Translation of "Application outsourcing" in German
Application
outsourcing
with
Cegeka
will
transform
your
business
Application
Outsourcing
mit
Cegeka
transformiert
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1
With
investments
in
research
and
development
exceeding
120
million
euros,
CAST
is
creating
a
solution
providing
IT
management
with
transparent
insights
into
application
development
and
outsourcing
on
the
basis
of
objective,
fact-based
decision
parameters.
Mit
Investitionen
von
mehr
als
120
Millionen
Euro
in
Forschung
und
Entwicklung
erarbeitete
CAST
eine
Lösung,
die
dem
IT-Management
transparenten
Einblick
in
Anwendungsentwicklung
und
Outsourcing
auf
der
Basis
objektiver,
faktenbasierter
Entscheidungs-
grundlagen
verschafft.
ParaCrawl v7.1
Shinetech
Software
Inc.
is
a
global
leader
in
providing
application
development
outsourcing,
testing,
systems
integration,
and
solution
delivery
servicesfrom
cost
competitive,
high-skilled
operations
centers
in
China
.
Shinetech
Software
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen,
das
Lösungen
für
das
Outsourcing
der
Anwendungsentwicklung,
Testverfahren,
Systemintegration
und
Lösungsbereitstellungsservices
von
kostengünstigen
und
hochgradig
kompetenten
Betriebszentren
in
China
aus
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Shinetech
Software
Inc.
is
a
global
leader
in
providing
application
development
outsourcing,
testing,
systems
integration,
and
solution
delivery
services
from
cost
competitive,
high-skilled
operations
centers
in
China
.
Shinetech
Software
Inc.
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen,
das
Lösungen
für
das
Outsourcing
von
Anwendungsentwicklung,
Testverfahren,
Systemintegration
und
Lösungsbereitstellungsservices
von
kostengünstigen
und
hochgradig
kompetenten
Betriebszentren
in
China
aus
anbietet.
ParaCrawl v7.1
With
our
strategic
orientation
towards
attractive
markets
for
product
lifecycle
management,
enterprise
information
management
and
application
management
outsourcing,
as
well
as
our
focus
on
our
core
competencies
within
these
fields,
CENIT
will
continue
to
invest
in
the
consulting
and
software
markets
in
2008
and
2009.
Durch
die
strategische
Ausrichtung
auf
die
attraktiven
Märkte
für
Product
Lifecycle
Management,
Enterprise
Information
Management
und
Application
Management
Outsourcing
sowie
die
dortige
Konzentration
auf
unsere
Kernkompetenzen
wird
CENIT
auch
in
2008
und
2009
in
den
Beratungs-
und
Softwaremarkt
investieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
wide-range
of
ICT
services
from
MPLS-based
(Multiprotocol
Label
Switching)
wide
area
networks
up
to
SAP
application
outsourcing,
T-Systems
also
offers
ICT
solutions
for
healthcare,
travel,
transportation
and
logistics
organiations.
Neben
einem
breitgefächerten
Portfolio
an
ICT
-Diensten,
von
MPLS-gestützten
(MPLS:
Multiprotocol
Label
Switching)
Wide
Area
Networks
bis
hin
zum
Outsourcing
von
SAP-Anwendungen,
stellt
T-Systems
auch
ICT
-Lösungen
für
das
Gesundheitswesen,
die
Reisebranche
sowie
für
Transport-
und
Logistikorganisationen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Shinetech
Software
is
a
global
leader
in
providing
application
development
outsourcing,
testing,
systems
integration
and
solution
delivery
services
from
cost-competitive,
highly
skilled
operations
centers
in
China
.
Shinetech
Software
Inc.
ist
ein
weltweit
führender
Dienstleister
in
den
Bereichen
ausgelagerte
Anwendungsentwicklung,
Testverfahren,
Systemintegration
und
Lösungsbereitstellung.
ParaCrawl v7.1
Growing
complexity
in
the
applications
portfolio,
the
cost
and
challenges
of
finding
specialist
skills
and
the
need
to
align
IT
with
the
business
means
application
outsourcing
is
on
the
CIO
agenda.
Die
zunehmende
Komplexität
im
Anwendungsportfolio,
die
Kosten
und
Probleme,
fachliche
Kompetenzen
zu
finden,
und
die
Notwendigkeit,
die
IT
auf
den
Geschäftsbetrieb
auszurichten,
bedeuten,
dass
CIOs
über
das
Outsourcing
von
Anwendungen
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
Group’s
subsidiaries
is
FIS-ASP
Application
Service
Providing
an
IT-Outsourcing
(FIS-ASP),
which
offers
application
hosting,
outsourcing
and
out-tasking
services.
