Translation of "Application of heat" in German
Hardening
is
achieved
by
an
increased
application
of
heat.
Diese
Härtung
besteht
in
einer
verstärkten
Wärmeeinwirkung.
EuroPat v2
Due
to
the
application
of
heat,
the
resin
hardens
or
cures
up
to
a
maximum
of
the
B-state.
Aufgrund
der
Wärmeeinwirkung
härtet
das
Harz
weiter
bis
maximal
zum
B-Zustand.
EuroPat v2
The
resins
according
to
the
invention
are
cured
in
a
customary
manner
by
the
application
of
heat.
Die
Aushärtung
der
erfindungsgemäßen
Harze
erfolgt
in
üblicher
Weise
unter
Hitzeeinwirkung.
EuroPat v2
After
the
application
of
heat
the
coated
foam
strip
is
cut
to
the
required
dimensions.
Nach
der
thermischen
Behandlung
wird
die
beschichtete
Schaumstoffbahn
auf
das
gewünschte
Format
zugeschnitten.
EuroPat v2
The
last
named
principle
is
the
preferred
field
of
application
of
the
subject
heat
exchanger
bodies.
Das
letztgenannte
Prinzip
ist
das
bevorzugte
Anwendungsgebiet
der
neuen
Wärmetauscherkörper.
EuroPat v2
Application
of
heat
by
means
of
hot
air
or
infrared
radiators
accelerates
the
curing.
Zufuhrvon
Wärme
mittels
Heißluft
oder
Infrarot-Strahlem
wirkt
sich
beschleunigend
auf
die
Härtung
aus.
EuroPat v2
The
carrier
bodies
preferably
consist
mainly
of
plastics
particles
connected
by
the
application
of
heat.
Vorzugsweise
sind
durch
Wärmeeinwirkung
verbundene
Kunststoffteilchen
der
Hauptbestandteil
der
Trägerkörper.
EuroPat v2
Of
particular
advantage
is
the
connecting
of
the
reinforcement
strips
and
the
main
film
by
application
of
heat.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verbindung
der
Verstärkungsstreifen
und
der
Hauptfolie
durch
Wärmezufuhr.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
invention,
the
thread
102
can
be
shrunk
with
the
application
of
heat.
In
dieser
Ausführung
der
Erfindung
kann
der
Faden
102
durch
Wärmezufuhr
geschrumpft
werden.
EuroPat v2
The
duroplastic
material
will
set
in
particular
by
means
of
the
application
of
heat
and
will
fixate
the
shaft.
Insbesondere
durch
Zufuhr
von
Wärme
wird
der
Duroplast
ausgehärtet
und
fixiert
die
Welle.
EuroPat v2
The
relief
structures
can
be
locally
and
irreversibly
altered
by
the
application
of
heat
energy.
Die
Reliefstrukturen
können
durch
Zufuhr
thermischer
Energie
lokal
und
irreversibel
verändert
werden.
EuroPat v2
The
irreversible
alteration
in
the
individual
diffraction
pattern
2
can
be
effected
by
the
application
of
heat
energy.
Die
irreversible
Veränderung
des
einzelnen
Beugungsmusters
2
kann
durch
Zufuhr
thermischer
Energie
erfolgen.
EuroPat v2
This
mixture
is
vulcanized
by
storing
at
room
temperature
or
by
application
of
heat.
Diese
Mischung
wird
durch
Lagerung
bei
Raumtemperatur
oder
unter
Zufuhr
von
Wärme
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
rate
of
hardening
or
setting
of
the
hydraulic
binding
agent
may
be
increased
by
the
application
of
heat.
Die
Abbinde-
oder
Härtungsgeschwindigkeit
des
hydraulischen
Bindemittels
kann
durch
Wärmezufuhr
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
change
of
shape
can
be
induced
in
these
alloys
by
the
application
of
heat.
Bei
diesen
Legierungen
lässt
sich
durch
Eintrag
von
Wärme
eine
Formänderung
induzieren.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
heat
pump
technology
in
heating
stations
has
a
long
history
in
Germany.
Der
Einsatz
der
Wärmepumpentechnologie
in
Heizungsanlagen
kann
in
Deutschland
auf
langjährige
Erfahrung
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Then
the
solvent
is
allowed
to
dry,
if
applicable
with
the
application
of
heat.
Anschließend
lässt
man
das
Lösungsmittel
ggf.
unter
Wärmezufuhr
abtrocknen.
EuroPat v2
In
this
way,
edge
regions
of
pouches
can
be
welded/fused
by
the
application
of
heat.
So
können
Randbereiche
von
Taschen
durch
Einbringen
von
Wärme
verschweisst/verschmolzen
werden.
EuroPat v2
Drying
may
take
place
at
ambient
temperature
or,
preferably,
by
application
of
heat.
Das
Trocknen
kann
bei
Umgebungstemperatur
oder
vorzugsweise
durch
Anwendung
von
Wärme
erfolgen.
EuroPat v2
It
has
already
been
attempted
to
optimize
the
drawing
process
by
application
of
heat.
Es
wurde
bereits
versucht,
den
Ziehvorgang
zu
optimieren
durch
Anwenden
von
Wärme.
EuroPat v2
The
measure
is
above
all
advantageous
in
the
application
of
a
heat-induced
joining
process.
Die
Maßnahme
ist
vor
allem
bei
der
Anwendung
eines
wärmeinduzierten
Fügeverfahrens
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
plastic
deformability
of
the
filaments
caused
by
the
application
of
heat
is
reversible.
Die
durch
die
Beaufschlagung
mit
Wärme
bedingte
plastische
Verformbarkeit
der
Filamente
ist
reversibel.
EuroPat v2