Translation of "Applicable guidelines" in German
The
Committee
shall
decide
any
guidelines
applicable
to
the
content
of
the
reports.
Der
Ausschuss
beschließt
gegebenenfalls
Leitlinien
für
den
Inhalt
der
Berichte.
MultiUN v1
Local
biosafety
guidelines
applicable
for
such
products
should
be
followed.
Die
für
solche
Produkte
geltenden
lokalen
Richtlinien
zur
biologischen
Sicherheit
sind
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
Local
biosafety
guidelines
applicable
should
be
followed
(see
section
4.2).
Die
geltenden
lokalen
Bestimmungen
zur
Biosicherheit
sind
einzuhalten
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
Local
biosafety
guidelines
applicable
should
be
followed.
Die
geltenden
lokalen
Bestimmungen
zur
Biosicherheit
sind
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
Where
applicable,
ethical
guidelines
should
be
followed
in
projects.
Gegebenenfalls
sollten
sich
die
Vorhaben
an
ethischen
Leitlinien
orientieren.
TildeMODEL v2018
The
new
guidelines
replaced
the
previously
applicable
guidelines
adopted
in
2005.
Die
neuen
Leitlinien
ersetzen
die
im
Jahr
2005
angenommenen
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
A
conformity
valuation
method
in
accordance
with
the
applicable
EC
guidelines
must
have
been
carried
out.
Ein
Konformitätsbewertungsverfahren
gemäß
den
anwendbaren
EG-Richtlinien
muss
durchgeführt
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
VDE
guidelines
and
the
local
regulations
of
the
energy
supply
company
must
be
observed.
Die
geltende
VDE-Richtlinien
und
die
örtlichen
Vorschriften
des
EVU
sind
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
This
device
fulfills
the
legal
requirements
of
the
applicable
EC
guidelines.
Dieses
Gerät
erfüllt
die
gesetzlichen
Anforderungen
der
zutreffenden
EG-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
EIB’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
credit
lines
will
be
applied.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
This
standard
covers
GMP
guidelines
applicable
to
pharmaceutical
suppliers.
Diese
Norm
umfasst
die
für
Pharmazulieferer
relevanten
GMP-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
products
are
manufactured
according
to
the
applicable
GMP
guidelines.
Alle
diese
Produkte
werden
gemäß
den
geltenden
GMP-Richtlinien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
EIB’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
Global
Loans
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
Bank’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
Global
Loans
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
You
comply
with
nationally
and
internationally
applicable
standards,
guidelines
and
laws.
Sie
halten
national
sowie
international
gültige
Normen,
Richtlinien
und
Gesetze
ein.
ParaCrawl v7.1
Applicable
laws,
guidelines
and
sector-specific
standards
are
taken
into
account
comprehensively
as
a
matter
of
course.
Aktuelle
Gesetze,
Richtlinien
und
branchenspezifische
Normen
werden
selbstverständlich
umfassend
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Does
age
screening
comply
with
applicable
guidelines
and
best
practices?
Erfüllt
die
Altersprüfung
die
anwendbaren
Richtlinien
und
Best
Practices?
ParaCrawl v7.1
EIB’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
EIB
credit
lines
for
SMEs
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
They
comply
with
all
applicable
guidelines
and
standards.
Sie
entsprechen
allen
gültigen
Richtlinien
und
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank's
standard
procurement
guidelines
applicable
to
global
loans
operations
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1