Translation of "Application refused" in German
Therefore
the
Committee
concluded
that
the
variation
application
should
be
refused.
Daher
war
der
Ausschuss
der
Ansicht,
dass
der
Änderungsantrag
abgelehnt
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
In
this
instance,
the
application
shall
be
refused.
In
diesem
Fall
wird
der
Antrag
abgelehnt.
DGT v2019
This
application
was
refused
as
contrary
to
Belgian
practice.
Dieser
Antrag
wurde
als
der
belgischen
Übung
entgegenstehend
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
Her
application
was
refused
by
decision
of
18
August
2004.
Ihr
Antrag
wurde
mit
Entscheidung
vom
18.
August
2004
abgelehnt.
EUbookshop v2
After
two
years,
the
application
was
refused.
Nach
drei
Jahren
wurde
der
Asylantrag
abgelehnt.
WikiMatrix v1
However,
the
application
must
be
refused
for
a
different
reason.
Der
Antrag
des
Antragstellers
sei
allerdings
gegenwärtig
aus
einem
anderen
Grund
nicht
zulässig.
EUbookshop v2
That
application
was
refused
by
decision
of
the
Minister
of
1
December
1989.
Dieser
Antrag
wurde
vom
Beklagten
mit
Bescheid
vom
1.
Dezember
1989
abgelehnt.
EUbookshop v2
I
regret
to
inform
you
that
your
application
has
been
refused.
Wir
bedauern
es,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
Ihre
Bewerbung
abgelehnt
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
How
do
I
get
help
if
my
visa
application
is
refused?
Wo
bekomme
ich
Hilfe,
wenn
mein
Visaantrag
abgelehnt
wird?
CCAligned v1
If
within
due
time
the
deficiency
has
not
been
corrected,
the
application
will
be
refused.
Wird
dieser
Mangel
nicht
rechtzeitig
behoben,
wird
die
Anmeldung
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Her
asylum
application
was
refused
by
the
last
instance.
Ihr
Asyl-Antrag
wurde
in
erster
Instanz
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Does
it
make
a
difference
if
an
application
is
refused
or
rejected?
Welchen
Unterschied
macht
es,
ob
eine
Beschwerde
zurückgewiesen
oder
abgewiesen
wird?
CCAligned v1
The
claims
in
the
application
as
refused
corresponding
to
those
quoted
above
read
as
follows:
In
der
zurückgewiesenen
Fassung
der
Anmeldung
lauteten
die
oben
zitierten
Ansprüche
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
application
shall
be
refused
by
order.
Andernfalls
wird
der
Antrag
durch
Beschluss
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
trade
mark
application
should
be
refused.
In
einem
solchen
Fall
sei
die
Markenanmeldung
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1