Translation of "Application duration" in German
The
application
duration
is
defined
by
the
halt
time
of
the
stage
positioning
device
after
an
individual
step.
Die
Einwirkdauer
wird
mit
der
Anhaltezeit
der
Tischpositioniereinrichtung
nach
einem
Einzelschritt
vorgegeben.
EuroPat v2
They
are
attractive
outpatient
application,
short
duration,
lack
of
postoperative
rehabilitation
period.
Sie
sind
attraktiv
ambulante
Anwendung,
kurze
Dauer,
Mangel
an
postoperativen
Rehabilitation.
CCAligned v1
In
contrast,
for
topical
Terbinafine
an
application
duration
of
only
seven
days
is
subject
to
advertising.
Für
topisches
Terbinafin
wird
dagegen
mit
einer
Anwendungsdauer
von
nur
sieben
Tagen
geworben.
ParaCrawl v7.1
Conventional
batteries
and
Akkus
limit
however
the
application
duration
of
the
mobile
aids
strongly.
Herkömmliche
Batterien
und
Akkus
schränken
jedoch
die
Anwendungsdauer
der
beweglichen
Helfer
stark
ein.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
an
application
duration
of
10-20
minutes.
Wir
empfehlen
Ihnen
eine
Anwendungsdauer
von
10-20
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
application
frequency
and
duration
of
treatment
with
imiquimod
cream
is
different
for
each
indication.
Die
Anwendungshäufigkeit
und
die
Dauer
der
Behandlung
mit
Imiquimod
sind
bei
den
jeweiligen
Anwendungsgebieten
unterschiedlich.
EMEA v3
As
far
as
relations
between,
on
the
one
hand,
Luxembourg
and,
on
the
other
hand,
France,
Germany
and
Belgium
are
concerned,
the
application
and
the
duration
of
the
period
referred
to
in
Article
65(7)
shall
be
subject
to
the
conclusion
of
bilateral
agreements.
Bezüglich
der
Beziehungen
zwischen
Luxemburg
einerseits
und
Frankreich,
Deutschland
und
Belgien
andererseits
werden
über
die
Anwendung
und
die
Dauer
des
in
Artikel
65
Absatz
7
genannten
Zeitraums
bilaterale
Vereinbarungen
geschlossen.
DGT v2019
For
all
toxicological
tests
the
reasons
for
the
selection
of
species,
dose,
application,
duration
of
treatment/experiment
and
the
number
of
animals
used
should
be
justified,
having
regard
to
pharmacokinetic/metabolic
data,
and
to
pharmacodynamic
effects
relating
to
the
toxicological
studies,
and
to
the
relationship
between
the
animal
species
used
and
between
animal
and
man.
Bei
allen
toxikologischen
Untersuchungen
sollten
die
Gründe
für
die
Auswahl
der
Spezies,
Dosierung,
Anwendungsart,
Dauer
der
Behandlung
oder
des
Versuchs
und
die
Anzahl
der
Versuchstiere
nachgewiesen
werden,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
der
pharmakokinetischen/metabolischen
Daten
sowie
der
pharmakodynamisehen
Auswirkungen
auf
die
toxikologischen
Untersuchungen
und
das
Verhältnis
zwischen
den
verwendeten
Tierspezies
und
das
Verhältnis
zwischen
Tier
und
Mensch.
EUbookshop v2
Onthe
criteria
“assistance
duringthe
application
procedure”
and
“duration
of
the
procedure”
(Figure
4),
10
%
more
applicants
ratedtheservice
provided
by
the
Executive
Agencyas“good
orexcellent”,
than
rated
the
Commission
in
these
categories.
Bei
den
Kriterien„Unterstützung
beim
Antragsverfahren“
und
„Dauer
des
Verfahrens“
(Abbildung
4)
war
der
Anteil
der
Antragsteller,
die
die
von
der
Exekutivagentur
erbrachten
Dienstleistungen
als„gut“oder„ausgezeichnet“bewerteten,um10
%höheralsder
Anteilder
Antragsteller,
die
die
Kommission
in
diese
Kategorie
einstuften.
EUbookshop v2
The
method
as
defined
in
claim
13,
wherein
the
application
duration
of
the
electron
beam
(6)
is
modified
or
redefined
with
a
constant
radiation
output
for
each
individual
step
in
proportion
to
the
correction
factor
K
n
.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
gleichbleibender
Strahlungsleistung
die
Einwirkdauer
des
Elektronenstrahls
(6)
für
jeden
Einzelschritt
proportional
zu
dem
Korrekturfaktor
K
n
geändert
bzw.
neu
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
of
the
method,
the
energy
input
is
made
by
modifying
the
radiation
output
in
the
context
of
a
consistent
application
duration
or
constant
halt
time.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
bei
gleichbleibender
Einwirkdauer
bzw.
konstanter
Anhaltezeit
der
Energieeintrag
durch
eine
Veränderung
der
Strahlungsleistung
vorgenommen.
EuroPat v2
In
every
case,
the
physician
in
charge
decides
about
the
respective
manner
of
application,
dose
and
duration
of
treatment,
whereby
the
seriousness
of
the
disease
as
well
as
the
patient?s
age
and
general
condition
are
some
of
the
parameters
to
be
considered
by
the
physician
in
charge.
