Translation of "Application for asylum" in German
The
examination
of
an
application
for
asylum
cannot
be
legally
delayed.
Die
Prüfung
eines
Asylantrags
kann
nicht
rechtlich
verzögert
werden.
Europarl v8
In
this
case,
the
latter
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
application
for
asylum.
In
diesem
Fall
ist
der
letztgenannte
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
latter
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
application
for
asylum.
In
diesem
Fall
ist
der
letztgenannte
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
Providing
support
as
soon
as
practicable
after
an
application
for
Asylum
is
made.
Unterstützung
ist
so
bald
wie
möglich
nach
einem
Asylantrag
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
difference
between
an
asylum-seeker
and
an
application
for
asylum?
Besteht
ein
Unterschied
zwischen
einem
Asylbewerber
und
einem
Antrag
auf
Asyl?
EUbookshop v2
In
February
1992
an
application
for
asylum
was
lodged
on
his
behalf.
Im
Februar
1992
stellte
er
einen
Asylantrag.
EUbookshop v2
The
foreigner
may
limit
the
application
for
asylum
to
the
application
for
international
protection.
Der
Ausländer
kann
den
Asylantrag
auf
die
Zuerkennung
internationalen
Schutzes
beschränken.
WikiMatrix v1
He
had
to
wait
7
years
until
is
application
for
asylum
was
granted.
Er
wartete
7
Jahre,
bevor
seinem
Asylantrag
stattgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Their
application
for
asylum
had
been
rejected
earlier.
Ihr
Antrag
auf
Asyl
wurde
vorher
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
What
residence
status
my
family
will
have
while
their
application
for
Family
Asylum
is
being
examined?
Welchen
Status
hat
meine
Familie,
während
ihr
Antrag
auf
Familienasyl
geprüft
wird?
CCAligned v1
Examination
according
to
Dublin
(which
EU
member
state
will
check
our
application
for
asylum?)
Prüfung
des
Dublin-Verfahrens
(welcher
EU-Mitgliedsstaat
prüft
den
Asylantrag?)
CCAligned v1
What
happens
during
the
assessment
of
the
application
for
asylum?
Was
passiert
bei
der
Prüfung
des
Asylantrags?
CCAligned v1
R.
K
.
has
withdrawn
his
application
for
asylum,and
has
left
Germany.
R.
K
.
hat
seinen
Asylantrag
zurückgenommen,und
hat
Deutschland
verlassen.
CCAligned v1
Non-entry
decision:
Under
some
circumstances
an
application
for
asylum
is
automatically
rejected.
Nichteintretens-Entscheid:
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
wird
ein
Asylantrag
automatisch
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Since
2006
she
is
waiting
the
answer
to
her
application
for
asylum.
Seit
zwei
Jahren
wartet
sie
auf
eine
Entscheidung
über
ihren
Asylantrag.
ParaCrawl v7.1
If
they
fail
to
do
so,
their
application
for
asylum
will
be
regarded
as
withdrawn.
Tun
sie
das
nicht,
gilt
ihr
Asylantrag
als
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1