Translation of "Application for a loan" in German
But
one
day,
Jenipher's
son
convinced
her
to
download
our
application
and
apply
for
a
loan.
Aber
eines
Tages
überzeugte
Jeniphers
Sohn
sie,
unsere
App
herunterzuladen
und
sich
für
einen
Kredit
zu
bewerben.
TED2020 v1
The
Bank
also
has
to
seek
the
Commission's
opinion
in
respect
of
each
project
for
which
an
application
for
a
loan
is
made.
Die
Bank
muß
im
übrigen
die
Stellungnahme
der
Kommission
zu
jedem
Vorhaben
einholen,
für
das
ein
Darlehen
beantragt
wird.
TildeMODEL v2018
Where
the
Anicle
9
Committee
delivers
a
favourable
opinion
in
respect
of
an
application
for
a
loan
with
an
interestrate
subsidy,
the
application
shall
be
submitted
for
decision
to
the
Board
of
Directors
of
the
Bank,
which
shall
act
in
accordance
with
the
Bank's
Statute.
Gibt
der
Ausschuß
„Artikel
9"
zu
einem
Antrag
auf
ein
Darlehen
mit
Zinsvergütung
eine
befürwortende
Stellung
nahme
ab,
so
wird
der
Antrag
dem
Ve
rwal
tungsrat
der
Bank
zur
satzungsmäßigen
Beschlußfassung
vorgelegt.
EUbookshop v2
Where
the
Article
9
Committee
delivers
a
favourable
opinion
in
respect
of
an
application
for
a
loan
with
an
interest-rate
subsidy,
the
application
shall
be
submitted
for
decision
to
the
Board
of
Directors
of
the
Bank,
which
shall
act
in
accordance
with
the
Bank's
Statute.
Gibt
der
Ausschuss
"Artikel
9"
zu
einem
Antrag
auf
ein
Darlehen
mit
Zinsvergütung
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab,
so
wird
der
Antrag
dem
Verwaltungsrat
der
Bank
zur
satzungsmässigen
Beschlussfassung
vorgelegt.
EUbookshop v2
Where
the
Anicle
9
Committee
delivers
a
favourable
opinion
¡n
respect
of
an
application
for
a
loan
with
an
interest-rate
subsidy,
the
application
shall
be
submitted
for
decision
to
the
Board
of
Directors
of
the
Bank,
which
shall
act
in
accordance
with
the
Bank's
Statute.
Gibt
der
Ausschuß
„Artikel
9"
zu
einem
Antrag
auf
ein
Darlehen
mit
Zinsvergütung
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab,
so
wird
der
Antrag
dem
Ve
rwal
tungsrat
der
Bank
zur
satzungsmäßigen
Beschlußfassung
vorgelegt.
EUbookshop v2
Where
the
Article
9
Committee
delivers
a
favourable
opinion
in
respect
of
an
application
for
a
loan
with
an
interest-rate
subsidy,
the
application
shall
be
submitted
for
decisiun
tu
the
Boaid
of
Directors
of
the
Bank,
which
shall
act
in
accordance
with
the
Bank's
Statute.
Gibt
der
Ausschuß
„Artikel
9"
zu
einem
Antrag
auf
ein
Darlehen
mit
Zinsvergütung
eine
befürwortende
Stellung
nahme
ab,
so
wird
der
Antrag
dem
Verwaltungsrat
der
Bank
zur
satzungsmäßigen
Beschlußfassung
vorgelegt.
EUbookshop v2
Where
the
Article
9
Committee
delivers
a
favourable
opinion
in
respect
of
an
application
for
a
loan
with
an
interestrate
subsidy,
the
application
shall
be
submitted
for
decision
to
the
Board
of
Directors
of
the
Bank,
which
shall
act
ín
accordance
with
the
Bank's
Statute.
Gibt
der
Ausschuß
„Artikel
9"
zu
einem
Antrag
auf
ein
Darlehen
mit
Zinsvergütung
eine
befürwortende
Stellung
nahme
ab,
so
wird
der
Antrag
dem
Verwaltungsrat
der
Bank
zur
iatzungsmäßigen
Beschlußfassung
vorgelegt.
