Translation of "Application opposed" in German

With regard to the votes scheduled for Friday under the procedure without report, 29 Members have opposed application of the procedure, pursuant to Rule 99(2).
Hinsichtlich der am Freitag vorgesehenen Abstimmungen gemäß dem Verfahren ohne Bericht haben allerdings 29 Abgeordnete gemäß Artikel 99 Absatz 2 der Geschäftsordnung Einspruch gegen die Anwendung dieses Verfahrens erhoben.
Europarl v8
If the opposition is based on an earlier trade mark which has beenregistered for more than five years, the CTM applicant can ask theproprietor of the earlier mark to prove genuine use of his mark during thefive years preceding the publication of the opposed application.
Stützt sich der Widerspruch auf eine ältere Marke, deren Eintragung mehrals fünf Jahre zurückliegt, kann der Anmelder den Inhaber der älteren Marke auffordern nachzuweisen, dass die Marke in den fünf Jahren vor Veröffentlichung der Anmeldung, gegen die jetzt Widerspruch eingelegtwird, ernsthaft benutzt wurde.
EUbookshop v2
Original files 02 to be handled are in particular document files, whereby document files are designed to include those files which can be opened, stored and/or changed by applications, i.e., those files which are documents of the respective application—as opposed to, for example, system files and application files (exe-files).
Als Originaldateien 02 werden dabei insbesondere Dokumentendateien gehandhabt, wobei unter Dokumentendateien solche Dateien zu verstehen sind, welche von Anwendungen geöffnet, gespeichert und/oder geändert werden können, also Dateien, die Dokumente der jeweiligen Anwendug sind - im Gegensatz beispielsweise zu Systemdateien oder Anwendungsdateien (exe-Dateien).
EuroPat v2
This application is simultaneously opposed to the awareness that high wood proportions and high plant proportions respectively lead to an intense wear in the intended planetary roller extruder or planetary roller extruder section.
Der Anwendung steht zugleich die Erkenntnis entgegen, daß hohe Holzanteile bzw. hohe Pflanzenanteile zu einem starken Verschleiß in dem vorgesehenen Planetwalzenextruder oder Planetwalzenextruderabschnitt führt.
EuroPat v2
Thus it is provided that the prior right effect of a national patent application (as opposed to a European patent application) upon a European patent is a matter for national law.
Somit ist festgelegt, daß die Wirkung einer nationalen Patentanmeldung als älteres Recht gegenüber einem europäischen Patent (anders als die einer europäischen Patentanmeldung) Sache des nationalen Rechts ist.
ParaCrawl v7.1
This will enable the recycled material to become truly circular and be reused in its original application, as opposed to having to be downcycled into lower-value products.
Das recycelte Material kann damit in einem echten Kreislauf wieder in seiner ursprünglichen Anwendung eingesetzt werden, statt in weniger wertvolle Sekundärprodukte heruntergecycelt zu werden.
ParaCrawl v7.1
A circuit designed for a specific application, as opposed to a general purpose circuit, such as a microprocessor.
Schaltkreis, der für eine bestimmte Anwendung vorgesehen ist und sich dadurch von einem Allzweck-Schaltkreis, wie einem Mikroprozessor, unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
In the opposing application, resin mats would result which have not yet sufficiently matured.
In entgegengesetzter Anwendung würden Harzmatten entstehen, die noch nicht genügend gereift sind.
EuroPat v2
From the same moral principle can descend applications opposed.
Aus dem gleichen moralischen Prinzip können Anwendungen absteigen entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1
The magnetic properties are stable even in applications with stronger opposing fields.
Die magnetischen Werte sind auch bei Anwendungen mit stärkeren Gegenfeldern beständig.
ParaCrawl v7.1
It is also interesting to observe that, in 70 % of cases, opposed applications are eventually registered.
Erwähnenswert ist auch, dass 70 % der mit Widerspruch angegriffenen Anmeldungen letztendlich zur Eintragung gelangen.
EUbookshop v2
EPO data refer to patent applications as opposed to patents granted, which is the case of USPTO data.
Die EPA-Daten beziehen sich im Gegensatz zu den Daten des USPTO nicht auf erteilte Patente, sondern auf Patentanmeldungen.
EUbookshop v2
The opposition procedure involves a six-month period, as from the date on which the competition department receives the notification, during which it can oppose application of the block exemption regulation.
Bei diesem Verfahren können die für Wettbewerbsfra­gen zuständigen Dienststellen binnen einer Frist von sechs Monaten ab Ein­gang der Anmeldung Widerspruch gegen die Anwendung der Freistellungs­verordnung erheben.
EUbookshop v2
The Commission declared in its letter of October 1980 that it would oppose application of national provisions on imports which, in the light of the preceding analysis, were incompatible with the Treaty.
In ihrem Schreiben vom Oktober 1980 kündigt die Kommission an, daß sie die Anwendung aller einzclstaatlichen Einfuhrvorschriften ablehnen wird, die nach der vorstehenden Auffassung mit dem Vertrag unvereinbar sind.
EUbookshop v2
Microsoft is now offering the fourth platform preview of IE10 for download and continues to build the browser into an enabling platform to run applications as opposed to simply displaying web pages.
Microsoft bietet ab sofort die vierte Platform Preview von IE10 zum Download und fährt fort, um den Browser in ein förderliches Plattform aufbauen, um Anwendungen auszuführen, wie einfach die Darstellung von Webseiten im Gegensatz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases