Translation of "Apple of my eye" in German
You're
the
apple
of
my
eye,
Harry.
Du
bist
mein
Augapfel,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Jessica's
the
light
of
my
life,
the
apple
of
my
eye,
the
cream
in
my
coffee!
Sie
ist
mein
Lebenslicht,
mein
Augapfel,
die
Sahne
auf
meinem
Kaffee.
OpenSubtitles v2018
She
is
the
apple
of
my
eye.
Sie
ist
mein
Augapfel,
ein
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
He's
the
apple
of
my
sister's
eye,
a
great
God-fearing
lad.
Er
ist
der
Augapfel
meiner
Schwester,
ein
großartiger,
gottesfürchtiger
Bursche.
OpenSubtitles v2018
And
you’re
the
apple
of
my
eye.
Und
du
bist
der
Apfel
meines
Auges.
CCAligned v1
He
is
the
apple
of
my
eye
along
with
his
sisters
Carley
and
Brenna.
Er
ist
der
Apfel
meines
Auges
zusammen
mit
seinen
Schwestern
Carley
und
Brenna.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Apple
Of
My
Eye
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Apple
Of
My
Eye
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Your
father
was
the
apple
of
my
eye.
Dein
Vater
war
mein
Liebling.
OpenSubtitles v2018
You're
the
apple
of
my
eye.
Du
bist
mein
Liebling.
Tatoeba v2021-03-10
She's
the
apple
of
my
eye.
Sie
ist
mein
Augenstern.
OpenSubtitles v2018
And
my
sister
Sultan
Hatice
is
the
apple
of
my
eye
with
her
kindness
and
elegance.
Und
meine
Schwester,
Sultanin
Hatice,
mit
ihrer
Güte
und
Eleganz,
liegt
mir
besonders
am
Herzen.
OpenSubtitles v2018
When
she
was
little,
she
was
the
apple
of
my
eye,
but
as
a
teenager,
for
some
reason
I
didn't
know,
she
grew
away
from
me
until
I
lost
her
completely.
Am
Anfang
war
sie
mein
großer
Schatz,
aber
als
sie
heranwuchs,
war
sie
aus
irgendeinem
Grund
nicht
wiederzuerkennen,
sie
begann,
sich
von
mir
zurückzuziehen...
bis
ich
sie
komplett
vergessen
hatte.
OpenSubtitles v2018
My
kids
are
the
apple
of
my
eye,
if
the
worst
happens,
do
I
take
my
chances
in
the
field
among
the
coarse
or
stay
with
the
pack,
my
co-workers,
which
I
loathe.
Meine
Kinder
sind
der
Apfel
meines
Auges,
wenn
das
Schlimmste
geschieht,
nutze
ich
tatsächlich
meine
Chancen
im
Feld
inmitten
unter
dem
Rauen
oder
bleibe
beim
Rudel,
meinen
Mitarbeitern,
die
ich
verabscheue.
ParaCrawl v7.1
I’d
been
here
before,
with
his
older
sister,
the
11-year-old
apple
of
my
eye,
but
this
time
there
was
a
marked
difference.
Ich
bin
hier
schon
einmal
gewesen,
mit
seiner
älteren
Schwester,
der
zwölfjährige
Liebling,
doch
dieses
mal
gab
es
einen
markanten
Unterschied.
CCAligned v1
And
at
this
time,
after
Israel
has
been
converted
and
gathered,
God
says
to
them,
"He
who
touches
you,
touches
the
apple
of
[My]
eye".
Und
zu
dieser
Zeit,
nachdem
Israel
bekehrt
und
gesammelt
ist,
sagt
Gott
zu
ihnen:
"(...)
wer
euch
antastet,
tastet
meinen
Augapfel
an".
ParaCrawl v7.1
Hence
the
awareness
that
being
My
Child
is
not
a
phrase,
but
the
fulfillment
of
My
Precepts
and
the
unshakable
Faith
that
My
People
are
the
apple
of
My
Eye.
Die
Erkenntnis
der
Tatsache,
mein
Kind
zu
sein,
ist
nicht
nur
eine
Phrase,
sondern
die
Umsetzung
meiner
Gebote
und
der
unerschütterliche
Glaube,
dass
mein
Volk
mein
Augapfel
ist.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Apple
Of
My
Eye
Lyrics
performed
by
Badfinger
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Apple
Of
My
Eye
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Badfinger
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1