Eines
der
Tochterunternehmen
der
Gruppe
ist
die
FIS-ASP
Application
Service
Providing
und
IT-Outsourcing
GmbH
(FIS-ASP),
die
Anwendungs-Hosting,
Outsourcing
und
Outtasking-Services
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
and
the
application
of
the
outsourcing
administrative
and
supplyings
have
allowed
the
management
definitively
to
resolve
the
decisional
paradoxes
that
we
have
cited
to
the
beginning
and
to
obtain
flexible
actual
costs,
recovering
also
the
precious
resource
time,
fundamental
member
in
order
to
dedicate
itself
more
and
more
effectively
to
the
strategic
and
primary
activities
of
the
company.
Die
Einleitung
und
die
Anwendung
des
administrativen
Outsourcings
und
die
supplyings
haben
dem
Management
endgültig,
die
Entscheidungsparadoxe
zu
beheben
erlaubt,
die
wir
zum
Anfang
zitiert
haben
und
die
flexiblen
Effektivkosten
und
die
kostbare
Hilfsmittelzeit,
grundlegendes
Mitglied,
um
selbst
auch
zurückgewonnen
zu
erhalten
den
strategischen
und
Primärtätigkeiten
der
Firma
mehr
und
mehr
effektiv
einzuweihen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
offer
application
management
and
outsourcing
services
to
implement
and
operate
the
optimum
level
of
technology.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Application
Management-
und
Outsourcing-Services
an,
um
die
passgenaue
Technik
für
Sie
zu
implementieren
und
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Shinetech
Software
is
a
global
leader
in
providing
application
development
outsourcing,
testing,
systems
integration,
and
solution
delivery
servicesfrom
cost
competitive,
high-skilled
operations
centers
in
China
.
Shinetech
Software,
Inc.,
ist
ein
weltweit
führender
Dienstleister
in
den
Bereichen
ausgelagerte
Anwendungsentwicklung,
Testverfahren,
Systemintegration
und
Lösungsbereitstellung.
ParaCrawl v7.1
With
the
strategic
alignment
on
the
attractive
markets
for
Product
Lifecycle
Management,
Enterprise
Content
Management
and
Application
Management
Outsourcing
and
concentration
on
our
core
competencies,
CENIT
will
also
invest
strongly
in
the
consultancy
and
software
market
in
2007
and
2008.
Durch
die
strategische
Ausrichtung
auf
die
attraktiven
Märkte
für
Product
Lifecycle
Management,
Enterprise
Content
Management
und
Application
Management
Outsourcing
sowie
die
dortige
Konzentration
auf
unsere
Kernkompetenzen
wird
CENIT
auch
in
2007
und
2008
in
den
Beratungs-
und
Softwaremarkt
investieren.
ParaCrawl v7.1
However,
Unitec
is
more
and
more
orienting
in
direction
of
local
the
productive
systems
of
Pmi
and,
in
particular,
of
the
industrial
districts.Through
the
development
of
the
new
technologies
of
communication,
and
in
particular
of
Internet,
the
application
of
the
outsourcing
still
widens
more
its
potentialities.
Jedoch
ist
Unitec
mehr
und,
orientierend
in
der
Richtung
von
lokalem
die
produktiven
Systeme
von
Pmi
und
insbesondere
der
Industriegebiete.Durch
die
Entwicklung
der
neuen
Technologien
der
Kommunikation
und
insbesondere
des
Internets,
verbreitert
die
Anwendung
des
Outsourcings
noch
mehr
seine
Potentialitäten.
ParaCrawl v7.1
Our
SAP
outsourced
application
management
services
include:
Unsere
von
SAP
ausgelagerten
Application
Management
Services
umfassen:
CCAligned v1
You
save
costs
and
greatly
reduce
risks
by
outsourcing
applications
to
Calista.
Sie
sparen
Geld
und
reduzieren
das
Risiko
indem
Sie
Ihre
Applikationen
zu
Calista
outsourcen.
ParaCrawl v7.1
Securely
outsourcing
applications
and
security
services
to
external
cloud
providers
(SaaS)
is
increasingly
important...
Die
sichere
Auslagerung
von
Applikationen
und
Security-Services
an
externe
Cloud-Anbieter
(SaaS)
wird
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
There
are
significant
differences
between
countries'
practices,
and
we
know
that
some
of
the
applications
have
been
outsourced
and
that,
today,
some
asylum
seekers
no
longer
even
have
the
opportunity
to
register
their
applications.
