehöriger
eines
Drittstaats
ist,
unter
diesen
Umständen
das
Recht
auf
Einreise
verweigern
und
die
Absicht
des
Ehepaars,
bei
ihrer
Rückkehr
in
den
Herkunftsmitgliedstaat
gemeinschaftsrechtliche
Rechte
geltend
zu
machen,
berücksichtigen
darf.
TildeMODEL v2018