Translation of "Application program" in German
This
makes
it
possible
to
reconstruct
the
application
program
on
the
side
of
the
programming
device.
Nur
so
kann
das
Anwenderprogramm
auf
der
Seite
des
Programmiergerätes
nachvollzogen
werden.
EuroPat v2
This
transmission
takes
place
in
parallel
to
the
execution
of
the
application
program.
Das
Senden
erfolgt
dabei
parallel
zur
Ausführung
des
Anwenderprogramms.
EuroPat v2
For
monitoring,
additional
code
must
be
inserted
into
the
translated
application
program.
Zum
Beobachten
muß
zusätzlicher
Code
in
das
übersetzte
Anwenderprogramm
eingefügt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
first
application
program
is
able
to
process
several
data
formats.
Es
ist
ebenfalls
möglich,
daß
das
erste
Anwendungsprogramm
mehrere
Datenformate
verarbeiten
kann.
EuroPat v2
The
CSTA
message
210
is
transmitted
to
the
application
program
22
via
the
data
transmission
network
20
.
Die
CSTA-Nachricht
210
wird
über
das
Datenübertragungsnetz
20
zum
Anwendungsprogramm
22
übertragen.
EuroPat v2
Thus,
the
central
unit
is
not
available
solely
for
processing
the
application
program.
Dadurch
steht
die
Zentraleinheit
nicht
ausschließlich
zur
Abarbeitung
des
Anwenderprogramms
zur
Verfügung.
EuroPat v2
When
does
the
device
send
the
data
to
the
application
program?
Wann
sendet
das
Gerät
die
Daten
zum
Anwendungsprogramm?
CCAligned v1
This
version
is
recommended
before
the
REM
termination
of
the
application
program.
Diese
Variante
empfiehlt
REM
sich
vor
der
Beendigung
des
Anwendungsprogrammes.
ParaCrawl v7.1
The
control
function
is
implemented
in
the
application
program.
Die
Regelungsfunktion
wird
im
Applikationsprogramm
realisiert.
ParaCrawl v7.1
This
version
is
recommended
before
the
termination
of
the
application
program.
Diese
Variante
empfiehlt
sich
vor
der
Beendigung
des
Anwendungsprogrammes.
ParaCrawl v7.1
After
successfully
loading
an
application
program,
the
system
will
automatically
change
to
online
observation.
Nach
erfolgreichem
Laden
eines
Anwenderprogramms
wechselt
das
System
automatisch
zur
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
functional
components,
such
as
DB-send
and
DB-receive
are
available
in
the
application
program.
Weiterhin
stehen
in
dem
Applikationsprogramm
sogenannte
Funktionsbausteine
wie
DB-Send
und
DB-Receive
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
application
program
34
is
executed
by
the
safety-related
control
unit
10
.
Das
Anwenderprogramm
34
wird
von
der
Sicherheitssteuerung
10
abgearbeitet.
EuroPat v2
Here
the
application
program
is
at
first
divided
into
program
segments
and
provided
with
tags.
Dabei
wird
das
Anwendungsprogramm
zunächst
in
Programmsegmente
zerlegt
und
mit
Tags
versehen.
EuroPat v2