Translation of "Appear like" in German

They believe they'll appear less leader-like.
Sie glauben, nicht als Leiter wahrgenommen zu werden.
TED2020 v1
And when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
Und wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird.
Tanzil v1
You're making it appear like they did it for nothing.
Und du stellst es hin, als hätten sie es für nichts getan.
OpenSubtitles v2018
They appear like disjointed elements of a totality which nobody assumes completely.
Alle scheinen verschobene Bestandteile eines Globalgefühls zu sein, das niemand völlig übernimmt.
OpenSubtitles v2018
It's perfect for parents that want to appear like they give a shit.
Es ist perfekt für Eltern, die so tun wollen, als ob.
OpenSubtitles v2018
Of course, it must appear like an accident.
Natürlich muss es nach einem Unfall aussehen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'll appear to you like Obi-Wan.
Ich erscheine dir wie Obi Wan.
OpenSubtitles v2018
It may appear like these guys are seasoned pros, but don't be fooled.
Es mag scheinen als seien die Typen echte Profis, aber pass auf.
OpenSubtitles v2018
Clare said Mary would never appear to someone like him.
Clare sagt, jemandem wie ihm würde sie nie erscheinen.
OpenSubtitles v2018
Even if he did appear, you look like a strong man with a sword.
Selbst wenn er erscheint, ihr seht wie ein Schwertkämpfer aus.
OpenSubtitles v2018
How could anything divine appear before scum like you?
Wie könnten sie vor einem Ketzer wie dir erscheinen?
OpenSubtitles v2018
These pictures appear to be like those we saw of people celebrating.
Diese Bilder sind wie die von den Leuten, die feiern.
OpenSubtitles v2018
We have to make it appear like everything is normal.
Es muss so aussehen, als sei alles ganz normal.
OpenSubtitles v2018
Don't appear like you got her against her will.
Sieht nicht so aus, als wäre sie gegen ihren Willen bei Ihnen.
OpenSubtitles v2018
These installations appear just like push-button winders to the men travelling in them.
Diese Anlagen erscheinen den Seilfahrenden genau wie Selbstfahreranlagen.
EUbookshop v2
The lights appear like stars.
Sie werden leuchten wie die Sterne.
WikiMatrix v1
I must appear forgiving, like our ancestor the great Louis XIV.
Ich muss großmütig sein, wie mein Vorfahre, der große Ludwig XIV.
OpenSubtitles v2018
We would appear like helpless statues to them.
Wir würden ihnen wie Statuen erscheinen.
OpenSubtitles v2018
I hate having to appear like that.
Ich hasse es, so zu erscheinen!
OpenSubtitles v2018
They appear like... angels under a sea of black umbrellas.
Sie erscheinen wie Engel unter einem Meer schwarzer Schirme.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like for like comparison like-for-like growth like-for-like replacement it appears likely
appears like like-for-like sales appear like like for like
compare like with like on a like-for-like basis