Zwischen
den
Vorgehensweisen
der
einzelnen
Länder
gibt
es
deutliche
Unterschiede,
und
wir
wissen,
dass
einige
der
Anwendungen
ausgelagert
wurden
und
dass
heute
manche
Asylbewerber
nicht
länger
die
Möglichkeit
haben,
ihre
Anträge
registrieren
zu
lassen.
Europarl v8
It
provides
features
required
to
design
and
manufacture
molds,
dies,
and
tooling
without
the
need
for
additional
software
applications
or
outsourcing.
Bietet
sie
alle
Features,
um
Formen
und
Werkzeuge
zu
konstruieren
und
herzustellen,
ohne
dass
zusätzliche
Anwendungen
oder
Zulieferer
gebraucht
werden.
Wikipedia v1.0
A
decision
as
to
the
legal
regime
applicable
to
outsourcing
of
internal
office
services
would
therefore
entail
substantial
legal
uncertainty.
Eine
Entscheidung
darüber,
welche
rechtliche
Regelung
für
die
Auslagerung
interner
Bürodienste
gilt,
wäre
daher
mit
erheblicher
Rechtsunsicherheit
verbunden.
DGT v2019
The
conversion
of
applications
and
their
outsourcing
to
the
cloud
as
part
of
a
business
transformation
is
a
complex
process
which
ought
to
be
handled
by
professionals.
Die
Umwandlung
von
Anwendungen
und
ihre
Auslagerung
in
die
Cloud
als
Teil
einer
Business-Transformation
ist
ein
komplexer
Prozess,
der
in
die
Hände
von
Profis
gehört.
ParaCrawl v7.1
Whether
MS
SharePoint
applications,
scalable
outsourcing
or
server
farms:
we
offer
flexible
and
tailor-made
solutions
which
meet
the
highest
standards
of
process
efficiency,
scalability,
security
and
compliance.
Ob
MS
SharePoint
Anwendungen,
skalierbare
Outsourcing-Ansätze,
oder
Serverfarmen:
Wir
bieten
flexible
und
maßgeschneiderte
Lösungen,
die
höchsten
Standards
an
Prozesseffizienz,
Skalierbarkeit,
Sicherheit
und
Compliance
genügen.
CCAligned v1
We
can
help
you
focus
on
your
core
deliverables
by
offering
everything
from
management
of
specific
hosted
applications
to
complete
outsourcing
of
all
IT
operations.
Wir
können
Ihnen
dabei
helfen,
sich
auf
Ihre
Kernleistungen
zu
konzentrieren,
indem
wir
Ihnen
alles
andere
anbieten
–
vom
Management
spezieller
gehosteter
Anwendungen
bis
hin
zum
Outsourcing
sämtlicher
IT-Operationen.
ParaCrawl v7.1
Seidor
is
a
Spanish
multinational
company
dedicated
to
providing
integral
solutions
in
the
area
of
software
consulting
and
computer
services,
strategy,
development,
operations,
infrastructure,
maintenance
of
applications,
and
outsourcing,
among
others.
Seidor
ist
ein
spanisches
multinationales
Unternehmen,
das
integrale
Lösungen
unter
anderem
in
den
Bereichen
Softwareberatung
und
Computerdienstleistungen,
Strategie,
Entwicklung,
operatives
Geschäft,
Infrastruktur,
Wartung
von
Anwendungen
und
Outsourcing
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Hosted
Application
Management
is
a
fully-outsourced
application
and
infrastructure
solution
in
Charles
River's
highly
secure,
Tier
One
hosting
center.
Bei
Hosted
Application
Management
handelt
es
sich
um
eine
vollständig
ausgelagerte
Anwendungs-
und
Infrastrukturlösung
im
höchst
sicheren,
erstklassigen
Hostingcenter
von
Charles
River.
ParaCrawl v7.1
For
IT
applications
outsourcing
(ASP
-
Application
Service
Providing)
one
or
more
IT
applications
such
as
the
call
centre,
CRM
system
or
ERP
systems
are
outsourced
to
an
external
service
provider.
Beim
IT-Anwendungs-Outsourcing
(ASP
Application
Service
Providing)
werden
eine
oder
mehrere
IT-Anwendungen
wie
Call
Center,
CRM
System
oder
ERP-Systeme
an
einen
externen
Dienstleister
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1