Translation of "Applicable rules" in German
The
level
of
the
deduction
depends,
as
one
would
expect,
on
the
rules
applicable
in
the
Member
State
of
residence.
Die
Höhe
des
Vorsteuerabzuges
richtet
sich
logischerweise
nach
den
Vorschriften
des
Wohnsitzstaates.
Europarl v8
The
financial
rules
applicable
to
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Administrative
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Behörde
geltende
Finanzregelung.
DGT v2019
The
Community
directives
cover
the
rules
applicable
in
the
Member
States.
Die
Gemeinschaftsrichtlinien
gehören
zu
den
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
Regeln.
Europarl v8
The
applicable
rules
on
State
aid
shall
be
complied
with.
Die
geltenden
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
sind
zu
beachten.
DGT v2019
The
Council,
acting
by
unanimity,
shall
approve
the
rules
applicable
to
such
experts.
Der
Rat
billigt
einstimmig
die
für
diese
Experten
geltenden
Vorschriften.
DGT v2019
Businesses
and
consumers
need
to
be
aware
of
the
applicable
rules.
Unternehmen
und
Verbraucher
müssen
sich
der
anwendbaren
Regeln
bewusst
sein.
Europarl v8
The
applicable
rules
on
state
aid
shall
be
complied
with.
Die
geltenden
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
sind
zu
beachten.
DGT v2019
Such
agreements
shall
comply
with
the
applicable
competition
rules.
Solche
Vereinbarungen
müssen
den
geltenden
Wettbewerbsvorschriften
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
rules
applicable
to
such
cases
should
be
indicated.
Es
sollte
festgelegt
werden,
welche
Vorschriften
in
diesen
Fällen
anzuwenden
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
consultation
of
the
Commission.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Anhörung
der
Kommission
die
für
die
Agentur
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Agentur
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Administrative
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Agentur
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Centre
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
das
Zentrum
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Governing
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Agentur
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
The
financial
rules
applicable
to
the
Foundation
shall
be
adopted
by
the
Governing
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
Der
Vorstand
erlässt
nach
Konsultation
der
Kommission
die
für
die
Stiftung
geltende
Finanzregelung.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
rules
applicable
to
imports
from
third
countries
should
be
defined;
Die
Regeln
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
aus
Drittländern
müssen
präzisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
shall
not
affect
national
rules
applicable
to
ionization
for
medical
purposes.
Diese
Bestimmung
berührt
nicht
die
einzelstaatlichen
Vorschriften
über
die
Ionisierung
zu
medizinischen
Zwecken.
JRC-Acquis v3.0
The
first
subparagraph
shall
be
without
prejudice
to
the
OECD
rules
applicable
to
such
operations.
Unterabsatz
1
gilt
unbeschadet
der
für
diese
Vorgänge
geltenden
OECD-Regeln.
JRC-Acquis v3.0
The
security
for
the
quantity
in
question
shall
be
forfeit
subject
to
the
rules
applicable
to
the
case
in
question.
Die
Sicherheit
für
diese
Menge
verfällt
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Vorschriften.
JRC-Acquis v3.0