Translation of "Application assets" in German
Where
I
can
download
the
application
that
support
ASSETS
file?
Wo
kann
ich
die
Anwendung
herunterladen,
die
ASSETS-Datei
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
To
discuss
the
dissolution
of
the
Association
and
the
application
of
assets
require
the
vote
of
at
least
three
quarters
of
the
members.
Besprechen
Sie
erfordern
die
Auflösung
des
Vereins
und
die
Anwendung
der
Anlagen
die
Abstimmung
von
mindestens
drei
Vierteln
der
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
payment
default,
payment
termination
or
doubt
on
the
payment
ability
of
the
Purchaser
as
a
consequence
of
compulsory
enforcement
measures
or
an
insolvency
application
against
the
assets
of
the
Purchaser,
TechniSat
has
the
right
to
demand
advance
payments
or
a
security
to
be
deposited
or
to
withdraw
from
the
contract.
Im
Falle
des
Zahlungsverzuges,
der
Zahlungseinstellung
oder
Zweifeln
an
der
Zahlungsfähigkeit
des
Käufers
infolge
von
Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
in
oder
eines
Insolvenzantrags
über
das
Vermögen
des
Käufers,
ist
TechniSat
berechtigt,
Vorauszahlungen
oder
Sicherheitsleistung
zu
verlangen
oder
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
Where
I
can
download
the
application
that
support
ASSET
file?
Wo
kann
ich
die
Anwendung
herunterladen,
die
ASSET-Datei
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
All
commitments
provided
by
Ireland
will
remain
valid
and
applicable
until
the
assets
are
fully
worked
out.
Alle
Zusagen
Irlands
bleiben
bis
zur
Vollständigen
Abwicklung
aller
Vermögenswerte
gültig
und
werden
eingelöst.
DGT v2019
In
either
case,
an
applicant
with
capital
assets
of
at
least
NKR
100
000
is
not
eligible.
Ein
Antragsteller
mit
einem
Vermögen
von
mindestens
100
000
NKR
¡st
in
keinem
Fall
anspruchsberechtigt.
EUbookshop v2
W@M
Portal
is
Endress+Hauser's
online
platform
(hosted
application)
for
asset
information
management.
W@M
Portal
ist
die
Online-Plattform
von
Endress+Hauser
(gehostete
Anwendung)
zur
Verwaltung
von
Betriebsmittelinformationen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
irrelevant
whether
the
applicant
had
actual
assets
at
that
location.
Ebenso
sei
es
irrelevant,
ob
die
Klägerin
an
diesem
Ort
über
tatsächliches
Vermögen
verfüge.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
asset
freeze
should
be
maintained
in
respect
of
four
persons
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
765/2006.
Die
Anwendung
des
Einfrierens
von
Vermögenswerten
sollte
für
vier
Personen,
die
in
Anhang I
der
Verordnung
(EG)
Nr. 765/2006
aufgeführt
sind,
aufrechterhalten
werden.
DGT v2019
The
Court
ruled
that
the
free
movement
of
capital
provisions
prohibited
Member
States'
legislation
whereby
a
specially
favourable
valuation
system
and
partial
exemption
is
applicable
to
assets
located
in
that
Member
State,
as
opposed
to
assets
situated
in
other
Member
States,
which
are
evaluated
according
to
normal
fair
market
value
rules.
Der
Gerichtshof
urteilte,
dass
die
Bestimmungen
des
freien
Kapitalverkehrs
den
Mitgliedstaaten
Rechtsvorschriften
untersagen,
durch
die
auf
in
einem
Mitgliedstaat
belegene
Vermögenswerte
spezielle
günstige
Bewertungsverfahren
und
Steuerbegünstigungen
angewendet
werden,
wohingegen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
belegene
Vermögenswerte
nach
ihrem
normalen
angemessenen
Verkehrswert
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Asset
management
vehicles
resulting
from
a
resolution
action
in
the
form
of
the
application
of
an
asset
separation
tool
pursuant
to
Article
26
of
Regulation
(EU)
No
806/2014
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
or
national
legislation
implementing
Article
42
of
Directive
2014/59/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
shall
not
be
eligible
to
access
Eurosystem
monetary
policy
operations.
Für
die
Vermögensverwaltung
gegründete
Zweckgesellschaften,
die
aus
einer
Abwicklungsmaßnahme
in
Anwendung
eines
Instruments
zur
Ausgliederung
von
Vermögenswerten
gemäß
Artikel 26
der
Verordnung
(EU)
Nr.
806/2014
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
oder
nationalen
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
von
Artikel 42
der
Richtlinie
2014/59/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hervorgehen,
sind
zu
geldpolitischen
Geschäften
des
Eurosystems
nicht
zugelassen.
DGT v2019
Sums
deriving
from
the
issue
of
the
covered
bank
bonds
must
be
invested
(according
to
the
investment
rules
set
out
by
the
covered
bank
bond
documentation)
in
conformity
with
the
relevant
national
covered
bank
bond
legislation
or
other
legislation
applicable
to
the
assets
in
question.’
Die
durch
die
Emission
gedeckter
Bankschuldverschreibungen
erzielten
Beträge
müssen
(gemäß
den
Anlageregeln,
die
in
den
Unterlagen
für
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
festgelegt
sind)
im
Einklang
mit
den
entsprechenden
nationalen
gesetzlichen
Bestimmungen
für
gedeckte
Bankschuldverschreibungen
oder
sonstigen
auf
die
fraglichen
Vermögenswerte
anwendbaren
Vorschriften
investiert
werden.“
DGT v2019
Sums
deriving
from
the
issue
of
the
bonds
must
be
invested
(according
to
the
investment
rules
set
out
by
the
bond
documentation)
in
conformity
with
the
relevant
national
covered
bond
legislation
or
other
legislation
applicable
to
the
assets
in
question.
Die
durch
die
Emission
von
Schuldverschreibungen
erzielten
Beträge
müssen
(gemäß
den
in
den
Schuldverschreibungsunterlagen
festgelegten
Anlageregeln)
im
Einklang
mit
den
entsprechenden
nationalen
gesetzlichen
Bestimmungen
für
gedeckte
Schuldverschreibungen
oder
sonstigen
auf
die
fraglichen
Vermögenswerte
anwendbaren
Vorschriften
investiert
werden.
DGT v2019