Translation of "Application space" in German
Such
annular
gaps
can
hardly
be
produced
and
are
unsuitable
for
application
in
space
vehicles.
Derartige
Ringspalte
sind
jedoch
kaum
herstellbar
und
für
die
Anwendung
in
Raumflugkörpern
ungeeignet.
EuroPat v2
In
addition
to
task
lighting
it
finds
decorative
application
for
space
contours.
Neben
der
Aufgabenbeleuchtung
findet
sie
dekorative
Anwendung
an
Raumkonturen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application
and
installation
space,
the
flanges
can
be
mounted
horizontally
or
vertically.
Je
nach
Anwendung
und
Einbauraum
können
die
Flansche
liegend
oder
stehend
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
for
an
application
from
space,
other
methods
have
to
be
devised.
Für
einen
Einsatz
vom
Weltraum
aus
müssen
jedoch
andere
Verfahren
gefunden
werden.
EuroPat v2
We
currently
have
model
809
in
a
Space
application
being
trialed.
Aktuell
haben
wir
Modell
809
in
einem
Raum
Anwendung
erprobt
werden.
CCAligned v1
To
achieve
the
best
result,
this
application
requires
more
space.
Um
das
beste
Ergebnis
zu
erzielen,
benötigt
diese
Anwendung
mehr
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
geodetic
space
techniques
and
absolute
gravimetry
played
a
central
role
in
the
project.
Die
Anwendung
der
Satellitengeodäsietechniken
und
der
absoluten
Gravimetrie
haben
in
dem
Projekt
eine
zentrale
Rolle
gespielt.
EUbookshop v2
Moreover,
agriculture,
fisheries
and
the
environment
would
benefit
from
the
application
of
space
technology.
Ebenso
würden
Landwirt
schaft,
Fischerei
und
Umwelt
von
der
Anwendung
von
Raumfahrttechniken
profitieren.
EUbookshop v2
The
typical
working
range
of
1070
x
1070
mm
for
this
application
optimizes
the
space
required.
Durch
einen
fÃ1?4r
diese
Anwendung
typischen
Arbeitsbereich
von
1070
x
1070
mm
ist
der
Platzbedarf
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
incomparable
excellent
quality
and
product
performance
makes
the
ultra
clear
glass
having
a
broad
application
space
and
bright
market
prospects.
Die
unvergleichliche
Qualität
und
Spitzenleistungen
macht
die
ultra
Klarglas
mit
einem
breiten
Anwendungsbereich
und
hellen
Marktaussichten.
ParaCrawl v7.1
This
application
scans
storage
space
for
formatted
files
and
folders
in
order
to
restore
them
significantly.
Diese
Anwendung
scannt
Speicherplatz
für
formatierte
Dateien
und
Ordner,
um
sie
erheblich
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application,
the
space
required
by
PCB-mounted
discrete
capacitors
could
be
cut
by
about
a
half.
Je
nach
Anwendung
ließe
sich
damit
der
für
diskrete
Kondensatoren
auf
Leiterplatten
benötigte
Platz
halbieren.
ParaCrawl v7.1
The
right
dimensions,
equipment
and
configuration
are
available
for
any
application
and
space
availability.
Für
jeden
Einsatz
und
Platzbedarf
gibt
es
die
richtige
Größe,
Ausstattung
und
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Unparalleled
superior
quality
and
product
performance
to
let
ultra-white
glass
has
a
broad
application
space
and
bright
market
prospects.
Unvergleichliche
Qualität
und
Höchstleistungen
zu
ultra-Weißglas
lassen
hat
einen
breiten
Anwendungsbereich
und
hellen
Marktperspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
space
technologies
shall
be
supported
through
the
respective
specific
objectives
of
the
priority
"Societal
challenges",
where
appropriate.
Der
Einsatz
von
Weltraumtechnologien
wird
gegebenenfalls
über
die
jeweiligen
Einzelziele
des
Schwerpunktes
"Gesellschaftliche
Herausforderungen"
gefördert.
DGT v2019
To
this
end,
the
application
of
space
technologies
shall
be
supported
through
the
respective
specific
objectives
of
the
priority
'Societal
challenges',
where
appropriate,
with
the
aim
of
securing
socio-economic
benefits
as
well
as
return
on
investment
and
European
leadership
in
downstream
applications.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Einsatz
von
Weltraumtechnologien
gegebenenfalls
über
die
Einzelziele
des
Schwerpunkts
"Gesellschaftliche
Herausforderungen"
gefördert
–
mit
dem
Ziel,
den
sozioökonomischen
Nutzen
sowie
eine
Investitionsrendite
und
eine
europäische
Führungsrolle
bei
den
nachgelagerten
Anwendungen
sicherzustellen.
DGT v2019
The
development
and
application
of
advanced
space
technologies
requires
the
continuous
education
and
training
of
highly
skilled
engineers
and
scientists
as
well
as
strong
links
between
them
and
the
users
of
space
applications.
Die
Entwicklung
und
Anwendung
fortgeschrittener
Weltraumtechnologien
erfordert
die
kontinuierliche
Aus-
und
Weiterbildung
hochqualifizierter
Ingenieure
und
Wissenschaftler
sowie
eine
enge
Verbindung
zwischen
diesen
und
den
Nutzern
der
Raumfahrtanwendungen.
DGT v2019
Using
real
examples
in
the
fields
of
telecommunications,
remote
sensing
and
navigation,
the
workshop
highlighted
the
potential,
the
costs
and
the
skills
needed
for
the
application
of
space
technologies.
Mit
konkreten
Beispielen
aus
den
Bereichen
Telekommunikation,
Fernerkundung
und
Navigation
wurde
auf
das
Potential,
die
Kosten
und
notwendigen
Qualifikationen
für
den
Einsatz
von
Raumfahrttechnologien
eingegangen.
TildeMODEL v2018