Die
jeweilige
Applikationsform,
die
Dosis
und
die
Dauer
der
Behandlung
wird
vom
behandelnden
Arzt
von
Fall
zu
Fall
festgesetzt,
wobei
die
Schwere
der
Krankheit,
das
Alter
und
der
allgemeine
Zustand
des
Patienten
einige
der
Parameter
sind,
die
vom
behandelnden
Arzt
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
method
of
cooling
section
steel,
particularly
sectional
steel
girders,
from
rolling
heat,
wherein,
prior
to
a
final
air
cooling,
a
water
cooling
process
is
carried
out
in
such
a
way
that
section
steel
portions
with
material
concentrations
are
cooled
at
outwardly
projecting
portions
of
the
steel
sections
over
a
width
of
application
and
a
duration
of
application
which
are
variable
and
subject
to
a
predetermined
cooling
strategy
supported
by
a
process
computer
to
a
value
which
is
at
least
still
slightly
above
the
transformation
temperature
Ar1.
Ein
Verfahren
zum
Kühlen
von
Profilstahl-Trägern
aus
der
Walzhitze,
das
einen
gegen
Ende
der
Umwandlung
bereits
geraden
und
eine
gleichförmige
Temperaturverteilung
aufweisenden
Profilstahl-Träger
ermöglicht,
sieht
vor,
daß
einer
abschließenden
Luftkühlung
eine
gezielte
Wasserkühlung
vorgeschaltet
wird,
derart,
daß
Materialanhäufungen
aufweisende
Trägerbereiche
profilaußenseitig
mit
einer
einer
rechnergestützt
vorgegebenen
Kühlstrategie
unterliegenden,
variablen
Beaufschlagungsbreite
und
-dauer
bis
auf
einen
zumindest
noch
knapp
oberhalb
der
Umwandlungstemperatur
Arl
liegenden
Wert
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
method
as
defined
in
claim
13,
wherein
the
beam
output
is
modified
or
redefined
with
a
constant
application
duration
for
the
electron
beam
(6)
for
each
individual
step
in
proportion
to
the
correction
factor
K
n
.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
gleichbleibender
Einwirkdauer
des
Elektronenstrahls
(6)
die
Strahlungsleistung
für
jeden
Einzelschritt
proportional
zu
dem
Korrekturfaktor
K
n
geändert
bzw.
neu
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
All
other
details
about
the
basic
terms
of
the
claim
submission,
the
manner
of
its
application
and
the
duration
of
its
handling
are
specified
in
the
relevant
provisions
of
the
General
Business
Terms
and
Conditions
of
the
Toll
Collection
Administrator,
which
are
available
in
the
Documents
for
download
section.
Alle
sonstigen
Einzelheiten
über
grundlegende
Erfordernisse
der
Einreichung
einer
Reklamation,
Methoden
der
Geltendmachung
und
die
Erledigungszeit
sind
in
einschlägigen
Bestimmungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Verwalters
der
Mauterhebung,
die
in
der
Sektion
Dokumente
zum
Herunterladen
zu
finden
sind,
angeführt.
CCAligned v1
All
other
details
about
the
basic
terms
of
the
claim
submission,
the
manner
of
its
application
and
the
duration
of
its
handling
are
specified
in
the
relevant
provisions
of
the
General
Business
Terms
and
Conditions
of
the
Toll
Collection
Administrator,
which
are
available
in
theÂ
Documents
for
download
Â
section.
Alle
sonstigen
Einzelheiten
über
grundlegende
Erfordernisse
der
Einreichung
einer
Reklamation,
Methoden
der
Geltendmachung
und
die
Erledigungszeit
sind
in
einschlägigen
Bestimmungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Verwalters
der
Mauterhebung,
die
in
der
Sektion
Dokumente
zum
Herunterladen
zu
finden
sind,
angeführt.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
various
factors
such
as
medium,
pressure,
temperature,
application
and
duration,
we
advise
and
offer
the
best
possible
solution.
Unter
Berücksichtigung
verschiedenster
Faktoren
wie
Medium,
Druck,
Temperatur,
Einsatzart
und
Dauer
beraten
wir
Sie
und
bieten
Ihnen
die
bestmögliche
Lösung
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
include
special
types
of
personal
data
in
your
application
(e.g.
also
in
the
attachments
included
by
you),
you
hereby
expressly
agree
that
this
data
is
treated
in
the
same
way
as
in
the
points
"Personal
data
in
the
application
process"
and
"Duration
of
data
storage
in
the
application
process".
Sofern
Sie
in
Ihrer
Bewerbung
besondere
Arten
personenbezogener
Daten
mitteilen
(z.B.
auch
durch
Angaben
in
den
von
Ihnen
beigefügten
Anlagen),
stimmen
Sie
hiermit
ausdrücklich
zu,
dass
diese
Daten
genauso
behandelt
werden,
wie
in
den
Punkten
"Personenbezogene
Daten
innerhalb
des
Bewerbungsprozesses"
und
"Dauer
der
Datenspeicherung
bezüglich
des
Bewerbungsprozesses"
beschrieben.
ParaCrawl v7.1