EUbookshop v2
Where
the
Article
9
Committee
delivers
a
favourable
opinion
ín
respect
of
an
application
for
a
loan
with
an
interest-rate
subsidy,
the
application
shall
be
submitted
for
decision
to
the
Board
of
Directors
of
the
Bank,
which
shall
act
in
accordance
with
the
Bank's
Statute.
Gibt
der
Ausschuß
„Artikel
9"
zu
einem
Antrag
auf
ein
Darlehen
mit
Zinsvergütung
eine
befürwortende
Stellung
nahme
ab,
so
wird
der
Antrag
dem
Verwaltungsrat
der
Bank
zur
satzungsmäßigen
Beschlußfassung
vorgelegt.
EUbookshop v2
There
are
procedures
to
accessing
and
approving
of
loans,
and
no
matter
how
hard
you
try,
you
must
qualify
according
to
these
procedures
known
as
the
Cannons
of
Lending
before
your
application
for
a
bank
loan
is
granted.
Es
gibt
Verfahren
für
den
Zugriff
auf
und
die
Genehmigung
von
Krediten,
und
egal,
wie
hart
Sie
versuchen,,
Sie
müssen
nach
diesen
Verfahren
als
die
bekannten
qualifizieren
Cannons
of
Lending
bevor
Ihr
Antrag
für
einen
Bankkredit
gewährt.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
Uranerz
has
received
approval
in
principle
for
its
application
for
a
loan
of
$20
million
(the
"Bond")
under
the
State
of
Wyoming's
Industrial
Development
Revenue
Bond
program.
Wie
zuvor
bekanntgegeben
wurde,
wurde
der
Antrag
von
Uranerz
auf
ein
Darlehen
in
Höhe
von
20
Millionen
$
im
Rahmen
des
Industrial
Development
Revenue
Bond-Programms
des
US-Bundesstaats
Wyoming
grunsätzlich
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
On
November
6,
2012,
the
Wyoming
Business
Council
recommended
approval
of
the
Company's
application
for
a
$20
million
loan
under
the
State
of
Wyoming's
Industrial
Development
Bond
financing
program.
Am
6.
November
2012
hat
der
Wyoming
Business
Council
die
Zulassung
des
Antrags
des
Unternehmens
auf
ein
Darlehen
in
Höhe
von
20
Millionen
US$
im
Rahmen
des
Anleihepapierfinanzierungsprogramms
für
industrielle
Entwicklungen
des
Bundesstaates
Wyoming
(Industrial
Development
Bond
Financing
Program)
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
that
manuscripts
and/
or
early
and
valuable
printed
works
are
to
be
exhibited,
the
application
for
a
loan
must
be
submitted
at
least
6
months
before
the
start
of
the
exhibition
(see
below).
Sollen
Handschriften
und/oder
alte
und
wertvolle
Drucke
ausgestellt
werden,
ist
der
Antrag
auf
Entleihung
mindestens
6
Monate
vor
Ausstellungsbeginn
zu
stellen
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that,
after
the
submission
of
an
application
for
a
loan,
the
specified
loan
items
are
no
longer
required,
the
Bayerische
Staatsbibliothek
is
entitled
to
charge
the
borrower
for
the
costs
incurred
up
to
the
time
of
cancellation.
Werden
Leihgaben,
nachdem
ein
Antrag
auf
Entleihung
gestellt
wurde,
doch
nicht
in
Anspruch
genommen,
kann
die
Bayerische
Staatsbibliothek
dem
Leihnehmer
die
Kosten
berechnen,
die
bis
zum
Zeitpunkt
der
Absage
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
simplified
object
determines
whether
an
applicant
is
approved
for
a
loan
based
on
the
information
that
is
supplied.
Dieses
einfache
Objekt
bestimmt
auf
Grundlage
der
bereitgestellten
Informationen,
ob
ein
Kredit
für
einen
Antragsteller
bewilligt
wird.
ParaCrawl v7.1