Translation of "Applicator pad" in German
The
application-side
brake
pad
5
is
preferably
also
equipped
with
two
or
more
restoring
elements.
Vorzugsweise
ist
auch
der
zuspannseitige
Bremsbelag
5
mit
zwei
oder
mehr
Rückstellelementen
ausgestattet.
EuroPat v2
Application
via
pad-mangle
and
further
processing
of
finished
textiles
can
be
effected
in
accordance
with
customary
processes.
Die
Applikation
über
Foulard
und
die
Weiterverarbeitung
der
ausgerüsteten
Textilien
können
nach
üblichen
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
The
brake
pad
which
lies
on
the
application
side
of
the
brake
disc
is
referred
to
as
the
application-side
brake
pad.
Der
Bremsbelag,
welcher
auf
der
Zuspannseite
der
Bremsscheibe
liegt,
wird
zuspannseitiger
Bremsbelag
genannt.
EuroPat v2
The
fast
color
build-up
on
application
by
the
pad
dyeing
processes
and
a
good
depth
of
dyeing
obtained
by
the
exhaust
dyeing
method
is
likewise,
again,
to
be
emphasized.
Hervorzuheben
ist
ebenfalls
wieder
der
schnelle
Farbaufbau
bei
Anwendung
nach
Klotz-Färbeverfahren,
sowie
die
gute
Farbtiefe,
die
nach
dem
Auszieh-Färbeverfahren
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
mixture
was
distinguished
by
a
high
rate
of
fixing
on
application
by
pad
dyeing
processes
and
by
a
very
good
color
build-up
in
the
exhaust
method.
Es
zeichnet
sich
durch
hohe
Fixiergeschwindigkeit
bei
Anwendung
nach
Klotz-Färbeverfahren
und
durch
sehr
guten
Farbaufbau
im
Ausziehverfahren
aus.
EuroPat v2
During
this
operation,
the
volatile
components
escape
from
the
solder
deposit,
producing
a
solid
solder
application
that
is
firmly
joined
to
the
applicable
solder
pad,
but
which
is
severely
curved
because
of
its
surface
tension,
especially
at
its
surface,
or
in
other
words
it
has
the
shape
of
a
hump.
Bei
diesem
Vorgang
entweichen
die
flüchtigen
Bestandteile
aus
dem
Lotdepot,
so
daß
ein
massiver,
mit
dem
jeweiligen
Lötpad
fest
verbundener
Lotauftrag
entsteht,
der
jedoch
aufgrund
der
Oberflächenspannung
insbesondere
an
seiner
Oberfläche
stark
gekrümmt
ist,
also
eine
Buckelform
aufweist.
EuroPat v2
In
this
process,
the
volatile
ingredients
escape
from
the
solder
deposit,
resulting
in
a
largely
solid
solder
application
that
is
firmly
joined
to
the
applicable
soldering
pad
2.
However,
because
of
surface
tension,
the
solder
application
may
be
highly
curved,
particularly
at
its
surface.
Bei
diesem
Vorgang
entweichen
die
flüchtigen
Bestandteile
aus
dem
Lotdepot,
so
daß
ein
weitgehend
massiver,
mit
dem
jeweiligen
Lötpad
fest
verbundener
Lotauftrag
entsteht,
der
jedoch
aufgrund
der
Oberflächenspannung
insbesondere
an
seiner
Oberfläche
stark
gekrümmt
sein
kann.
EuroPat v2