Translation of "Applicable guidance" in German
The
rules
on
safety
reporting
follow
the
principles
of
the
applicable
international
guidance
documents.
Die
Regeln
für
die
Sicherheitsberichterstattung
folgen
den
Grundsätzen
der
geltenden
internationalen
Leitfäden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
therefore
oversee
that
the
applicable
guidance
and
rules
have
been
respected.
Die
Kommission
wird
daher
darauf
achten,
dass
die
anwendbaren
Leitlinien
und
Vorschriften
eingehalten
wurden.
TildeMODEL v2018
That
competent
authority
shall
consult
the
other
relevant
competent
authorities,
and
shall
take
into
account
any
applicable
guidance
prepared
by
the
Financial
Conglomerates
Committee
in
accordance
with
Article
21(5).
Sie
konsultiert
die
anderen
jeweils
zuständigen
Behörden
und
berücksichtigt
gegebenenfalls
maßgebliche
Orientierungen,
die
der
Finanzkonglomerateausschuss
im
Einklang
mit
Artikel
21
Absatz
5
erstellt
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
applicant
should
also
take
into
consideration
the
scientific
information
to
be
provided
in
the
application
as
regards
the
environmental
risk
assessment
of
GMOs
or
food
and
feed
containing
or
consisting
of
GMOs,
as
set
out
in
the
principles
for
the
environmental
risk
assessment
in
Annex
II
to
Directive
2001/18/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
March
2001
on
the
deliberate
release
into
the
environment
of
genetically
modified
organisms
and
repealing
Council
Directive
90/220/EEC
[4],
as
well
as
the
applicable
guidance
published
by
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
in
this
regard.
Die
Anträge
sollten
außerdem
die
wissenschaftlichen
Angaben
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung
der
GVO
oder
der
Lebens-
und
Futtermittel,
die
GVO
enthalten
oder
daraus
bestehen,
umfassen,
die
in
den
Grundprinzipien
für
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
in
Anhang
II
der
Richtlinie
2001/18/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12.
März
2001
über
die
absichtliche
Freisetzung
genetisch
veränderter
Organismen
in
die
Umwelt
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
90/220/EWG
des
Rates
[4]
und
in
den
einschlägigen
Leitlinien
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
beschrieben
sind.
DGT v2019
That
competent
authority
shall
consult
the
other
relevant
competent
authorities,
and
shall
take
into
account
any
applicable
guidance
prepared
through
the
Joint
Committee
in
accordance
with
Article
21a(2).
Sie
konsultiert
die
anderen
jeweils
zuständigen
Behörden
und
berücksichtigt
gegebenenfalls
maßgebliche
Orientierungen,
die
über
den
Gemeinsamen
Ausschuss
im
Einklang
mit
Artikel
21a
Absatz
2
erstellt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
products
of
combustion
of
the
different
candles
are
in
composition
and
concentration
are
almost
identical
and
are
very
far
below
the
strictest
applicable
interior
guidance
and
thresholds
worldwide.
Die
Verbrennungsprodukte
der
unterschiedlichen
Kerzen
sind
hinsichtlich
Zusammensetzung
und
Konzentration
nahezu
identisch
und
liegen
sehr
weit
unterhalb
der
strengsten
weltweit
anwendbaren
Richt-
und
Grenzwerte
für
den
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
Although
developed
for
the
automotive
industry,
this
annex
is
rather
generic
and
gives
generally
applicable
guidance
for
downstream
users
on
conducting
plausibility
checks
of
incoming
safety
data
sheets
(SDSs).
Obwohl
für
den
Automobilsektor
entwickelt,
ist
dieser
Anhang
auch
für
andere
Sektoren
anwendbar
und
enthält
allgemein
gültige
Leitlinien
für
nachgeschaltete
Anwender
zur
Überprüfung
eingehender
Sicherheitsdatenblätter
(SDB).
ParaCrawl v7.1
In
Appendix
A,
Application
Guidance,
paragraph
AG76A
is
added.
In
Anhang
A,
Anleitungen
zur
Anwendung,
wird
Paragraph
AG76A
hinzugefügt.
DGT v2019
Paragraphs
B85A–B85M
provide
related
application
guidance.
Die
Paragraphen
B85A–B85M
enthalten
entsprechende
Leitlinien
für
die
Anwendung.
DGT v2019
In
the
Appendix
Application
Guidance,
paragraphs
AG13
and
AG14
are
amended.
Im
Anhang
Anleitungen
zur
Anwendung
werden
die
Paragraphen
A13
und
A14
geändert.
DGT v2019
Jurisdictional
application
guidance
issued
by
a
national
group:
Rechtskreisspezifische
Anwendungsleitlinien
von
einem
nationalen
Gremium
herausgegeben:
ParaCrawl v7.1
The
online
application
form
and
guidance
notes
are
available
on
the
UCAS
website.
Das
Online-Bewerbungsformular
und
Leitlinien
sind
auf
der
UCAS
Website
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
An
appendix
of
mandatory
application
guidance
(Appendix
B)
is
part
of
the
standard.
Ein
Anhang
verpflichtend
anzuwendender
Anwendungsleitlinien
(Anhang
B)
ist
Bestandteil
des
Standards.
ParaCrawl v7.1