Translation of "Application of force" in German
All
pins
may
be
inserted
into
the
openings
of
the
plate
without
application
of
force.
Dabei
werden
zunächst
alle
Stifte
ohne
Kraftaufwand
in
die
Bohrungen
der
Platte
eingesteckt.
EuroPat v2
This
pretensioning
of
the
tube
segment
also
requires
the
application
of
a
certain
force
on
the
part
of
the
user.
Dieses
Vorspannen
des
Schlauchsegmentes
erfordert
vom
Anwender
ebenfalls
eine
bestimmte
Kraft.
EuroPat v2
Undesirable
distortions
by
the
application
of
piston
force
can
be
easily
prevented
by
means
of
the
stop
plates.
Unzulässige
Verformungen
durch
das
Aufbringen
der
Kräfte
können
mittels
Anschlagflächen
einfach
verhindert
werden.
EuroPat v2
This
enables
the
clamping
device
to
be
actuated
by
an
operator
without
any
great
application
of
force.
Dadurch
kann
die
Klemmeinrichtung
ohne
großen
Kraftaufwand
von
einer
Bedienperson
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
strands
were
solid
and
broke
only
under
the
application
of
force.
Die
Stränge
waren
fest
und
brachen
nur
unter
Kraftaufwand.
EuroPat v2
This
high
application
of
force
to
the
catch
can
only
be
structurally
accomplished
with
difficulty.
Diese
hohe
Kraftbeaufschlagung
der
Klinke
ist
konstruktiv
nur
schwer
umzusetzen.
EuroPat v2
The
application
force
of
the
blade
against
the
web
of
paper
is
here
approximately
zero.
Die
Anpreßkraft
der
Klinge
an
die
Papierbahn
ist
hierbei
ungefähr
Null.
EuroPat v2
Then
follows
the
joining
of
the
housing
parts
4,
6
with
the
application
of
the
spring
force.
Danach
erfolgt
das
Fügen
der
Gehäuseteile
4,
6
unter
Aufbringen
der
Federkraft.
EuroPat v2
As
a
result,
shifting
up
without
application
of
force
is
possible.
Dadurch
ist
ein
Hochschalten
ohne
Kraftaufwand
möglich.
EuroPat v2
A
smaller
application
of
force
hereby
results
during
skiing
or
snowboarding.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
geringerer
Kraftaufwand
während
des
Skilaufs
bzw.
dem
Snowboarden.
EuroPat v2
The
application
of
force
on
the
structure
of
the
plug
may
be
optimized.
Die
Krafteinleitung
auf
die
Struktur
des
Steckers
kann
optimiert
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
application
of
force
to
the
first
seal
can
be
suspended
as
a
result.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Kraftbeaufschlagung
der
ersten
Dichtung
aufheben.
EuroPat v2
This
allows
for
symmetrical
application
of
force,
and
no
guiding
against
tilting
is
required.
Dadurch
ist
eine
symmetrische
Krafteinleitung
gegeben
und
keine
Führung
gegen
Verkippen
erforderlich.
EuroPat v2