Translation of "Applicable vat" in German
The
derogation
measures
are
therefore
intended
to
simplify
the
collection
of
the
applicable
VAT.
Die
abweichende
Regelung
ist
daher
zur
Vereinfachung
der
Erhebung
der
anwendbaren
Mehrwertsteuer
bestimmt.
DGT v2019
The
applicable
rates
of
VAT
and
the
total
VAT
due
must
also
be
indicated
on
the
return.’;
Ferner
sind
die
anzuwendenden
Steuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.“
DGT v2019
The
applicable
rates
of
VAT
and
the
total
VAT
due
must
also
be
indicated
on
the
return.
Ferner
sind
die
anzuwendenden
Mehrwertsteuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.
DGT v2019
All
the
indicated
charges
are
inclusive
of
applicable
VAT.
Sämtliche
angegebenen
Entgelte
verstehen
sich
einschließlich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
in
the
price
lists
are
net
and
exclude
the
statutory
VAT
applicable
at
the
time.
Alle
angegebenen
Preise
sind
Nettopreise
und
verstehen
sich
zzgl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
Prices
per
night
and
room
inclusive
applicable
VAT,
without
breakfast.
Alle
Preise
pro
Übernachtung
und
Zimmer,
inklusive10%
MwSt,
ohne
Frühstück.
CCAligned v1
Our
invoices
will
show
the
applicable
VAT
for
shipment
inside
the
EU.
Unsere
Rechnungen
weisen
die
geltende
Mehrwertsteuer
für
den
Versand
innerhalb
der
EU
aus.
CCAligned v1
The
agreed
prices
include
the
legally
applicable
VAT.
Die
vereinbarten
Preise
beinhalten
die
jeweilige
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
understood
as
net
amounts,
and
do
not
include
applicable
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
als
Nettopreise
und
enthalten
keine
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
are
net
plus
applicable
VAT.
Alle
Preise
gelten
jeweils
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
are
quoted
in
Euros
plus
the
statutory
VAT
applicable
at
the
time.
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
in
Euro
zuzüglich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
stated
are
subject
to
the
applicable
VAT.
Angegebene
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
exclusive
of
any
applicable
statutory
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
ausschließlich
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
currently
applicable
VAT.
Alle
Preise
enthalten
die
zur
Zeit
gültige
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
Price
includes
any
applicable
VAT.
Der
Preis
enthält
jegliche
geltende
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
applicable
VAT
and
shipping
costs
are
applied.
Zusätzlich
werden
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
und
Versandkosten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
charges
are
exclusive
of
any
applicable
VAT.
Der
Betrag
versteht
sich
zuzüglich
der
jeweils
gültigen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
prices
given
are
subject
to
the
currently
applicable
statutory
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
aktuell
gültigen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
quoted
are
exclusive
of
the
applicable
statutory
VAT.
Alle
genannten
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
All
prices
are
net
and
subject
to
the
applicable
statutory
VAT.
Alle
Preise
sind
Nettopreise
und
gelten
zuzüglich
der
anwendbaren
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
include
the
legally
applicable
taxes
(VAT).
Alle
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Steuern
(MWST).
CCAligned v1
All
prices
are
quoted
excluding
the
applicable
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
stated
prices
are
deemed
in
Swiss
Francs
excluding
the
applicable
rate
of
VAT.
Alle
angegebenen
Preise
verstehen
sich
in
Schweizer
Franken
exklusive
gesetzlicher
MWST.
ParaCrawl v7.1